Текст и перевод песни Marvin Gaye - I Heard It Through the Grapevine (Live)

I Heard It Through the Grapevine (Live)

Whew!
(Come on, man, let's work out something)
I have got the tool

Hello (hello, Marvin)
Yeah, who is this? Frankie, what's happening?
Yeah, man, look here
Something funky is going down, man
What do you mean something funky is going down?
I'm over here working (oh, man, something funky is going down, look here)
I just saw your lady go in the motel room, man, with one of your best friends
And it just didn't look right, mama

Speak up, man, what you gonna say about it, man?
Try to let you know what's happening
Say what, Frankie?
Don't tell me that
What'd you say?
It's true, hommie, it's true, funky
Oh, Frankie, don't tell me my lady is like that, man (oh, man)

Listen, huh?
She-she-she just don't love you no more, man
I guess she don't love you no more
Look here, I got to go now, man
I got to go, I'll talk to you later, all right?
Frankie, don't hang up
Don't hang up, Frankie

Ooh, I bet you're wondering how I knew
'Bout your plans to make me blue
With some other guy you knew before
Between the two of us guys you know I love you more
It took me by surprise I must say
When I found out yesterday
Dontcha know that I

Heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh, I heard it through the grapevine
Oh, I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah

(I heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh)

Now I know a man ain't supposed to cry
But these tears I can't hold inside
Losing you would end my life you see
'Cause you mean that much to me
Now you should have told me yourself (should have told me yourself)
That you love someone else
Instead I

Heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh, I heard it through the grapevine
Now I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah

(I heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(I heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, yeah, yeah, yeah)
(I heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, yeah, yeah, yeah)

When I heard the news, baby (I heard it through the grapevine)
I didn't know what to do, baby (I heard it through the grapevine)
It started to feel real (I heard it through the grapevine)
Broken up in my heart, baby (I heard it through the grapevine)

I didn't know how to handle the feeling, baby (I heard it through the grapevine)
I don't wanna believe it, baby (I heard it through the grapevine), no, I don't
I broke down and began to feel awful, baby (I heard it through the grapevine)
I broke down on me and the world (I heard it through the grapevine)
Why, baby? (I heard it through the grapevine)
Oh, why? (I heard it through the grapevine)

Don't you love me no more? (I heard it through the grapevine)
Don't you love me no more? (I heard it through the grapevine)
Oh, baby (I heard it through the grapevine)
Oh, baby (I heard it through the grapevine)
Ooh, what can you do? (I heard it through the grapevine)
Hey! Ah! Oh, no, listen

I know I'm in it all the time
But these tears I can't hold inside
Ooh, you're in my life, you see
Don't you mean that much to me, baby?
You should've told yourself (you should've told yourself)
That you loved somebody else (that you loved somebody else)
But instead I

Heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
I heard it through the grapevine
Oh, I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah

(I heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh)

Nearly broke with you babe
(I heard it through the grapevine)
Not much longer would you be mine
(I heard it through the grapevine)

Heard it through the grapevine, whew!

Я услышал это по сарафанному радио (концертная запись)

Фух!
(Давай, мужик, давай что-нибудь придумаем)
У меня есть инструмент

Привет (привет, Марвин)
Да, кто это? Фрэнки, что происходит?
Да, чувак, слушай сюда
Что-то неладное творится, мужик
Что ты имеешь в виду под "что-то неладное творится"?
Я тут работаю (о, мужик, что-то неладное творится, слушай)
Я только что видел, как твоя девушка зашла в номер мотеля, чувак, с одним из твоих лучших друзей
И это выглядело как-то не очень, детка

Говори, мужик, что ты скажешь на это, мужик?
Пытаюсь дать тебе знать, что происходит
Что ты сказал, Фрэнки?
Не говори мне этого
Что ты сказал?
Это правда, дружище, это правда, ужасно
О, Фрэнки, не говори мне, что моя девушка такая, мужик (о, мужик)

Слушай, а?
Она-она-она просто тебя больше не любит, мужик
Полагаю, она тебя больше не любит
Слушай, мне нужно идти, мужик
Мне пора, я поговорю с тобой позже, хорошо?
Фрэнки, не вешай трубку
Не вешай трубку, Фрэнки

О, держу пари, тебе интересно, откуда я знаю
О твоих планах сделать мне больно
С каким-то другим парнем, которого ты знала раньше
Между нами двумя, ты знаешь, я люблю тебя больше
Должен сказать, это застало меня врасплох
Когда я узнал вчера
Разве ты не знаешь, что я

Услышал это по сарафанному радио
Ты больше не будешь моей
О, я услышал это по сарафанному радио
О, я вот-вот сойду с ума
Милая, милая, да

(Я услышал это по сарафанному радио)
(Ты больше не будешь моей малышкой, о, о, о)

Я знаю, мужчина не должен плакать
Но эти слезы я не могу сдержать
Потеря тебя положит конец моей жизни, понимаешь
Потому что ты так много значишь для меня
Ты должна была сказать мне сама (должна была сказать мне сама)
Что ты любишь кого-то другого
Вместо этого я

Услышал это по сарафанному радио
Ты больше не будешь моей
О, я услышал это по сарафанному радио
Теперь я вот-вот сойду с ума
Милая, милая, да

(Я услышал это по сарафанному радио)
(Ты больше не будешь моей малышкой, о, о, о, о, о)
(Я услышал это по сарафанному радио)
(Ты больше не будешь моей малышкой, да, да, да)
(Я услышал это по сарафанному радио)
(Ты больше не будешь моей малышкой, да, да, да)

Когда я услышал новости, малышка (Я услышал это по сарафанному радио)
Я не знал, что делать, малышка (Я услышал это по сарафанному радио)
Это начало казаться реальным (Я услышал это по сарафанному радио)
Разбитое сердце, малышка (Я услышал это по сарафанному радио)

Я не знал, как справиться с этим чувством, малышка (Я услышал это по сарафанному радио)
Я не хочу верить в это, малышка (Я услышал это по сарафанному радио), нет, не хочу
Я сломался и начал чувствовать себя ужасно, малышка (Я услышал это по сарафанному радио)
Я сломался из-за тебя и этого мира (Я услышал это по сарафанному радио)
Почему, малышка? (Я услышал это по сарафанному радио)
О, почему? (Я услышал это по сарафанному радио)

Ты меня больше не любишь? (Я услышал это по сарафанному радио)
Ты меня больше не любишь? (Я услышал это по сарафанному радио)
О, малышка (Я услышал это по сарафанному радио)
О, малышка (Я услышал это по сарафанному радио)
Ох, что поделать? (Я услышал это по сарафанному радио)
Эй! Ах! О, нет, послушай

Я знаю, я всегда в этом по уши
Но эти слезы я не могу сдержать
О, ты в моей жизни, понимаешь
Разве ты не так много значишь для меня, малышка?
Ты должна была сказать себе (ты должна была сказать себе)
Что ты любишь кого-то другого (что ты любишь кого-то другого)
Но вместо этого я

Услышал это по сарафанному радио
Ты больше не будешь моей
Я услышал это по сарафанному радио
О, я вот-вот сойду с ума
Милая, милая, да

(Я услышал это по сарафанному радио)
(Ты больше не будешь моей малышкой, о, о, о)

Чуть не сломался из-за тебя, детка
(Я услышал это по сарафанному радио)
Ты больше не будешь моей
(Я услышал это по сарафанному радио)

Услышал это по сарафанному радио, фух!