Текст и перевод песни Marvin Gaye - I Want You

I Want You

I want you, (& I want you)
The right way (& the right way)
I want you (Yes I do)
But I want you to want me too (Want me too)
Want you to want me, baby (& I wanna it 2 be the right way)
Just like I want you

I give you all the love I want in return sweet darlin'
But half a love is all I feel
It's too bad, it's just too sad
You don't want me now
But I'm gonna change your mind
Someway, somehow, oh baby

I want you, the right way
I want you
But I wan't you to want me, too
I want you to want me, baby
Just like I want you

This one way love is just a fantasy, oh sugar
To share is precious, pure and fair
Don't play with something you should cherish for life, oh baby
Don't you wanna care
Ain't it lonely out there

I want you, I want you, baby
I want you
But I wan't you to want me, too
I want to get down, baby
When I get down, with you (yeah, ooh)

Get down, baby!
Have mercy!
Listen precious, I wanted you
For a long, long time
I wanted you
For so long
Oh baby, somehow

I want you the right way, baby
But I want you to want me, too

Gotta, gotta, gotta
Love me sugar
The way, that I love you

Je te veux

Je te veux, (& je te veux)
De la bonne façon (& de la bonne façon)
Je te veux (Oui, je le fais)
Mais je veux que tu me veuilles aussi (Me veuilles aussi)
Je veux que tu me veuilles, mon bébé (& je veux que ce soit la bonne façon)
Tout comme je te veux

Je te donne tout l'amour que je veux en retour, mon amour
Mais la moitié de l'amour est tout ce que je ressens
C'est dommage, c'est vraiment dommage
Tu ne me veux pas maintenant
Mais je vais changer d'avis
D'une manière ou d'une autre, oh mon bébé

Je te veux, de la bonne façon
Je te veux
Mais je veux que tu me veuilles aussi
Je veux que tu me veuilles, mon bébé
Tout comme je te veux

Cet amour à sens unique est juste une fantaisie, oh sucre
Partager est précieux, pur et juste
Ne joue pas avec quelque chose que tu devrais chérir pour la vie, oh mon bébé
Tu ne veux pas t'en soucier
N'est-ce pas solitaire là-bas

Je te veux, je te veux, mon bébé
Je te veux
Mais je veux que tu me veuilles aussi
Je veux me lâcher, mon bébé
Quand je me lâche, avec toi (ouais, ooh)

Lâche-toi, mon bébé!
Aie pitié!
Écoute ma précieuse, je te voulais
Pendant très, très longtemps
Je te voulais
Pendant si longtemps
Oh mon bébé, d'une manière ou d'une autre

Je te veux de la bonne façon, mon bébé
Mais je veux que tu me veuilles aussi

Faut, faut, faut
Aime-moi, sucre
De la façon dont je t'aime