Текст и перевод песни Marvin Gaye - I'm Going Home (Move)

I'm Going Home (Move)

Je rentre à la maison (Move)

One, two, three

Un, deux, trois

One, two, three

Un, deux, trois

I′m going home

Je rentre à la maison

To see my mother

Pour voir ma mère

I'm going home

Je rentre à la maison

To see my dear old dad

Pour voir mon cher vieux papa

I′m going home

Je rentre à la maison

To be with my sister

Pour être avec ma sœur

I'm going home

Je rentre à la maison

Won't my brother be glad?

Mon frère ne sera-t-il pas heureux ?

Going home, yeah

Je rentre à la maison, oui

Going to look out the window

Je vais regarder par la fenêtre

I′m going home

Je rentre à la maison

To see what I saw in the past

Pour voir ce que j'ai vu dans le passé

I′m going home

Je rentre à la maison

Where somebody love me

Où quelqu'un m'aime

I'm going home

Je rentre à la maison

Though I might be in rags

Même si je suis en haillons

Been so long since

Il y a si longtemps que

I began to roam

J'ai commencé à errer

Never should have left home

Je n'aurais jamais dû quitter la maison

Thought I was grown

Je pensais être grand

But now I see what it meant to me

Mais maintenant je vois ce que cela signifiait pour moi

I′m going home

Je rentre à la maison

See my mother

Voir ma mère

I'm going home

Je rentre à la maison

To be with dear old dad

Pour être avec mon cher vieux papa

I′m going home, wuhuuuu

Je rentre à la maison, wuhuuuu

To be with my sister

Pour être avec ma sœur

I'm going home and

Je rentre à la maison et

Won′t my brother be glad?

Mon frère ne sera-t-il pas heureux ?

Going home

Je rentre à la maison

Look out the window

Regarder par la fenêtre

Going home

Je rentre à la maison

Do I see what I saw in the past?

Est-ce que je vois ce que j'ai vu dans le passé ?

I'm going home

Je rentre à la maison

Where somebody love me

Où quelqu'un m'aime

Going home

Je rentre à la maison

Won't my mama be glad?

Ma maman ne sera-t-elle pas heureuse ?

It′s been so long since I began to roam

Il y a si longtemps que j'ai commencé à errer

Thought I′d make it on my own

Je pensais pouvoir y arriver tout seul

All I wanna do is go home

Tout ce que je veux faire, c'est rentrer à la maison

Going home

Je rentre à la maison

See you mama

Te voir, maman

Going home

Je rentre à la maison

This whole world's treated me bad

Ce monde entier m'a maltraité

Coming home, daddy

Je rentre à la maison, papa

Put your arm around you

Mets ton bras autour de toi

Going home

Je rentre à la maison

Ah, I won′t be sad

Ah, je ne serai pas triste

Going home

Je rentre à la maison

I've cried these teardrops

J'ai versé ces larmes

I′m going home

Je rentre à la maison

I don't know where to roam

Je ne sais pas où errer

Going home

Je rentre à la maison

I, I need

J', j'ai besoin

Going home

Je rentre à la maison

Won′t I, won't I be glad

Ne serai-je pas, ne serai-je pas heureux

I'm going home

Je rentre à la maison

Where the sunshine is

Où le soleil brille

I′m going home

Je rentre à la maison

There are no clouds of gray

Il n'y a pas de nuages gris

Going home

Je rentre à la maison

See my old buddy

Voir mon vieux copain

I′m going home

Je rentre à la maison

Shake my friends' hands today

Serre la main à mes amis aujourd'hui

Whoa it′s been so long

Whoa, il y a si longtemps

Since I began to roam

Depuis que j'ai commencé à errer

Thought I could make it on my own

Je pensais pouvoir y arriver tout seul

But I now see, gotta go back

Mais je vois maintenant, je dois retourner

I'm going home

Je rentre à la maison

See my mother

Voir ma mère

I′m going home

Je rentre à la maison

To be with my dear dad

Pour être avec mon cher papa

Going home

Je rentre à la maison

To see my sisters

Pour voir mes sœurs

Going home

Je rentre à la maison

Won't my brother be glad?

Mon frère ne sera-t-il pas heureux ?

Going home

Je rentre à la maison

See my mother

Voir ma mère

Going home

Je rentre à la maison

Kiss my dear old dad, woo

Embrasse mon cher vieux papa, woo

Going home

Je rentre à la maison

See my sister, yeah

Voir ma sœur, oui

Going home

Je rentre à la maison

Won′t my brother be glad?

Mon frère ne sera-t-il pas heureux ?

Going home

Je rentre à la maison

Going home

Je rentre à la maison

Going home

Je rentre à la maison

Going home

Je rentre à la maison

Going home

Je rentre à la maison

Going home

Je rentre à la maison

Оцените перевод

Авторы: Marvin Gaye

Альбом

What's Going On - 40th Anniversary (Super Deluxe)

дата релиза

21-05-1971

1 What's Going On - Detroit Mix
2 Checking Out (Double Clutch)
3 I Love the Ground You Walk On (Instrumental)
4 Symphony - Demo Version
5 Head Title aka Distant Lover - Demo Version
6 Right On - Detroit Mix
7 Flyin' High (In The Friendly Sky) - Detroit Mix
8 Save The Children - Detroit Mix
9 God Is Love - Detroit Mix
10 God Is Love (Mono Single Version)
11 Sad Tomorrows - Mono Single Version
12 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) (mono single version)
13 What’s Going On (mono single version)
14 Wholy Holy (mono single version)
15 Mercy Mercy Me (The Ecology) - Detroit Mix
16 What's Going On - Original Single Mix
17 You're The Man - Alternate Version
18 You're The Man - Alternate Ver. 2
19 God Is Love
20 Help The People
21 Wholy Holy - Detroit Mix
22 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
23 Wholy Holy
24 Right On
25 What's Happening Brother
26 Chained
27 Save the Children
28 What's Happening Brother - Detroit Mix
29 Country Stud
30 Running From Love - Version 1
31 Daybreak
32 Doing My Thing
33 "T" Stands For Time
34 Jesus Is Our Love Song
35 Funky Nation
36 Infinity
37 Mandota
38 Struttin' The Blues
39 Running From Love - Version 2 / With Strings
40 I'm Going Home (Move)
41 You're The Man - Original Mono Single Version
42 Mercy Mercy Me (The Ecology) - Mono Single Version

Еще альбомы