If I Should Die Tonight - Marvin Gayeперевод на немецкий

If I Should Die Tonight

Wenn ich heute Nacht sterben sollte

Oh, if I should die tonight, oh baby

Oh, wenn ich heute Nacht sterben sollte, oh Baby

Though it be far before my time

Obwohl es weit vor meiner Zeit wäre

I won't die blue, sugar, yeah

Ich werde nicht traurig sterben, Süße, ja

'Cause I've known you ('cause I've known you)

Weil ich dich gekannt habe (weil ich dich gekannt habe)

Ooh, oh, how many eyes have seen their dream?

Ooh, oh, wie viele Augen haben ihren Traum gesehen?

Oh, how many arms have felt their dream?

Oh, wie viele Arme haben ihren Traum gefühlt?

How many hearts, baby

Wie viele Herzen, Baby

Have felt their world stand still? Ooh

Haben gefühlt, wie ihre Welt stillsteht? Ooh

Millions never

Millionen niemals

They never, never

Sie niemals, niemals

And millions never will, baby

Und Millionen werden es niemals, Baby

They never will, whoo

Sie werden es niemals, whoo

If I should die tonight, oh (if I should die tonight, love)

Wenn ich heute Nacht sterben sollte, oh (wenn ich heute Nacht sterben sollte, Liebste)

Darlin', far before my time (far before my time)

Liebling, weit vor meiner Zeit (weit vor meiner Zeit)

I won't die blue (I won't die blue)

Ich werde nicht traurig sterben (ich werde nicht traurig sterben)

'Cause I've known you, ooh

Weil ich dich gekannt habe, ooh

I'm so grateful, baby, grateful that you're lovin' me, my desire

Ich bin so dankbar, Baby, dankbar, dass du mich liebst, mein Verlangen

Is to love you 'til I'm no longer here and never tire

Ist es, dich zu lieben, bis ich nicht mehr hier bin und niemals müde werde

Love has been so good to me, me now

Die Liebe war so gut zu mir, jetzt

I'm so thankful (oh-oh)

Ich bin so dankbar (oh-oh)

If I should die tonight, oh, baby

Wenn ich heute Nacht sterben sollte, oh, Baby

I just want you to keep this one thought in mind

Ich möchte nur, dass du diesen einen Gedanken im Kopf behältst

That I will never die blue

Dass ich niemals traurig sterben werde

'Cause I've known you, ooh-ooh

Weil ich dich gekannt habe, ooh-ooh

Оцените перевод

Авторы: Marvin Gaye, Ed Townsend

Альбом

Let's Get It On (Deluxe Edition)

дата релиза

25-08-2023

1 My Love Is Growing
2 If I Should Die Tonight
3 Interlude #1
4 Interlude #2
5 Just To Keep You Satisfied
6 Come Get To This
7 Keep Gettin' It On
8 Distant Lover
9 You Sure Love To Ball
10 Please Stay (Once You Go Away)
11 If I Should Die Tonight
12 Let's Get It On - Single Version
13 You Sure Love To Ball - Single Edit
14 Let's Get It On (Demo)
15 Let's Get It On - Pt. II
16 I Knew One Day My Day Would Come - Instrumental
17 Please Don’t Stay (Once You Go Away) - Alternate Mix 1
18 Lovely Lady - Instrumental
19 If I Should Die Tonight - Demo
20 Distant Lover - Alternate Mix 1
21 Come Get To This - Alternate Mix 1
22 I Don’t Have To Get High To Do It - Instrumental
23 You Sure Love To Ball - Alternate Mix 1 W/ Alternate Vocal
24 If I Should Die Tonight - SaLaAm ReMi's Piano Mix
25 Just To Keep You Satisfied - John Morales's Stripped Mix
26 Song #1 - Instrumental
27 Song #2 - Instrumental
28 'Song #3' - Instrumental
29 Song #4 - Instrumental / Partial Vocal
30 Shake Well - Instrumental
31 Perfection - Instrumental
32 Cakes - Instrumental
33 She Needs Me - 1973 Version
34 Why Did I Choose You - 1973 Version
35 Funny, Not Much - 1973 Version
36 This Will Make You Laugh - 1973 Version
37 The Shadow Of Your Smile - 1973 Version
38 I Wish I Didn’t Love You So - 1973 Version
39 I Won't Cry Anymore - 1973 Version

Еще альбомы