Текст и перевод песни Marvin Gaye - It Takes Two

It Takes Two

One can have a dream, baby
Two can make that dream so real
One can talk about bein' in love
Two can say how it really feels
One can wish upon a star
Two can make that wish come true, yeah
One can stand alone in the dark
Two can make the light shine through
It takes two, baby
It takes two, baby
Me and you, just takes two
It takes two, baby
It takes two, baby
To make a dream come true, just takes two
One can have a broken heart, livin' in misery
Two can really ease the pain like a perfect remedy
One can be alone in a car, on a night like these all alone
Two can make just any place seem just like bein' at home
It takes two, baby
It takes two, baby
Me and you, just takes two
It takes two, baby
It takes two, baby
To make a dream come true, just takes two
Just takes two, just takes two
One can go out to a movie, lookin' for a special treat
Two can make that single movie somethin' really kinda sweet
One can take a walk in the moonlight, thinkin' that it's really nice
But two walkin' hand-in-hand is like addin' just a pinch of spice
It takes two, baby
It takes two, baby
Me and you, just takes two
It takes two, baby
It takes two, baby
To make a dream come true, just takes two

Il faut deux

On peut avoir un rêve, mon amour
Deux peuvent rendre ce rêve tellement réel
On peut parler d'être amoureux
Deux peuvent dire ce que l'on ressent vraiment
On peut faire un vœu sur une étoile
Deux peuvent faire que ce vœu se réalise, oui
On peut se retrouver seul dans l'obscurité
Deux peuvent faire que la lumière brille à travers
Il faut deux, mon amour
Il faut deux, mon amour
Toi et moi, il suffit de deux
Il faut deux, mon amour
Il faut deux, mon amour
Pour réaliser un rêve, il suffit de deux
On peut avoir le cœur brisé, vivre dans la misère
Deux peuvent vraiment soulager la douleur comme un remède parfait
On peut se retrouver seul dans une voiture, une nuit comme celle-ci, tout seul
Deux peuvent faire que n'importe quel endroit ressemble à la maison
Il faut deux, mon amour
Il faut deux, mon amour
Toi et moi, il suffit de deux
Il faut deux, mon amour
Il faut deux, mon amour
Pour réaliser un rêve, il suffit de deux
Il suffit de deux, il suffit de deux
On peut aller au cinéma, à la recherche d'un plaisir spécial
Deux peuvent faire de ce film unique quelque chose de vraiment doux
On peut se promener au clair de lune, en pensant que c'est vraiment agréable
Mais deux marchant main dans la main, c'est comme ajouter une pincée d'épices
Il faut deux, mon amour
Il faut deux, mon amour
Toi et moi, il suffit de deux
Il faut deux, mon amour
Il faut deux, mon amour
Pour réaliser un rêve, il suffit de deux