Life's Opera - Marvin Gaye перевод на французский

Life's Opera

This is a story, about life
Mostly about my life and oooh people I
Wanna share it with you
If in someway I can help someone?
Maybe someone is lost and needs to see the light, oh listen people
I have a story, a life′s opera
Get down, we never said we couldn't get down
Loving has to be every bit the fun sometime
Get down, we never said we couldn′t get down
Loving has to be every bit the fun sometime
Oh baby, this is a song about life, oooh baby
And we could only sing oh that song
For all those who feel they wanna know
They wanna know the way oh babe
Listen to the truth, listen to the wind
You see Jesus (Jesus)
Halleluyah and Jehovah (and Jehovah)
And Martin (Martin) and Malcolm (and Malcolm)
And all men who knew the way
All the men died for you
Listen (listen), listen (listen), and understand (understand me)
And I m sure the truth will be
Listen (listen) and see (listen)
That your life will be something greater than you
Ever expected to be, call (get down) on the Lord
Oh (get down never said we couldn't get down)
The Lord will take care of things the better than I've seen
(Get down never said we couldn′t get down)
Listen my brothers, listen my sisters
(Never said we couldn′t get down) oh the only way love the Lord
The devil is trying to do his worst
To make you feel like it's righteous
Give you justificatio,n oh but you gotta look through and see the light now
You can′t make wrong to right your own
You see there got to be two sides in all the bounds, oh yes it is
Stood up on the line and choose your side
Maybe it'll take you a little longer baby, and understanding what′s right
Oh but I believe (I believe, yes I believe)
I believe, all these dreams come true (I believe yes I believe)
Maybe in a way you don't realize oooh (marching)
Gonna keep on marching (keep on marching, marching, marching, marching
Marching, moving, moving, keep on moving, moving, moving (closer to the light)
Moving oh people, you know people
I′m singing from my heart, keep on marchin', marchin', marchin′
Marchin, marchin, closer and closer to God, your saviour
Oh yes he will
Our father which art in heaven, hallowed be thy name
Thy kingdom come, thy will be done
Oh Father on earth as it is heaven
Give us this day Jesus, our daily bread
Oh Father forgive us all our debts, as we forgive our debtors
Lead us not to temptation Jesus, but deliver us from evil
Oh Father, light, the Kingdom, the power and the glory Jesus, forever and ever amen
Mmmm, oh yeah, oh Father

L'opéra de la vie

Voici une histoire, sur la vie
Principalement sur ma vie et oooh les gens que j'ai
Je veux la partager avec toi
Si d'une manière ou d'une autre, je peux aider quelqu'un ?
Peut-être que quelqu'un est perdu et a besoin de voir la lumière, oh écoute les gens
J'ai une histoire, l'opéra de la vie
Bouge, on n'a jamais dit qu'on ne pouvait pas bouger
Aimer doit être tout aussi amusant parfois
Bouge, on n'a jamais dit qu'on ne pouvait pas bouger
Aimer doit être tout aussi amusant parfois
Oh chérie, c'est une chanson sur la vie, oooh chérie
Et on ne pouvait chanter que cette chanson
Pour tous ceux qui ont envie de savoir
Ils veulent connaître le chemin oh bébé
Écoute la vérité, écoute le vent
Tu vois Jésus (Jésus)
Alléluia et Jéhovah (et Jéhovah)
Et Martin (Martin) et Malcolm (et Malcolm)
Et tous les hommes qui connaissaient le chemin
Tous les hommes sont morts pour toi
Écoute (écoute), écoute (écoute), et comprends (comprends-moi)
Et je suis sûr que la vérité sera
Écoute (écoute) et vois (écoute)
Que ta vie sera quelque chose de plus grand que toi
Tu as jamais pensé être, appelle (bouge) le Seigneur
Oh (bouge, on n'a jamais dit qu'on ne pouvait pas bouger)
Le Seigneur s'occupera des choses mieux que je n'ai vu
(Bouge, on n'a jamais dit qu'on ne pouvait pas bouger)
Écoute mes frères, écoute mes sœurs
(On n'a jamais dit qu'on ne pouvait pas bouger) oh la seule façon d'aimer le Seigneur
Le diable essaie de faire de son mieux
Pour te faire sentir comme si c'était juste
Te donner une justification, oh mais tu dois regarder à travers et voir la lumière maintenant
Tu ne peux pas faire du mal au bien
Tu vois, il doit y avoir deux côtés dans toutes les limites, oh oui c'est ça
Debout sur la ligne et choisis ton camp
Peut-être que ça te prendra un peu plus longtemps bébé, et comprendre ce qui est juste
Oh mais je crois (je crois, oui je crois)
Je crois, que tous ces rêves se réalisent (je crois oui je crois)
Peut-être d'une manière que tu ne réalises pas oooh (marche)
Va continuer à marcher (continuer à marcher, marcher, marcher, marcher
Marcher, bouger, bouger, continuer à bouger, bouger, bouger (plus près de la lumière)
Bouger oh les gens, vous savez les gens
Je chante du fond du cœur, continue à marcher, marcher, marcher
Marcher, marcher, de plus en plus près de Dieu, votre sauveur
Oh oui il le fera
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite
Oh Père sur la terre comme au ciel
Donne-nous aujourd'hui Jésus, notre pain quotidien
Oh Père pardonne-nous nos dettes, comme nous pardonnons à nos débiteurs
Ne nous laisse pas entrer en tentation Jésus, mais délivre-nous du mal
Oh Père, lumière, le Royaume, la puissance et la gloire Jésus, à jamais et à jamais amen
Mmmm, oh ouais, oh Père