Текст и перевод песни Marvin Gaye - Love Party

Love Party

To me you′re extra-special-mellow
& The thrill i feel is real & oh, so good
So when you say you love me, i really believe you, girl
For it's what you say & what you really do
Oh, you′ve got to understand, darling
The world is not for long, baby
There's only time for singing & praying
& Having a love party
You've got to check out the times, baby
′Cause what we need is a love explosion
We don′t have no time to waste
Got to pray, whoo
Baby, your life & mine is groovin' on the danger
Revelations prophecy′s nearly fulfilled
We are blessed to experience a changing world
So let's love before our fate is closed & sealed
You′ve got to understand, baby (we don't have the time to waste)
The world is not for long (got to pray & meditate)
There′s only time for singing & praying (we don't have the time to waste)
& Having a love party (got to pray & meditate)
Go check out the times, baby (we don't have the time to waste)
What we need is a love explosion (got to pray & meditate)
We don′t have no time to waste (we don′t have the time to waste)
Got to pray & meditate (got to pray & meditate)
On the birdies & the bees
& The flowers & the trees
& The fishes in the rivers
& On all the things He give us
On your body in His image
& Your power with no limits
On your heart & your soul
& Your purpose & your goals
On your reasons & your rhymes
& Your seasons & your times
On your family & your Bible
& Your knowledge of survival
Meditation deep within
That's the way it begins
Baby, it begins
Baby, it begins (aww yeah!)
To me you′re really extra-special-mellow, baby
Oh, & the thrill i feel is real & oh, so good, baby
So when you say you love me, i believe you, baby
& It's good to party, fun to party with you, baby
To me you′re extra-special-mellow, baby
& The thrill i feel is real & oh, so good, baby
Mmm, so when the party's over, let′s go create some loving, baby
Whoa
No time, baby (got to pray & meditate)
Fooling around
Let there be peace & love (got to pray & meditate)
Aww, baby, come here, come here, come here, darling
Ohh, we need love (got to pray & meditate)
Love explosion, ohh, darling
Mmm, come here, come here, come here, baby (got to pray & meditate)

Вечеринка любви

Для меня ты необыкновенно нежная
И трепет, который я чувствую, настоящий и такой приятный
Поэтому, когда ты говоришь, что любишь меня, я действительно верю тебе, девочка
Потому что это то, что ты говоришь, и то, что ты действительно делаешь
О, ты должна понять, дорогая
Этот мир не вечен, малышка
Есть время только для песен и молитв
И для вечеринки любви
Ты должна посмотреть, что происходит, малышка
Потому что то, что нам нужно, это взрыв любви
У нас нет времени на пустую трату
Надо молиться, ух
Детка, твоя жизнь и моя балансируют на грани опасности
Пророчество Откровения почти исполнилось
Нам дано благословение увидеть меняющийся мир
Так давай любить, прежде чем наша судьба будет решена и запечатана
Ты должна понять, малышка (у нас нет времени в запасе)
Этот мир не вечен (нужно молиться и медитировать)
Есть время только для песен и молитв (у нас нет времени в запасе)
И для вечеринки любви (нужно молиться и медитировать)
Посмотри, что происходит, малышка (у нас нет времени в запасе)
То, что нам нужно, это взрыв любви (нужно молиться и медитировать)
У нас нет времени на пустую трату (у нас нет времени в запасе)
Надо молиться и медитировать (нужно молиться и медитировать)
О птичках и пчелках
И цветах и деревьях
И рыбах в реках
И обо всем, что Он нам дает
О твоем теле, созданном по Его образу
И твоей безграничной силе
О твоем сердце и твоей душе
И твоем предназначении и твоих целях
О твоих причинах и твоих рифмах
И твоих временах года и твоих временах
О твоей семье и твоей Библии
И твоем знании выживания
Медитация глубоко внутри
Вот так все начинается
Детка, это начало
Детка, это начало (о да!)
Для меня ты действительно необыкновенно нежная, малышка
О, и трепет, который я чувствую, настоящий и такой приятный, малышка
Поэтому, когда ты говоришь, что любишь меня, я верю тебе, малышка
И хорошо веселиться, весело веселиться с тобой, малышка
Для меня ты необыкновенно нежная, малышка
И трепет, который я чувствую, настоящий и такой приятный, малышка
Ммм, так что, когда вечеринка закончится, давай займемся любовью, малышка
Ого
Нет времени, малышка (нужно молиться и медитировать)
Валять дурака
Да будет мир и любовь (нужно молиться и медитировать)
О, детка, иди сюда, иди сюда, иди сюда, дорогая
Ох, нам нужна любовь (нужно молиться и медитировать)
Взрыв любви, ох, дорогая
Ммм, иди сюда, иди сюда, иди сюда, малышка (нужно молиться и медитировать)