Текст и перевод песни Marvin Gaye - Lucky Lucky Me (Stereo Version)

Lucky Lucky Me (Stereo Version)

Lady Love sure smiled on me
When she blessed me with your lovin' charms
I found my place in some
Sweet heaven here in your arms
I'm so lucky baby, so lucky
Honey, lucky to be loved by you
And I thank you baby
For all the loving things you do
I gotta tell the world about it
I wanna stand right up and shout it Well lucky me
Well lucky, lucky me, ooh baby
I don't mind stormy weather
For there ain't no wrong that makes me blue
And I don't mind if my friends get together
And leave me out of everything, everything they do
It's alright baby, if the sun don't shine
It's impossible to darken my day
'Cause it doesn't matter to me if I don't get there
For I'll be wealthy anyway
Because I know you belong to me
Well I know baby as long as I got you
Oh lucky me, baby, lucky me, baby
In my life there's no misfortune
No trouble knocks down my way
You're my girl, my guiding star
Just your smile can chase my blues away
I can't help it baby, you're so wonderful
How lucky can one man be
Oh when you hold me in your sweet embrace
And they all belong to me
I gotta tell the world about it
Honey, I'm gonna stand right up and shout it
Oh lucky me, baby, lucky lucky me
Oh I've been blessed with you baby
Lucky lucky me
Baby, listen, heaven sent you my way
Oh, lucky lucky me, baby, baby
Honey, honey, I've been blessed, yeah
By your lucky charms...

Heureux, heureux moi (Version stéréo)

Mon amour, tu as vraiment souri sur moi
Quand tu m'as béni avec tes charmes d'amour
J'ai trouvé ma place dans un
Doux paradis ici dans tes bras
J'ai tellement de chance, mon amour, tellement de chance
Chérie, j'ai de la chance d'être aimé par toi
Et je te remercie, mon amour
Pour toutes les choses aimantes que tu fais
Je dois le dire au monde entier
Je veux me lever et le crier : Eh bien, j'ai de la chance
Eh bien, j'ai de la chance, j'ai de la chance, oh, mon amour
Je ne me soucie pas du temps orageux
Car il n'y a pas de tort qui me rende triste
Et je ne me soucie pas si mes amis se réunissent
Et me laissent de côté dans tout, tout ce qu'ils font
Tout va bien, mon amour, si le soleil ne brille pas
Il est impossible d'assombrir ma journée
Parce que ça ne me dérange pas si je n'y arrive pas
Car je serai riche de toute façon
Parce que je sais que tu es à moi
Eh bien, je sais, mon amour, tant que je t'ai
Oh, j'ai de la chance, mon amour, j'ai de la chance, mon amour
Dans ma vie, il n'y a pas de malheur
Aucun problème ne me frappe
Tu es ma fille, mon étoile guide
Ton sourire suffit à chasser mes blues
Je ne peux rien y faire, mon amour, tu es si merveilleuse
Combien de chance un homme peut-il avoir
Oh, quand tu me tiens dans tes bras
Et ils sont tous à moi
Je dois le dire au monde entier
Chérie, je vais me lever et le crier
Oh, j'ai de la chance, mon amour, j'ai de la chance, j'ai de la chance
Oh, j'ai été béni par toi, mon amour
Heureux, heureux moi
Mon amour, écoute, le ciel t'a envoyé sur mon chemin
Oh, j'ai de la chance, j'ai de la chance, mon amour, mon amour
Chérie, chérie, j'ai été béni, oui
Par tes charmes de la chance...