Текст и перевод песни Marvin Gaye - Lucky Lucky Me (Stereo Version)

Lucky Lucky Me (Stereo Version)

Lady Love sure smiled on me
When she blessed me with your lovin' charms
I found my place in some
Sweet heaven here in your arms
I'm so lucky baby, so lucky
Honey, lucky to be loved by you
And I thank you baby
For all the loving things you do
I gotta tell the world about it
I wanna stand right up and shout it Well lucky me
Well lucky, lucky me, ooh baby
I don't mind stormy weather
For there ain't no wrong that makes me blue
And I don't mind if my friends get together
And leave me out of everything, everything they do
It's alright baby, if the sun don't shine
It's impossible to darken my day
'Cause it doesn't matter to me if I don't get there
For I'll be wealthy anyway
Because I know you belong to me
Well I know baby as long as I got you
Oh lucky me, baby, lucky me, baby
In my life there's no misfortune
No trouble knocks down my way
You're my girl, my guiding star
Just your smile can chase my blues away
I can't help it baby, you're so wonderful
How lucky can one man be
Oh when you hold me in your sweet embrace
And they all belong to me
I gotta tell the world about it
Honey, I'm gonna stand right up and shout it
Oh lucky me, baby, lucky lucky me
Oh I've been blessed with you baby
Lucky lucky me
Baby, listen, heaven sent you my way
Oh, lucky lucky me, baby, baby
Honey, honey, I've been blessed, yeah
By your lucky charms...

Мне так повезло (Стерео версия)

Любовь моя, ты улыбнулась мне,
Когда подарила мне свою любовь и очарование.
Я обрел свой рай
В твоих нежных объятиях.
Мне так повезло, милая, так повезло,
Дорогая, мне повезло, что ты меня любишь.
И я благодарю тебя, милая,
За все то прекрасное, что ты делаешь.
Я должен рассказать об этом всему миру,
Хочу встать и кричать: "Мне повезло!"
Мне так повезло, дорогая,
Мне не страшна непогода,
Ведь нет такой беды, которая могла бы меня опечалить.
И мне все равно, если друзья соберутся вместе
И не позовут меня, не позовут никуда.
Ничего, милая, если солнце не светит,
Ничто не может омрачить мой день.
И мне не важно, если я чего-то не достигну,
Ведь я все равно богат.
Потому что ты моя,
Я знаю, милая, пока ты со мной,
Мне повезло, мне повезло.
В моей жизни нет несчастий,
Никакие беды мне не страшны.
Ты моя девушка, моя путеводная звезда,
Одна твоя улыбка может прогнать мою грусть.
Ничего не могу с собой поделать, ты такая прекрасная,
Как же одному человеку может так везти?
Когда ты обнимаешь меня,
И все это принадлежит мне,
Я должен рассказать об этом всему миру,
Дорогая, я встану и закричу:
"О, мне повезло, мне так повезло!"
Мне так повезло с тобой, милая,
Мне так повезло.
Милая, послушай, небеса послали тебя мне,
О, мне так повезло, милая, милая.
Дорогая, дорогая, мне так повезло,
Благодаря твоей любви...