Текст и перевод песни Marvin Gaye - Me And My Lonely Room

Me And My Lonely Room

Pacing the floor nowhere to go
Ooh, late in the evening
After the sun goes down
I stroll to my lonely room
And lay my weary head down

Then comes your vision (vision)
Your vision once again, yeah, baby
And although I try to fight it (although I try to fight it)
I just can't deny it (just can't deny it)
The same heartache I felt when you left
I feel it right now

Ooh, lonely room, oh, friend of mine
Oh, for once
It's here that I spend most of my time
Since you've been gone, girl
Nothing's been the same, no, baby

Although I try to fight it (although I try to fight it)
I just can't deny it (just can't deny it)
The same way I cried when you left
I'm crying that way now

Nothing can be sadder
Than spending a Saturday night at home sitting there all alone
But it's twice as bad if you've lost the one you really love
'Cause when you've lost the one true love
Then you've lost everything you had
And let me tell you, it's sad, ooh, so sad
Ooh, yeah
I really got it bad baby

Я и моя одинокая комната

Шагаю по полу, некуда идти
О, поздним вечером
После захода солнца
Я бреду в свою одинокую комнату
И кладу свою усталую голову

Потом приходит видение твое (видение)
Твой образ снова, да, милая
И хотя я пытаюсь бороться с этим (хотя я пытаюсь бороться с этим)
Я просто не могу отрицать это (просто не могу отрицать это)
Ту же боль в сердце, что я чувствовал, когда ты ушла
Я чувствую ее прямо сейчас

О, одинокая комната, о, мой друг
О, на этот раз
Именно здесь я провожу большую часть своего времени
С тех пор, как ты ушла, девочка
Ничего не было прежним, нет, милая

Хотя я пытаюсь бороться с этим (хотя я пытаюсь бороться с этим)
Я просто не могу отрицать это (просто не могу отрицать это)
Так же, как я плакал, когда ты ушла
Я плачу так же сейчас

Нет ничего печальнее
Чем проводить субботний вечер дома, сидя в одиночестве
Но вдвойне хуже, если ты потерял ту, которую действительно любишь
Потому что, когда ты потерял свою единственную настоящую любовь
Тогда ты потерял все, что у тебя было
И поверь мне, это грустно, о, так грустно
О, да
Мне действительно плохо, милая