Текст и перевод песни Marvin Gaye - Sparrow - Alternate Version

Sparrow - Alternate Version

I used to hear a sparrow singing, baby
Oh, but one day as I went along I didn't hear his song
But I know the sparrow should sing
Sing on such a morning in spring
Oh sparrow, why don't you sing?

Sing to me, oh, sparrow come around
Come around, why don't you come around?
Sing about melody, aww, melody
About the things you see
Anything you want to sing about
Just sing it on out now, sing it on out

Let the world know what life's all about
Sing, little sparrow, sing
Sing, little sparrow, sing
Oh sing, little sparrow, won't you sing for me?

And for the rest of all my world
They'll appreciate it, I know
Every time I'm feeling low
I know I can always count on you
Sing, little sparrow
About the troubles you're in, places you've been
You can sing I know it, don't you try to pretend

Sing while you're here, sing a song, my dear
Let me hear your song, do you mean to call
Sing, little sparrow, sing
Want you to sing, little sparrow, sing
I want you to sing, little sparrow, sing
A pretty bird song

Sing to me, let me hear your agony
Did you see me sucking up the lay?
Sing to me of peace and love
Sing to me of God and love
Sing sparrow, oh sparrow, sing

Sing to me about man's inhumanity
And all the injustice you see
Sing sparrow, sing, little sparrow, sing
Sing about what to give
Sing about about how to live
I want you to sing your tune sparrow
Oh, little sparrow, sing

Sing to me of jealousy
Aww, sing what that's all about
Sing it all out, shout, little sparrow
Aww, sing at me
Sing me a, sing me a song
I wanna know what's wrong, little bird, tell me
Aww, sparrow

Sing sparrow 'cause I wanna know
You sweet, itty, bitty, pretty bird
Sing before you go
Sing to me, Marvin Gaye before you fly away
Never stop singing sparrow till we hear your song

Sing your song
Sing your song
On and on and on and on
On and on and on and on and
I remember a bird

Moineau - Version alternative

J'avais l'habitude d'entendre un moineau chanter, ma chérie
Oh, mais un jour, alors que je passais, je n'ai pas entendu son chant
Mais je sais que le moineau devrait chanter
Chanter par un matin de printemps
Oh moineau, pourquoi ne chantes-tu pas ?

Chante pour moi, oh, moineau, reviens
Reviens, pourquoi ne reviens-tu pas ?
Chante la mélodie, aww, la mélodie
Sur les choses que tu vois
Tout ce que tu veux chanter
Chante-le maintenant, chante-le

Laisse le monde savoir de quoi il retourne
Chante, petit moineau, chante
Chante, petit moineau, chante
Oh, chante, petit moineau, ne voudrais-tu pas chanter pour moi ?

Et pour tout le reste de mon monde
Ils apprécieront, je sais
Chaque fois que je me sens déprimé
Je sais que je peux toujours compter sur toi
Chante, petit moineau
Sur les ennuis dans lesquels tu es, les endroits où tu as été
Tu peux chanter, je le sais, ne fais pas semblant

Chante tant que tu es là, chante une chanson, ma chérie
Laisse-moi entendre ta chanson, as-tu l'intention d'appeler ?
Chante, petit moineau, chante
Je veux que tu chantes, petit moineau, chante
Je veux que tu chantes, petit moineau, chante
Une jolie chanson d'oiseau

Chante pour moi, laisse-moi entendre ton agonie
M'as-tu vu aspirer le lay ?
Chante-moi la paix et l'amour
Chante-moi Dieu et l'amour
Chante moineau, oh moineau, chante

Chante-moi l'inhumanité de l'homme
Et toute l'injustice que tu vois
Chante moineau, chante, petit moineau, chante
Chante ce qu'il faut donner
Chante comment vivre
Je veux que tu chantes ton air, moineau
Oh, petit moineau, chante

Chante-moi la jalousie
Aww, chante de quoi il s'agit
Chante-le tout, crie, petit moineau
Aww, chante-moi
Chante-moi une, chante-moi une chanson
Je veux savoir ce qui ne va pas, petit oiseau, dis-le moi
Aww, moineau

Chante moineau parce que je veux savoir
Tu es doux, petit, joli oiseau
Chante avant de partir
Chante pour moi, Marvin Gaye avant que tu ne t'en ailles
N'arrête jamais de chanter moineau jusqu'à ce que nous entendions ta chanson

Chante ta chanson
Chante ta chanson
Encore et encore et encore et encore
Encore et encore et encore et encore et
Je me souviens d'un oiseau