Turn On Some Music (Alternate Vocal Mix) - Marvin Gaye перевод на французский

Turn On Some Music (Alternate Vocal Mix)

Dreams of you, darling
Yeah, are so fine
Since I woke up, darling
So is my state of mind, yeah

Since we've been apart, babe
God has healed my heart
How'd I let you make me so ill?
I know I loved you too much
I guess I always will

You got to know that I love you so
You've got to feel
That my love was strong for you
You've got to feel
When a man's love is real
Baby, if you never will
I thank God for my music
(I got my music)
Oh, my soul

Now if my kiss is sweet
Let it turn you on
Still got my music, girl
And if my love for you
Is really done me harm
I've got my music

All you left me darling, with
Was the music in my ears
Always when I think about you
I just listen to my music

Dreams of you, darling
Are still so fine
They got my wondering, dreams of you
If you still could be mine

Sweet music's been my therapy
Washing the hurt and pain from my anatomy
Now folks who try to put me down
Will never hurt me because I've got my melody

So what? So what? So what?
You know that the world ain't right
You know that people are uptight
Turn on some music
I'll go feel something happy baby to my thrill
Hey, hey, yes I will, got my music
Turn on the music, I want your music

Music is the soul of the man
I like to jam, jam onto the music, baby
Music makes a happy day
I like to jam, jam, funky, funky, funky
Music makes the clouds roll by
Say what, say what, say what?
Music kiss the tears inside my eyes
Say what, say what, say what
Sweet is the chance to sing
Music is a joy to bring
Music is my heart and soul
It's more precious than gold
Turn on some music

I got a song in my heart
And I'm willing to sing it apart, oh baby
But that ain't all of the story that we're singing, baby
Happiness today is just a song away, oh God
But that ain't all of the story that we're singing, baby
Give me the music
If you're worried 'bout tomorrow
Turn on some music
And peace of mind will come
Don't'cha, baby?
Music I can't do without
I do-be-do-believe music will love you, heal you baby
Music will thrill you, yes it will
I got my music, whoa, turn on some music

Hey, let's bring the world some music
Sing along, every day
Turn on some music
I got my music
Clouds roll by, baby
I love my music, hey
Give me the music
Oh, darling
And I got my music
Music, music, baby

Allumer un peu de musique (Version vocale alternative)

Des rêves de toi, chérie
Oui, sont si beaux
Depuis que je me suis réveillé, chérie
C'est aussi mon état d'esprit, oui

Depuis que nous sommes séparés, mon cœur
Dieu a guéri mon cœur
Comment as-tu pu me rendre si malade ?
Je sais que je t'aimais trop
Je suppose que je t'aimerai toujours

Tu dois savoir que je t'aime tellement
Tu dois sentir
Que mon amour était fort pour toi
Tu dois sentir
Quand l'amour d'un homme est réel
Chérie, si jamais tu ne le fais pas
Je remercie Dieu pour ma musique
(J'ai ma musique)
Oh, mon âme

Maintenant, si mon baiser est doux
Laisse-le t'exciter
J'ai toujours ma musique, fille
Et si mon amour pour toi
M'a vraiment fait du mal
J'ai ma musique

Tout ce que tu m'as laissé, chérie, avec
C'était la musique dans mes oreilles
Chaque fois que je pense à toi
J'écoute simplement ma musique

Des rêves de toi, chérie
Sont toujours si beaux
Ils me font me demander, des rêves de toi
Si tu pourrais encore être mienne

La douce musique a été ma thérapie
Lavant la douleur et la souffrance de mon anatomie
Maintenant, les gens qui essaient de me rabaisser
Ne me feront plus jamais de mal parce que j'ai ma mélodie

Alors quoi ? Alors quoi ? Alors quoi ?
Tu sais que le monde n'est pas juste
Tu sais que les gens sont tendus
Allume un peu de musique
Je vais ressentir quelque chose de joyeux, bébé, à mon frisson
Hé, hé, oui je le ferai, j'ai ma musique
Allume la musique, je veux ta musique

La musique est l'âme de l'homme
J'aime jam, jam sur la musique, bébé
La musique rend une journée heureuse
J'aime jam, jam, funky, funky, funky
La musique fait disparaître les nuages
Dis quoi, dis quoi, dis quoi ?
La musique embrasse les larmes dans mes yeux
Dis quoi, dis quoi, dis quoi
Doux est la chance de chanter
La musique est une joie à apporter
La musique est mon cœur et mon âme
Elle est plus précieuse que l'or
Allume un peu de musique

J'ai une chanson dans mon cœur
Et je suis prêt à la chanter à part, oh bébé
Mais ce n'est pas tout l'histoire que nous chantons, bébé
Le bonheur aujourd'hui n'est qu'à une chanson, oh Dieu
Mais ce n'est pas tout l'histoire que nous chantons, bébé
Donne-moi la musique
Si tu t'inquiètes pour demain
Allume un peu de musique
Et la paix de l'esprit viendra
N'est-ce pas, bébé ?
La musique dont je ne peux pas me passer
Je crois que la musique t'aimera, te guérira bébé
La musique te fera vibrer, oui elle le fera
J'ai ma musique, wouah, allume un peu de musique

Hé, apportons un peu de musique au monde
Chante avec nous, chaque jour
Allume un peu de musique
J'ai ma musique
Les nuages disparaissent, bébé
J'aime ma musique, hé
Donne-moi la musique
Oh, chérie
Et j'ai ma musique
Musique, musique, bébé