Текст и перевод песни Marvin Gaye - Turn on Some Music

Turn on Some Music

Dreams of you my darling still
Are so fine, so fine, baby
Since I woke up so is my state of mind
Since we've been apart
Oh I miss you, miss you with all my heart
Oh baby, what else can I say
Put on three albums and let's fly baby
I've got to know how much I love you so

I'm gonna make you feel
That my love is stronger for you tonight
Baby, I'm gonna make it right
Put three albums on baby
We're gonna make it long, long, long

Now when the music starts
I'm gonna groove you slow and quiet
And when the first side's through
I'll still be into you

I'm getting sober
Let's get high and turn the record over
'Cos baby it's time for phase two, yeah
That's how it is, yeah
That's how it goes, hey
Just why it is, yeah nobody knows

'Cos music's been my therapy
Taking the pain from all my anatomy
Oh and my anatomy
It's my symphony, always stay with me
You know that the world ain't right
Baby, lots of people stay uptight

I'll go crazy
If something ever happened to my musical thrill
And darling, your love is just like music
The second jam, girl is falling down
We've been one hour, still I got the power
Turn up the sounds
Sounds drown out the screams
Come rock with me straight into Side B

The time has passed an hour and a half
I love you baby, I'm strong enough to last
You, you and your music
Are more precious than gold baby
Two albums later baby and I'm feeling great
You said, "Wait, oh baby let's take a break"

Before you play the last side
Are you fit enough to ride, I said "Yes, baby"
Just let me catch my breath, honey, honey, honey
Oh baby, I'm not through yet
This is one night honey, that you won't forget
I love you darling, I'm gonna prove it tonight
Put on some music
Turn on some music baby
Turn on some music
I got some music
I love the music

Allume de la musique

Mes rêves de toi ma chérie sont encore
Si beaux, si beaux, bébé
Depuis que je me suis réveillé, mon état d'esprit est aussi
Depuis que nous sommes séparés
Oh tu me manques, tu me manques de tout mon cœur
Oh bébé, que puis-je dire d'autre
Mets trois albums et envolons-nous bébé
Je dois savoir à quel point je t'aime

Je vais te faire sentir
Que mon amour est plus fort pour toi ce soir
Bébé, je vais arranger les choses
Mets trois albums bébé
On va le faire durer, durer, durer

Maintenant que la musique commence
Je vais te faire vibrer doucement et tranquillement
Et quand la première face sera terminée
Je serais toujours en toi

Je deviens sobre
Prenons de la drogue et retournons le disque
Parce que bébé c'est l'heure de la deuxième phase, ouais
C'est comme ça, ouais
C'est comme ça que ça se passe, hey
Pourquoi c'est comme ça, ouais personne ne sait

Parce que la musique a été ma thérapie
Enlevant la douleur de toute mon anatomie
Oh et mon anatomie
C'est ma symphonie, reste toujours avec moi
Tu sais que le monde n'est pas droit
Bébé, beaucoup de gens restent tendus

Je deviendrai fou
Si jamais quelque chose arrivait à mon frisson musical
Et chérie, ton amour est comme la musique
La deuxième confiture, la fille tombe
Nous avons eu une heure, mais j'ai toujours le pouvoir
Monte le son
Les sons étouffent les cris
Viens rocker avec moi directement dans la face B

Le temps est passé une heure et demie
Je t'aime bébé, je suis assez fort pour durer
Toi, toi et ta musique
Sont plus précieux que de l'or bébé
Deux albums plus tard bébé et je me sens bien
Tu as dit, "Attends, oh bébé, faisons une pause"

Avant de jouer la dernière face
Es-tu assez en forme pour rouler, j'ai dit "Oui, bébé"
Laisse-moi juste reprendre mon souffle, chérie, chérie, chérie
Oh bébé, je n'ai pas encore fini
C'est une nuit chérie, que tu n'oublieras pas
Je t'aime chéri, je vais te le prouver ce soir
Mets de la musique
Allume de la musique bébé
Allume de la musique
J'ai de la musique
J'aime la musique