Текст и перевод песни Marvin Gaye - We Can Make It Baby

We Can Make It Baby

Woo, there's gonna be times, I know, girl
When the going's gonna get a little rough, child
Uh, gonna be times, I know, girl
When the going's gonna get a little tough

Oh, but if you and me, oh baby, got unity
Hey, girl, me for you
And you for me
Just as long as we got that kind of love
We can make it, baby
Sugar, sugar, sugar, sugar, sugar
Just as long as we got that kind of love
We can make it, baby

Oh, there's gonna be times, I know, girl
When you might wanna just sit right down and cry
Hey, hey, hey, hey
But don't you let that bother you, girl
Call when you need me, girl
I'm gonna be standing right by your side

'Cause we got love (we got love), so much love (so much love)
Oh, we can make it, baby (doo-doo-doo-doo-doo-doo)
Oh, girl, we got that kind of love that all our friends admire
The kind I like to boast about
The kind that I can't live without

Nothing's always gonna be like peaches and cream
I'll be your realest friend when you need me, girl
So come on, girl, let's face the world
Come on now, let's do it, let's do it, woo
Come on
Oh, I know, I know, I know

We got love (we got love)
Oh (so much love)
Oh, we can make it, baby (doo-doo-doo-doo-doo-doo)
Oh, we got love (we got love), wonderful sweet love (so much love)
And we can make it, baby (doo-doo-doo-doo-doo-doo)
We can make it, baby
We can make it, baby
We can make it, baby (doo-doo-doo-doo-doo-doo)

Oh, we can make it
Gonna make it, baby
Yeah, we can make it, baby
Ooh-ooh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh no
(We can make it, baby) oh-oh-oh-oh-oh, yeah

On peut le réussir chérie

Woo, il y aura des moments, je le sais, ma fille
Où ça va être un peu dur, ma fille
Euh, il y aura des moments, je le sais, ma fille
Où ça va être un peu dur

Oh, mais si toi et moi, oh bébé, on a l'unité
Hey, ma fille, moi pour toi
Et toi pour moi
Tant qu'on a ce genre d'amour
On peut le réussir, chérie
Sucre, sucre, sucre, sucre, sucre
Tant qu'on a ce genre d'amour
On peut le réussir, chérie

Oh, il y aura des moments, je le sais, ma fille
Où tu auras peut-être envie de t'asseoir et de pleurer
Hey, hey, hey, hey
Mais ne laisse pas ça te déranger, ma fille
Appelle-moi quand tu auras besoin de moi, ma fille
Je serai là à tes côtés

Parce qu'on a de l'amour (on a de l'amour), tellement d'amour (tellement d'amour)
Oh, on peut le réussir, chérie (doo-doo-doo-doo-doo-doo)
Oh, ma fille, on a ce genre d'amour que tous nos amis admirent
Celui dont j'aime me vanter
Celui sans lequel je ne peux pas vivre

Rien ne sera toujours comme une crème aux pêches
Je serai ton meilleur ami quand tu auras besoin de moi, ma fille
Alors viens, ma fille, affrontons le monde
Allez, faisons-le, faisons-le, woo
Allez
Oh, je sais, je sais, je sais

On a de l'amour (on a de l'amour)
Oh (tellement d'amour)
Oh, on peut le réussir, chérie (doo-doo-doo-doo-doo-doo)
Oh, on a de l'amour (on a de l'amour), un amour doux et merveilleux (tellement d'amour)
Et on peut le réussir, chérie (doo-doo-doo-doo-doo-doo)
On peut le réussir, chérie
On peut le réussir, chérie
On peut le réussir, chérie (doo-doo-doo-doo-doo-doo)

Oh, on peut le réussir
On va le réussir, chérie
Oui, on peut le réussir, chérie
Ooh-ooh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh non
(On peut le réussir, chérie) oh-oh-oh-oh-oh, ouais