Текст и перевод песни Marvin Gaye - We Can Make It Baby

We Can Make It Baby

Woo, there's gonna be times, I know, girl
When the going's gonna get a little rough, child
Uh, gonna be times, I know, girl
When the going's gonna get a little tough

Oh, but if you and me, oh baby, got unity
Hey, girl, me for you
And you for me
Just as long as we got that kind of love
We can make it, baby
Sugar, sugar, sugar, sugar, sugar
Just as long as we got that kind of love
We can make it, baby

Oh, there's gonna be times, I know, girl
When you might wanna just sit right down and cry
Hey, hey, hey, hey
But don't you let that bother you, girl
Call when you need me, girl
I'm gonna be standing right by your side

'Cause we got love (we got love), so much love (so much love)
Oh, we can make it, baby (doo-doo-doo-doo-doo-doo)
Oh, girl, we got that kind of love that all our friends admire
The kind I like to boast about
The kind that I can't live without

Nothing's always gonna be like peaches and cream
I'll be your realest friend when you need me, girl
So come on, girl, let's face the world
Come on now, let's do it, let's do it, woo
Come on
Oh, I know, I know, I know

We got love (we got love)
Oh (so much love)
Oh, we can make it, baby (doo-doo-doo-doo-doo-doo)
Oh, we got love (we got love), wonderful sweet love (so much love)
And we can make it, baby (doo-doo-doo-doo-doo-doo)
We can make it, baby
We can make it, baby
We can make it, baby (doo-doo-doo-doo-doo-doo)

Oh, we can make it
Gonna make it, baby
Yeah, we can make it, baby
Ooh-ooh
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, oh no
(We can make it, baby) oh-oh-oh-oh-oh, yeah

Мы справимся, детка

Оу, будут времена, я знаю, детка,
Когда всё будет немного сложно, малышка.
Э-э, будут времена, я знаю, детка,
Когда всё будет немного трудно.

Но если у нас с тобой, детка, будет единство,
Эй, девочка, я для тебя,
А ты для меня,
Если у нас будет такая любовь,
Мы справимся, детка.
Милая, милая, милая, милая, милая,
Если у нас будет такая любовь,
Мы справимся, детка.

О, будут времена, я знаю, детка,
Когда тебе, возможно, захочется просто сесть и заплакать.
Эй, эй, эй, эй,
Но не позволяй этому беспокоить тебя, детка.
Звони, когда я тебе понадоблюсь, детка,
Я буду рядом с тобой.

Потому что у нас есть любовь (у нас есть любовь), так много любви (так много любви),
О, мы справимся, детка (ду-ду-ду-ду-ду-ду).
О, детка, у нас такая любовь, которой восхищаются все наши друзья,
Такая, которой я люблю хвастаться,
Такая, без которой я не могу жить.

Не всё всегда будет гладко,
Я буду твоим самым верным другом, когда я тебе понадоблюсь, детка.
Так что давай, детка, встретим этот мир лицом к лицу.
Давай же, давай сделаем это, давай сделаем это, у-у.
Давай.
О, я знаю, я знаю, я знаю.

У нас есть любовь (у нас есть любовь),
О (так много любви),
О, мы справимся, детка (ду-ду-ду-ду-ду-ду).
О, у нас есть любовь (у нас есть любовь), прекрасная сладкая любовь (так много любви),
И мы справимся, детка (ду-ду-ду-ду-ду-ду).
Мы справимся, детка.
Мы справимся, детка.
Мы справимся, детка (ду-ду-ду-ду-ду-ду).

О, мы справимся.
Справимся, детка.
Да, мы справимся, детка.
У-у.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, о нет.
(Мы справимся, детка) о-о-о-о-о, да.