When I Had Your Love - Single Version - Marvin Gaye перевод на русский

When I Had Your Love - Single Version

Ooh, when I had your love I was a king
Yeah, you were my diamond and you were my pearl
And I bragged to the guys about my wonderful girl
And now you′re gone and all my riches turned to rags
Gone and I don't have no car to drag
But when I had your love I was a king, oh, yes, I was

When I had your love I used to smile
And the smile I wore was a definite sign
That love was mine and I was feeling fine
Now you′re gone and now my smile has turned around
Gone and now my smile is just a frown
That when I had your love I used to smile, mmm-hmm

Honey, baby
Dark nights keep on falling
My lonely heart keeps calling
Baby, come on back (come right on back)
Baby, come on back (come right on back)
Hey, when I had, woo-hoo

When I had your love I was content
My life was sweeter than peaches and cream
It was so wonderful just like a dream
Since you're gone I haven't had another sweet day
Gone and all my dreams have faded away
Oh, when I had your love I was content, oh yeah

Baby, I need you right now, mmm-hmm
More (more), more (more), hey-hey (more), and more...

Когда у меня была твоя любовь - Сингл версия

О, когда у меня была твоя любовь, я был королем
Да, ты была моим бриллиантом и моей жемчужиной
И я хвастался перед парнями своей чудесной девушкой
А теперь ты ушла, и все мои богатства превратились в лохмотья
Ушла, и у меня нет машины, чтобы тащиться
Но когда у меня была твоя любовь, я был королем, о да, был

Когда у меня была твоя любовь, я улыбался
И улыбка, которую я носил, была верным знаком
Того, что любовь была моей, и я чувствовал себя прекрасно
Теперь ты ушла, и моя улыбка перевернулась
Ушла, и теперь моя улыбка — это просто хмурый взгляд
Ведь когда у меня была твоя любовь, я улыбался, мм-хм

Милая, детка
Темные ночи продолжают наступать
Мое одинокое сердце продолжает звать
Детка, вернись (вернись же)
Детка, вернись (вернись же)
Эй, когда у меня была, ву-ху

Когда у меня была твоя любовь, я был доволен
Моя жизнь была слаще персиков и сливок
Это было так чудесно, как сон
С тех пор, как ты ушла, у меня не было ни одного сладкого дня
Ушла, и все мои мечты развеялись
О, когда у меня была твоя любовь, я был доволен, о да

Детка, ты мне нужна прямо сейчас, мм-хм
Больше (больше), больше (больше), эй-эй (больше), и больше...