Текст и перевод песни Marvin Gaye - You Can Leave, But It's Going To Cost You

You Can Leave, But It's Going To Cost You

Ты можешь уйти, но это тебе дорого обойдется

I remember like it was yesterday

Помню, как будто это было вчера

We were over Gwen's

Мы были у Гвен

And we was trying one more time to make amends

И пытались еще раз помириться

Oh yes we was

О да, пытались

Suddenly it occured to me it did not matter

Внезапно мне пришло в голову, что не имеет значения

Whether I was mad at her

Злился ли я на тебя

Or she was mad at me

Или ты злилась на меня

Naw, babe

Нет, детка

Understanding my condition

Понимая свое состояние

I must surely be a wishing

Я, должно быть, желал

And a hoping to be free

И надеялся быть свободным

Some say, you can leave, but it's going to cost you

Кто-то говорит: "Ты можешь уйти, но это тебе дорого обойдется"

She said, you can leave, but it's going to cost you

Ты сказала: "Ты можешь уйти, но это тебе дорого обойдется"

Yeah, she said, you can leave, but it's gonna cost you dearly, oh

Да, ты сказала: "Ты можешь уйти, но это тебе очень дорого обойдется, о"

You can leave, but it's going to cost you, hah, dearly

Ты можешь уйти, но это тебе дорого обойдется, ха, очень дорого

Sometimes your eyes was red as fire

Иногда твои глаза были красными, как огонь

Intoxicated

Опьяненными

Sometimes your spirit was moving on me

Иногда твой дух восставал против меня

Begun to fight me

Начинал бороться со мной

I had to fight to defend my life

Мне приходилось бороться, чтобы защитить свою жизнь

I think I minded

Кажется, я был не против

See I've finded

Видишь ли, я обнаружил

I think I've stimulated

Я думаю, я понял

That after fighting

Что после ссоры

We're making love

Мы занимаемся любовью

Ooh baby, ooh baby, ooh baby

О, детка, о, детка, о, детка

Cause after all, you was my wife

Ведь в конце концов, ты была моей женой

Hey, you can leave, but it's going to cost you

Эй, ты можешь уйти, но это тебе дорого обойдется

She said, you can leave, but it's going to cost you

Ты сказала: "Ты можешь уйти, но это тебе дорого обойдется"

She would try to put me down, she used to bully

Ты пыталась унизить меня, ты запугивала меня

She said, you can leave, but it's going to cost you

Ты сказала: "Ты можешь уйти, но это тебе дорого обойдется"

I used to sing this song and dance around

Я пел эту песню и танцевал

She said, you can leave, but it's going to cost you

Ты сказала: "Ты можешь уйти, но это тебе дорого обойдется"

Mr. man, what's going down

Мистер, что происходит

That young girl is going to cost you

Эта молодая девушка тебе дорого обойдется

If you want happiness, you got to pay

Если хочешь счастья, ты должен заплатить

Oooh baby, used to be the apple of my eye

О, детка, ты была зеницей ока моего

I come to love you fool

Я полюбил тебя, глупец

I come to love you baby

Я полюбил тебя, детка

You used to be my heart's desire

Ты была желанной для моего сердца

My heart's desire, yeah

Желанной для моего сердца, да

I'm gone, get used to it, baby