Marvin Gaye - You (Single) [Mono] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Marvin Gaye - You (Single) [Mono]




You (Single) [Mono]
Toi (Single) [Mono]
You, you I see in my mirror in the mornin'
Toi, toi que je vois dans mon miroir le matin
Instead of seein' me
Au lieu de me voir moi-même
I see you, I see your face
Je te vois, je vois ton visage
And inside me is a growing need for your embrace
Et en moi grandit un besoin de ton étreinte
In the light of day, though our faces meet
A la lumière du jour, même si nos regards se croisent
Someone there might see someone else speak
Quelqu'un pourrait voir et entendre autre chose
Till the dark of night, while the moon is new
Jusqu'à la nuit noire, tandis que la lune est nouvelle
While we whisper words of love in our secret rendezvous
Alors que nous murmurons des mots d'amour dans notre rendez-vous secret
Somethin's wrong I know, girl I love you so
Quelque chose ne va pas, je sais, mon amour, je t'aime tellement
Yes I need you, I need you baby
Oui, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, mon amour
Oh you, my sweetest joy
Oh toi, ma plus douce joie
You can afford the best of life
Tu peux t'offrir le meilleur de la vie
I'm just a heartbreakin' boy
Je ne suis qu'un garçon qui brise les cœurs
Oh you've given your love to me
Oh, tu m'as donné ton amour
Girl, I can't let you hurt yourself by being seen with me
Mon amour, je ne peux pas te laisser te faire du mal en étant vue avec moi
We're worlds apart, so close yet very far
Nous sommes des mondes à part, si proches et pourtant si loin
So we must hide the love we're feelin' in our hearts
Alors nous devons cacher l'amour que nous ressentons dans nos cœurs
We meet in shadows, your friends must never know
Nous nous rencontrons dans l'ombre, tes amis ne doivent jamais savoir
That we are lovers, darlin'
Que nous sommes amoureux, mon amour
Alhough it hurts me so, for your sake no one must see
Bien que cela me fasse mal, pour ton bien, personne ne doit voir
The press of love you're givin' me
L'intensité de l'amour que tu me donnes
But you know, I need you baby
Mais tu sais, j'ai besoin de toi, mon amour
One day I'll make the break, my love will start to shine
Un jour, je ferai le pas, mon amour commencera à briller
I can tell the world that you are mine, all mine
Je pourrai dire au monde que tu es à moi, entièrement à moi
Till then we must go on the way we have before
Jusqu'à ce jour, nous devons continuer comme avant
And never let it show without each other's souls
Et ne jamais laisser transparaître nos âmes sans l'autre
I'll never one-way track 'cause there's no turnin' back
Je ne serai jamais sur une voie à sens unique, car il n'y a pas de retour en arrière
Oh I need you baby
Oh, j'ai besoin de toi, mon amour
You, you I see in my mirror in the mornin'
Toi, toi que je vois dans mon miroir le matin
Instead of seein' me
Au lieu de me voir moi-même
I see you, I see your face
Je te vois, je vois ton visage
And inside me is a growing need for your embrace
Et en moi grandit un besoin de ton étreinte
In the light of day, though our faces meet
A la lumière du jour, même si nos regards se croisent
Someone there might see someone else speak
Quelqu'un pourrait voir et entendre autre chose
Till the dark of night, while the moon is new
Jusqu'à la nuit noire, tandis que la lune est nouvelle
While we whisper words of love in our secret rendezvous
Alors que nous murmurons des mots d'amour dans notre rendez-vous secret
Somethin's wrong I know, girl I love you so
Quelque chose ne va pas, je sais, mon amour, je t'aime tellement
Yes I need you, I need you baby
Oui, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, mon amour





Авторы: Ivy Hunter, Jeffrey Bowen, Jack Goga

Marvin Gaye - The Master (1961-1984)
Альбом
The Master (1961-1984)
дата релиза
29-03-1995

1 Stubborn Kind of Fellow (Single) [Mono]
2 Just To Keep You Satisfied
3 Come Get To This
4 Let's Get It On
5 Piece of Clay (1995 The Master Version)
6 I'm Going Home - 1995 The Master Version
7 Pledging My Love
8 Trouble Man - 1995 The Master Version
9 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
10 Save the Children
11 What's Going On
12 Good Lovin' Ain't Easy to Come By (Single) [Mono]
13 Yesterday (Stereo)
14 That's the Way Love Is (Mono)
15 My Mistake (Was To Love You)
16 I Want You
17 Mercy Mercy Me (The Ecology)
18 Sexual Healing - Single Version
19 Love Me Now Or Love Me Later
20 Rockin’after Midnight
21 Funk Me
22 Life Is For Learning
23 Distant Lover (Live 1974 At the Oakland Coliseum)
24 The Star Spangled Banner (Live At the 1983 NBA All-Star Game)
25 Why Did I Choose You - 1995 The Master Version
26 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You (Reprise)
27 A Funky Space Reincarnation
28 Anna's Song
29 Anger
30 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You
31 You're All I Need to Get By (Single) [Mono]
32 Here, My Dear
33 After The Dance - 1995 The Master Version
34 Too Busy Thinking About My Baby (Single) [Mono]
35 Keep On Lovin' Me Honey (Mono)
36 Just Like A Man - 1995 The Master Version (Mono)
37 How Sweet It Is (To Be Loved By You) [Single] {Mono}
38 Leavin'
39 Try It Baby (Single) [Mono]
40 Pretty Little Baby (Single) [Mono]
41 I Wonder (Mono)
42 What Do You Want With Him - 1995 The Master Version (Mono)
43 Hitch Hike (Single) [Mono]
44 Talk About A Good Feeling - 1995 The Master Version (Mono)
45 I'll Be Doggone (Single) [Mono]
46 Ain't Nothing Like the Real Thing (Single) [Mono]
47 Chained (Single) [Mono]
48 This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) [1994 Love Starved Heart Version (Mono)]
49 You (Single) [Mono]
50 If This World Were Mine (Mono)
51 Your Precious Love (Single) [Mono]
52 If I Could Build My Whole World Around You (Mono)
53 Ain't No Mountain High Enough (Single) [Mono]
54 Your Unchanging Love (Mono)
55 Take This Heart of Mine (Single) [Mono]
56 Ain't That Peculiar (Single) [Mono]
57 One More Heartache (Single) [Mono]
58 Checking Out (Double Clutch) - 1995 The Master Version
59 You're the Man, Pts. I & II (Single)
60 The End of Our Road (Mono)
61 How Can I Forget (Single) [Mono]
62 More Than a Heart Can Stand ((Stereo))
63 Ego Tripping Out (Single)
64 Got to Give It Up, Pt. 1 (Single)
65 She Needs Me - 1995 The Master Version
66 Baby Don't You Do It (Single) [Mono]
67 My Love For You - 1995 The Master Version (Mono)
68 It's Got To Be Love - 1995 The Master Version (Mono)
69 You're a Wonderful One (Single) [Mono]
70 Couldn't Ask For More - 1995 The Master Version (Mono)
71 Can I Get a Witness (Single) [Mono]
72 Wherever I Lay My Hat (That's My Home) [Mono]
73 Pride and Joy (Mono)
74 You're Wonderful - 1995 The Master Version (Mono)
75 Little Darling (I Need You) [Mono]
76 You're What's Happening (In the World Today) [Mono]
77 Together We Stand (Divided We Fall) - 1995 The Master Version (Mono)
78 Without You (1995 The Master Version) [Mono]
79 Without Your Sweet Lovin' - 1995 The Master Version (Mono)
80 Lonely Lover - 1995 The Master Version (Mono)
81 You're the One for Me (Mono)
82 The Lord's Prayer (Film Version)
83 What You Gave Me (Mono)
84 I Couldn't Help Falling for You (1995 The Master Version) [Mono]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.