Текст и перевод песни Marvin Gaye - You're the One for Me

You're the One for Me

Maybe there'll come a time when I won't be sad and lonely
just suppose I could love you from the very start, maybe
heaven knows I could show you with an open heart, baby
you're the one that I've been waiting for
in this loneliness forever more
baby, I know you're the one for me
can it be that you're needing me as I need you, honey?
(promise me)
promise me if we part and I never knew, funny
deep inside my heart I hope and pray
that someday you'll come to me and say
"baby, I know you're the one for me"
maybe there'll come a time when I won't be sad and lonely
love is strong and i'm betting that it will come my way, gladly
if i'm wrong and mistaken, then i'll have to pay, sadly
no other love could ever be the same
if we fail, there's just yourself to blame
oh baby, I know you're the one for me
maybe there'll come a time when I won't be sad and lonely
so lonely
maybe there'll come a time when I won't be sad and lonely
you're the one for me
you're the one for me
all of my life
you're the one for me
i'll never have another love
you're the one for me
for the rest of my life
you're the one for me

Tu es celle qu'il me faut

Peut-être qu'un jour, je ne serai plus triste et seul
Imagine, j'aurais pu t'aimer dès le départ, peut-être
Le ciel sait que je peux te le montrer avec un cœur ouvert, mon amour
Tu es celle que j'attendais
Dans cette solitude pour toujours
Mon amour, je sais que tu es celle qu'il me faut
Est-ce que tu as besoin de moi comme j'ai besoin de toi, mon cœur ?
(Promets-moi)
Promets-moi que si on se sépare et que je ne l'ai jamais su, drôle
Au plus profond de mon cœur, j'espère et je prie
Que tu viendras un jour vers moi et tu me diras
"Mon amour, je sais que tu es celle qu'il me faut"
Peut-être qu'un jour, je ne serai plus triste et seul
L'amour est fort et je parie qu'il arrivera sur mon chemin, avec joie
Si je me trompe et que je me suis trompé, alors je devrai payer, tristement
Aucun autre amour ne pourrait jamais être le même
Si on échoue, c'est toi seule qui est à blâmer
Oh mon amour, je sais que tu es celle qu'il me faut
Peut-être qu'un jour, je ne serai plus triste et seul
Si seul
Peut-être qu'un jour, je ne serai plus triste et seul
Tu es celle qu'il me faut
Tu es celle qu'il me faut
Toute ma vie
Tu es celle qu'il me faut
Je n'aurai jamais un autre amour
Tu es celle qu'il me faut
Pour le reste de ma vie
Tu es celle qu'il me faut