Текст и перевод песни Marvin Jouno - Décembre à la mer

Décembre à la mer

Aujourd'hui ou peut être hier
Je suis perdu, je ne sais pas
J'ai vu l'alarme qui libère
Qui sonne la fin du combat

Je t'ai vu tu faisais la guerre
Derrière la porte 403
Malgré l'envie dans tes yeux verts
La femme en noir t'attendait là

J'embrasse ton front de mère
J'ai si froid c'est la dernière fois
Déjà des jours et des poussières
Ce qu'il reste de toi dans mes bras
Un bateau ivre a pris la mer
Mon bras sait déjà où l'on va
Trois hommes quittent la terre
Bientôt l'immensité c'est toi

A l'avenir mes questions
Je les pose à l'horizon
Je sais bien qu'il a raison
A présent, c'est ma mère qui répond
A l'avenir mes questions
Je les pose à l'horizon
Je sais bien qu'il a raison
A présent c'est ma mère

J'irai tous les jours à la mer
Voir si tu reviens sur tes pas
Disperser tes cendres à la mer
Jeter l'année passée sans toi

Tu es partie la première
Voulais tu nous montrer la voix
Seulement tu as pris la lumière
Le coeur de mon père avec toi

J'embrasse ton front de mère
J'ai si froid c'est la dernière fois
Déjà des jours et des poussières
Ce qu'il reste de toi dans mes bras

Un bateau ivre a pris la mer
Mon bras sait déjà où l'on va
Trois hommes quittent la terre
Bientôt l'immensité c'est toi

A l'avenir mes questions
Je les pose à l'horion
Je sais bien qu'il a raison
A présent c'est ma mère qui répond
A l'avenir mes questions
Je les pose à l'horion
Je sais bien qu'il a raison
A présent c'est ma mère

C'est ma mère
C'est ma mère
C'est ma mere

December by the Sea

Today or maybe yesterday
I'm lost, I don't know
I saw the alarm that releases
That rings the end of the fight

I saw you, you were making war
Behind door 403
Despite the envy in your green eyes
The woman in black was waiting for you there

I kiss your mother's forehead
I'm so cold this is the last time
Already days and dust
What's left of you in my arms
A drunken boat has gone to sea
My arm already knows where we're going
Three men leave the land
Soon the vastness is you

In the future my questions
I ask them to the horizon
I know he's right
Now it's my mother who answers
In the future my questions
I ask them to the horizon
I know he's right
Now it's my mother

I'll go every day to the sea
To see if you come back
To scatter your ashes at the sea
To throw away the year spent without you

You left first
Did you want to show us the way
Only you took the light
My father's heart with you

I kiss your mother's forehead
I'm so cold this is the last time
Already days and dust
What's left of you in my arms

A drunken boat has gone to sea
My arm already knows where we're going
Three men leave the land
Soon the vastness is you

In the future my questions
I ask them to the horizon
I know he's right
Now it's my mother who answers
In the future my questions
I ask them to the horizon
I know he's right
Now it's my mother

It's my mother
It's my mother
It's my mother