Текст и перевод песни Marvin Jouno - Love Later

Love Later

A priori on ne s'était même pas vus
Tout ça nous est tomBé dessus
On a dansé et là j'ai su que C'était toi
Que tout converge vers le Détroit

Tant pis pour Eux, tant pis pour lui
Y a du relieF quand tu souris
Tu n'osais plus l'envisaGer
En attendant vivons cacHés

Je t'écrirai peut-être Love - Later
Mais je t'écris d'abord au crayon à papier
Les couleurs primaires sont trop vives - c'est comme les fleurs
ça en fout partout une fois séchées

On a choisi: Icare sera notre modèle
Nos souvenirs seront des Jpeg
Le traKas, des fois notre collègue
Prends garde à toi si tu t'en vas je te coupe les aiLes

Paris la nuit, deux cafés crèMe
J'ai horreur du matin quand je te ramèNe
Les pleurs de l'Orore sont parfois cruels
J'ai vu la fin de l'époPée dans le tunnel

Je t'écrirai peut-être Love - Later
Mais je t'écris d'abord au crayon à papier
Les couleurs primaires sont trop vives - c'est comme les fleurs
ça en fout partout une fois séchées

J'admire ton Q à l'abribus
J'ai des arrièRe-pensées en plus
Je sens sans ceSse battre mon pouls
J'ai beau luTter je te vois partout

J'aurais pU creVer d'une histoire sans suffiXe
J'ai dérivé sur le Y du StYx
Et si un jour nos voeux sont tièdes
On fera un feu pour qu'il nous aide (Z)

Je t'écrirai peut-être Love - Later
Mais je t'écris d'abord au crayon à papier
Les couleurs primaires sont trop vives - c'est comme les fleurs
ça en fout partout une fois séchées

Love Later

We had not even met before
All this fell upon us out of the blue
We danced and then I knew you were the one
That everything converged towards the key

Too bad for them, too bad for him
There is relief when you smile
You no longer dared to consider it
In the meantime, let’s live in hiding

I might write you Love – Later
But first I’m writing you with a pencil
Primary colors are too bright - it's like flowers
It gets everywhere once it dries

We chose: Icarus will be our model
Our memories will be JPEGs
Hassle, sometimes our colleague
Beware if you leave, I will cut your wings

Paris at night, two crème coffees
I dread the morning when I take you back
Aurora's tears are sometimes cruel
I saw the end of the epic in the tunnel

I might write you Love – Later
But first I’m writing you with a pencil
Primary colors are too bright - it's like flowers
It gets everywhere once it dries

I admire your ass at the bus stop
I have ulterior motives
I can feel my heart beating non-stop
I fight it, but I see you everywhere

I could have died from a story without a suffix
I drifteD on the Y of the Styx
What if one day our wishes are lukewarm
We will make a fire to help us (Z)

I might write you Love – Later
But first I’m writing you with a pencil
Primary colors are too bright - it's like flowers
It gets everywhere once it dries