Текст и перевод песни Marvin Jouno - Love Later

Love Later

A priori on ne s'était même pas vus
Tout ça nous est tomBé dessus
On a dansé et là j'ai su que C'était toi
Que tout converge vers le Détroit

Tant pis pour Eux, tant pis pour lui
Y a du relieF quand tu souris
Tu n'osais plus l'envisaGer
En attendant vivons cacHés

Je t'écrirai peut-être Love - Later
Mais je t'écris d'abord au crayon à papier
Les couleurs primaires sont trop vives - c'est comme les fleurs
ça en fout partout une fois séchées

On a choisi: Icare sera notre modèle
Nos souvenirs seront des Jpeg
Le traKas, des fois notre collègue
Prends garde à toi si tu t'en vas je te coupe les aiLes

Paris la nuit, deux cafés crèMe
J'ai horreur du matin quand je te ramèNe
Les pleurs de l'Orore sont parfois cruels
J'ai vu la fin de l'époPée dans le tunnel

Je t'écrirai peut-être Love - Later
Mais je t'écris d'abord au crayon à papier
Les couleurs primaires sont trop vives - c'est comme les fleurs
ça en fout partout une fois séchées

J'admire ton Q à l'abribus
J'ai des arrièRe-pensées en plus
Je sens sans ceSse battre mon pouls
J'ai beau luTter je te vois partout

J'aurais pU creVer d'une histoire sans suffiXe
J'ai dérivé sur le Y du StYx
Et si un jour nos voeux sont tièdes
On fera un feu pour qu'il nous aide (Z)

Je t'écrirai peut-être Love - Later
Mais je t'écris d'abord au crayon à papier
Les couleurs primaires sont trop vives - c'est comme les fleurs
ça en fout partout une fois séchées

Любовь потом

Сначала мы даже не виделись
Все это на нас свалилось
Мы танцевали, и я понял, что это ты
Что все сходится к тебе

К черту их, к черту его
Мне становится легче, когда ты улыбаешься
Ты больше не смела об этом думать
А пока будем жить, скрываясь

Может быть, я напишу тебе "Любовь - потом"
Но сначала я пишу тебе карандашом
Основные цвета слишком яркие - как цветы
Они пачкают все вокруг, когда засыхают

Мы выбрали: Икар будет нашим образцом
Наши воспоминания будут JPEG-файлами
Иногда стресс - наш коллега
Береги себя, если ты уйдешь, я подрежу тебе крылья

Париж ночью, два кофе со сливками
Я ненавижу утро, когда провожаю тебя
Слезы зари порой жестоки
Я увидел конец эпопеи в туннеле

Может быть, я напишу тебе "Любовь - потом"
Но сначала я пишу тебе карандашом
Основные цвета слишком яркие - как цветы
Они пачкают все вокруг, когда засыхают

Я любуюсь твоим профилем на автобусной остановке
У меня есть еще и задние мысли
Я постоянно чувствую, как бьется мой пульс
Как бы я ни боролся, я вижу тебя повсюду

Я мог умереть от истории без конца
Я дрейфовал по водам Стикса
И если однажды наши желания остынут
Мы разожжем огонь, чтобы он нам помог

Может быть, я напишу тебе "Любовь - потом"
Но сначала я пишу тебе карандашом
Основные цвета слишком яркие - как цветы
Они пачкают все вокруг, когда засыхают