Текст и перевод песни Marvin Jouno - On refait le monde

On refait le monde

Moi tout ce qui me fait peur,
C'est l'avenir! Parce que ben jsais pas...
J'ai peur de la guerre, premièrement! Parce que jsais pas...
Peut-être que demain la terre pourrait exploser avec quelques
Bombes H, truc comme ça.
Et puis euh du mariage aussi j'ai un peu peur."
"Ce que j'aimerai surtout moi,
C'est que la nature ne disparaisse pas!
Qu'on extermine pas encore ces phoques!
Qu'on arrête de tuer comme ça pour manger de la viande.
Je trouve qu'on devrait s'en passer un peu.
À la place plutôt que de s'empiffrer sans arrêt."

Casquettes baissées et capuches
Noires pour planquer nos écouteurs blancs
Ouais c'est ça nos supers pouvoirs
Y'a toujours un Y qui pend
C'est un tout petit accessoire qui vient protéger nos tympans
On a plus l'âge pour vos histoires
Qu'avez-vous fait de vos enfants?
Vous n'avez eu que peu d'égard à ce qui plus tard nous attend
Vous avez aussi voulu croire qu'il y aurait tout et ce tout le temps
Comment voulez-vous qu'on répare?
Vous avez tout fait pour l'argent
Désolé de vous décevoir, il est pourri votre testament
On se transforme quand vient le soir
On a des costumes transparents
On sait que vous pouvez pas nous voir
On peut aussi en dire autant
On se donne rencard quelque part, quand t'es planqué dans ton salon
On se retrouve pas par hasard
On touche pas ton poste à la con
On prépare le nouveau départ
On a de l'imagination

Vos jours s'achèvent
Quand la nuit tombe
On la relève

On refait le monde

On refait le monde

Elles sont si serrées nos mâchoires,
Qu'on pourrait s'en péter les dents
Et si on a le regard noir, c'est qu'on voyait la vie autrement
Y croire encore est tout un art qui ne demande pas de talent
Alors on prend des cours du soir
Le cul pas posé sur vos bancs
On étudie et on compare, là où ont merdé nos parents
Si le monde est un laboratoire fallait le prendre avec des gants

Vos jours s'achèvent
Quand la nuit tombe
On la relève

On refait le monde

On refait le monde

Мы переделываем мир

Знаешь, больше всего меня пугает,
Это будущее! Потому что я не знаю...
Война меня пугает, прежде всего! Потому что я не знаю...
Может быть, завтра Земля взорвется от каких-нибудь
Водородных бомб, что-то вроде того.
И еще, знаешь, брак меня немного пугает.
"Что бы я хотел больше всего,
Так это чтобы природа не исчезала!
Чтобы мы не истребляли этих тюленей!
Чтобы мы перестали убивать ради мяса.
Я думаю, нам стоит немного от этого отказаться.
Вместо того, чтобы постоянно набивать животы."

Кепки на глаза и капюшоны
Черные, чтобы спрятать наши белые наушники
Да, вот наши суперспособности
Всегда есть провод, который болтается
Это маленький аксессуар, который защищает наши барабанные перепонки
Мы уже не дети, чтобы слушать ваши сказки
Что вы сделали со своими детьми?
Вы почти не думали о том, что ждет нас потом
Вы тоже хотели верить, что всего будет в достатке и всегда
Как вы думаете, как нам это исправить?
Вы все делали ради денег
Извините, что разочаровываю, но ваше завещание - гниль
Мы меняемся, когда наступает вечер
На нас прозрачные костюмы
Мы знаем, что вы нас не видите
Мы можем сказать то же самое и о вас
Мы встречаемся где-нибудь, пока ты прячешься в своей гостиной
Мы встречаемся не случайно
Мы не трогаем твой дурацкий телевизор
Мы готовим новый старт
У нас есть воображение

Ваши дни сочтены
Когда ночь опускается
Мы поднимаем ее

Мы переделываем мир

Мы переделываем мир

Наши челюсти так сжаты,
Что мы можем сломать себе зубы
И если у нас мрачный взгляд, то потому, что мы видели жизнь по-другому
Верить - это целое искусство, которое не требует таланта
Поэтому мы берем вечерние уроки
Не сидя на ваших скамейках
Мы изучаем и сравниваем, где ошиблись наши родители
Если мир - это лаборатория, то брать его нужно было в перчатках

Ваши дни сочтены
Когда ночь опускается
Мы поднимаем ее

Мы переделываем мир

Мы переделываем мир