Текст и перевод песни Marvin Jouno - Panorama

Panorama

C'est peut-être sans toit
Que la réponse viendra
Quel est le moi le plus froid?
Mon ombre ou moi

Je vois bien que cents toits
C'est la vue que l'on a
Quelque part sur le toit de Paris
Où je dis que mardi je m'enfuie

Sûre de toi tu paries
Qu'on ne peut pas tomber
Sur ce, moi je vérifie
La rambarde est cassée

Oh mens moi,
Même si c'est faux - dis moi
Même s'il le faut - 10 fois
Mens moi

Comment tu veux que je t'en veuille si tu m'en veux
Sauve toi - prends tout, même plus si tu veux
Prends tout sauf moi, tu vaux mieux
Comment tu veux que je t'en veuille si tu m'en veux

Comment nos voeux se sont tirés sans dire adieu
Comment nous deux n'avons pas su être plus fort qu'eux
Comment tu veux que je t'en veuille
Si tu m'en veux

Je crois bien que sans toi
J' vivrai sans foi ni loi
Je ferai n'importe quoi
Sans abri, sans toi

Sur ce moi je te dis
Le grand pari m'ennuie
La lumière affaiblie
Nos visages ont vieilli

Oh rends moi
La promesse à ton doigt
à l'issue du combat
Faisons comme il se doit

Comment tu veux que je t'en veuille si tu m'en veux
Sauve toi - prends tout, même plus si tu veux
Prends tout sauf moi, tu vaux mieux
Comment tu veux que je t'en veuille si tu m'en veux

Comment nos voeux se sont tirés sans dire adieu
Comment nous deux n'avons pas su être plus fort qu'eux
Comment tu veux que je t'en veuille
Si tu m'en veux

Ça doit faire bien 100 mois
Depuis peu j'fais des croix
Toi tu serais mieux sans moi
Je me venge sur mon foie

Oui 100 mois j'ai compté
ça fait 8 ans et demi
Oui tu peux vérifier
C'est 3050 nuits

Oh venge toi
Même si c'est faux - dis moi
Même s'il le faut - 10 fois
Rends toi

Comment tu veux que je t'en veuille si tu m'en veux
Sauve toi - prends tout, même plus si tu veux
Prends tout sauf moi, tu vaux mieux
Comment tu veux que je t'en veuille si tu m'en veux

Comment nos voeux se sont tirés sans dire adieu
Comment nous deux n'avons pas su être plus fort qu'eux
Comment tu veux que je t'en veuille
Si tu m'en veux

Панорама

Может, без крыши над головой
И придет ответ,
Какое "я" самое холодное?
Моя тень или я сам.

Я вижу сотни крыш,
Это вид, который открывается
Где-то на крыше Парижа,
Где я говорю, что во вторник сбегу.

Уверенная в себе, ты споришь,
Что мы не можем упасть.
На это я проверяю -
Перила сломаны.

О, солги мне,
Даже если это неправда - скажи мне,
Даже если придется - 10 раз,
Солги мне.

Как я могу злиться на тебя, если ты злишься на меня?
Спаси себя - возьми все, даже больше, если хочешь.
Возьми все, кроме меня, ты заслуживаешь лучшего.
Как я могу злиться на тебя, если ты злишься на меня?

Как наши клятвы ушли, не попрощавшись,
Как мы вдвоем не смогли быть сильнее их,
Как я могу злиться на тебя,
Если ты злишься на меня?

Я уверен, что без тебя
Я буду жить без веры и закона,
Я буду делать все, что угодно,
Бездомный, без тебя.

На это я тебе говорю,
Большой спор мне надоел,
Свет ослаб,
Наши лица постарели.

О, верни мне
Обещание на твоем пальце,
По итогам битвы
Сделаем, как положено.

Как я могу злиться на тебя, если ты злишься на меня?
Спаси себя - возьми все, даже больше, если хочешь.
Возьми все, кроме меня, ты заслуживаешь лучшего.
Как я могу злиться на тебя, если ты злишься на меня?

Как наши клятвы ушли, не попрощавшись,
Как мы вдвоем не смогли быть сильнее их,
Как я могу злиться на тебя,
Если ты злишься на меня?

Должно быть, прошло уже 100 месяцев,
С недавних пор я ставлю кресты,
Тебе было бы лучше без меня,
Я мщу своей печени.

Да, 100 месяцев, я посчитал,
Это 8 с половиной лет,
Да, ты можешь проверить,
Это 3050 ночей.

О, отомсти,
Даже если это неправда - скажи мне,
Даже если придется - 10 раз,
Сдавайся.

Как я могу злиться на тебя, если ты злишься на меня?
Спаси себя - возьми все, даже больше, если хочешь.
Возьми все, кроме меня, ты заслуживаешь лучшего.
Как я могу злиться на тебя, если ты злишься на меня?

Как наши клятвы ушли, не попрощавшись,
Как мы вдвоем не смогли быть сильнее их,
Как я могу злиться на тебя,
Если ты злишься на меня?