Текст и перевод песни Marvin Jouno - Sacrés fils

Sacrés fils

Hier encore la tête baissée.
Liés encore tels A, B, C.
C'était le temps des sacrés fils,
Le temps de tant de sacrifices.
Dorés d'avant, les souvenirs nous les conservons,
Dans un étage glaçon, deux chambres froides.
Trop de passé, trop de place et...
Une table trop vaste, comme à l'étroit d'être que soi.

Nous nous sommes connus si jeunes,
Nous nous sommes connus si je ne sais quoi.
Hélas aujourd'hui, la jeunesse n'est plus.
Et las aujourd'hui, je ne sais plus.

Un de perdu,
Dix moins huit, deux de perdus.
Le chiffre perd,
Et ne reparait plus.
Histoire d'un mon déboussolé,
Debout, seuls et tristes,
Au centre de la gravité.
L'impression détestable d'être délaissés,
Abime l'idée même d'être délestés.

Sacred Sons

Yesterday as my head hung low.
Still bound together like A, B, C.
It was the time of the sacred sons,
The time of so many sacrifices.
Golden before, the memories we keep,
In an icy floor, two cold rooms.
Too much past, too much space and...
A table too vast, so narrow to be alone.

We met so young,
We met so I don't know what.
Alas today, youth is no more.
And tired today, I don't know anymore.

One lost,
Ten minus eight, two lost.
The number loses,
And never reappears.
Story of a confused me,
Standing, alone and sad,
At the center of gravity.
The detestable impression of being abandoned,
Abysses the very idea of being unloaded.