Текст и перевод песни Marvin Jouno - Sur Mars

Sur Mars

Marvin, je sais pas où tu es
Mais je suis arrivée, je sais pas quelle parte du metro tu as la valise
Je suis à cote du McDo moi, voilà
Et voilà, mais écoute, c'est bien compris?
Je crois que oui quand même
Appelle moi pour ta valise

Je suis parti sur Mars, fin février
Volontaire, un peu lâche, je pensais me sauver
Le livre blanc en poche et des vêtements froissés
Je voulais que tu saches
Que tout va me manquer
Que tout va me manquer

Que tout va me manquer
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer

J'ai tout laissé sur place pour me réinventer
J'ai vu l'amour en face, un rien m'a fait vriller
Désolé pour la casse, je n'ai rien inventé
On est de cette race qui aime tout bousiller
Qui aime tout bousiller

Je regarde l'espace et tout le temps passer
Je vois ce qu'il se passe, je plains l'humanité
Tout ce vieux monde, hélas, il va bientôt tomber
Vous m'rejoindrez sur Mars
On pourra parler du passé
On pourra parler du passé

Tout va me manquer
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer

La Terre, ma mère, et tes baisers
La gravité et tout le monde entier

Tout va me manquer

La Terre, ma mère, et tes baisers
La gravité et tout le monde entier

Tout va me manquer

La Terre, ma mère, et tes baisers
La gravité et tout le monde entier

Tout va me manquer

I think it will be in march

На Марсе

Марвин, я не знаю, где ты.
Но я приехала, не знаю, у какой части метро ты с чемоданом.
Я рядом с Макдональдсом, вот.
Вот и всё, но послушай, всё понятно?
Кажется, да, всё-таки.
Позвони мне насчёт своего чемодана.

Я улетел на Марс в конце февраля.
Доброволец, немного трус, я думал спастись.
С белым билетом в кармане и помятой одеждой.
Я хотел, чтобы ты знала,
Что мне будет всего не хватать.
Что мне будет всего не хватать.

Что мне будет всего не хватать.
Мне будет всего не хватать.
Оказавшись на месте,
Оказавшись на Марсе,
Мне будет всего не хватать.
Оказавшись на месте,
Оказавшись на Марсе,
Мне будет всего не хватать.

Я всё оставил, чтобы начать новую жизнь.
Я посмотрел любви в лицо, и мелочь заставила меня сорваться.
Извини за разрушения, я ничего не выдумывал.
Мы из той породы, которая любит всё разрушать.
Которая любит всё разрушать.

Я смотрю на космос и на течение времени.
Я вижу, что происходит, мне жаль человечество.
Весь этот старый мир, увы, скоро падёт.
Вы присоединитесь ко мне на Марсе,
Мы сможем поговорить о прошлом.
Мы сможем поговорить о прошлом.

Мне будет всего не хватать.
Мне будет всего не хватать.
Оказавшись на месте,
Оказавшись на Марсе,
Мне будет всего не хватать.
Оказавшись на месте,
Оказавшись на Марсе,
Мне будет всего не хватать.

Земля, моя мать, и твои поцелуи.
Гравитация и весь мир.

Мне будет всего не хватать.

Земля, моя мать, и твои поцелуи.
Гравитация и весь мир.

Мне будет всего не хватать.

Земля, моя мать, и твои поцелуи.
Гравитация и весь мир.

Мне будет всего не хватать.

Думаю, это будет в марте.