Текст и перевод песни Marvin Sapp - My Testimony

My Testimony

So glad I made it, I made it through in spite of the storm and rain
Heartache and pain, still alive, declaring I made it through
See, I didn't lose, I experienced loss at a major cost
But I never lost faith in You

So if you see me cry it's just a sign
That I'm, I'm still alive, oh yeah, I got some scars, but I'm still alive
In spite of calamity He still has a plan for me
And it's working for my good and it's building my testimony

(I'm so glad I made it)
(I made it through)
In spite of the storm and rain (in spite of the storm and rain, heartache and pain)
I'm still alive declaring that I made it through, I didn't lose (I didn't lose)
Experienced loss (experienced loss) at a major cost but I never lost faith in You

I'm so glad I made it (you see, anybody in here have their testimony)
I made it through (I made it through)
In spite of the storm and rain (in spite of the storm and rain, heartache and pain)
I'm still alive declaring I made it through (I'm still alive declaring I made it through)
I didn't lose (I didn't lose)
Experienced loss (I experienced loss at a major cost) but I never lost faith in You

Listen... I'm so glad I made it, so glad I made it
I made it through, I made it through
(So glad I made it) ooh, thank you, Jesus
(So glad I made it) I could've lost my mind, I could've lost my mind
(I made it through) but I made it through (I made it through, ooh) I wish I had a witness

(I'm so glad I made it) is there anybody in here that's been through anything?
(So glad I made it) that you almost through at the time
(I made it through) but if you look back over your life
(I made it through) you realize you made it through, you made it through

(I'm so glad I made it) you made it through, you made it through, you made it
(So glad I made it) is there anybody in here that know that you made it?
(I made it through) I made it, I made it, I made it (I made it through)
So glad I made it

(So glad I made it) the devil is a liar
(So glad I made it) I said the devil is a liar
(I made it through) I made it through
(I made it through) yeah, yeah, yeah, yeah...

(So glad I made it) so glad
(So glad I made it) I made it through
(I made it through) I made it through
(I made it through)

(So glad I made it) Lord, that you cured and saved me
(So glad I made it) you are the lifesaver in this house
(I made it through) I made it through
(I made it through) yeah, yeah
(So glad I made it) so glad
(So glad I made it)

I made it through
Ooh
So if you see me cry it's just a sign that I'm, I'm still alive
I got some scars but I'm still alive
In spite of calamity He still has a plan for me, it's working for my good

(I said it was good to me)

I'm so glad I made it
So glad I made it
I made it through
I made it through

(So glad I made it) I can tell it all
(So glad I made it) that I have made it through
(I made it through) one thing I learned is that
(I made it through) if you stay connected to the masterpiece

(So glad I made it) He will lead you, He will guide you
(So glad I made it) He will direct you, your lovin', your livin', is there anybody that knows it?
(He brought me through) is there anybody that knows it?
(He brought me through) can I tell you one more thing?

(So glad I made it) your story may not be my story
(So glad I made it) but all of us got something that we made it through at this place
(He brought me through) and if you would just be honest with yourself and with somebody else
(He brought me through) you would look in their face and say, "I made it"

(So glad I made it) tell somebody, "I made it"
(So glad I made it) tell everybody
(I made it through) I made it
(I made it through, oh)

(So glad I made it)
(So glad I made it) I made it through
(I made it through) I did not lose
(I made it through) yeah, yeah

(So glad I made it)
(So glad I made it)
I didn't lose
I didn't lose

So if you see me cry it's just a sign that I'm
I'm still alive
Got some scars but I'm still alive
In spite of calamity
He still has a plan for me
And it's working for my good, oh, yes

I said it's working for my good
Sometimes I don't understand it
It's working for my good

Some way, I made it

(Just talk, somebody tell me, say "I made it") I made it
("And because I made it, you gon' make it too", I wish you'd tell 'em that)

Mon témoignage

Si content d'avoir réussi, j'ai réussi malgré la tempête et la pluie
Le chagrin d'amour et la douleur, toujours en vie, déclarant que j'ai réussi
Tu vois, je n'ai pas perdu, j'ai subi une perte à un coût majeur
Mais je n'ai jamais perdu confiance en Toi

Alors si tu me vois pleurer, c'est juste un signe
Que je suis, je suis toujours en vie, oh oui, j'ai quelques cicatrices, mais je suis toujours en vie
Malgré la calamité, Il a toujours un plan pour moi
Et ça marche pour mon bien et ça construit mon témoignage

(Je suis si content d'avoir réussi)
(J'ai réussi)
Malgré la tempête et la pluie (malgré la tempête et la pluie, le chagrin d'amour et la douleur)
Je suis toujours en vie déclarant que j'ai réussi, je n'ai pas perdu (je n'ai pas perdu)
J'ai subi une perte (j'ai subi une perte) à un coût majeur mais je n'ai jamais perdu confiance en Toi

Je suis si content d'avoir réussi (tu vois, y a-t-il quelqu'un ici qui a son témoignage)
J'ai réussi (j'ai réussi)
Malgré la tempête et la pluie (malgré la tempête et la pluie, le chagrin d'amour et la douleur)
Je suis toujours en vie déclarant que j'ai réussi (je suis toujours en vie déclarant que j'ai réussi)
Je n'ai pas perdu (je n'ai pas perdu)
J'ai subi une perte (j'ai subi une perte à un coût majeur) mais je n'ai jamais perdu confiance en Toi

Écoute... Je suis si content d'avoir réussi, si content d'avoir réussi
J'ai réussi, j'ai réussi
(Si content d'avoir réussi) ooh, merci Jésus
(Si content d'avoir réussi) J'aurais pu perdre la tête, j'aurais pu perdre la tête
(J'ai réussi) mais j'ai réussi (j'ai réussi, ooh) j'aurais aimé avoir un témoin

(Je suis si content d'avoir réussi) y a-t-il quelqu'un ici qui a traversé quelque chose ?
(Si content d'avoir réussi) que tu as failli abandonner à l'époque
(J'ai réussi) mais si tu regardes en arrière sur ta vie
(J'ai réussi) tu réalises que tu as réussi, tu as réussi

(Je suis si content d'avoir réussi) tu as réussi, tu as réussi, tu as réussi
(Si content d'avoir réussi) y a-t-il quelqu'un ici qui sait qu'il a réussi ?
(J'ai réussi) j'ai réussi, j'ai réussi, j'ai réussi (j'ai réussi)
Si content d'avoir réussi

(Si content d'avoir réussi) le diable est un menteur
(Si content d'avoir réussi) j'ai dit que le diable est un menteur
(J'ai réussi) j'ai réussi
(J'ai réussi) ouais, ouais, ouais, ouais...

(Si content d'avoir réussi) si content
(Si content d'avoir réussi) j'ai réussi
(J'ai réussi) j'ai réussi
(J'ai réussi)

(Si content d'avoir réussi) Seigneur, que tu m'as guéri et sauvé
(Si content d'avoir réussi) tu es le sauveur dans cette maison
(J'ai réussi) j'ai réussi
(J'ai réussi) ouais, ouais
(Si content d'avoir réussi) si content
(Si content d'avoir réussi)

J'ai réussi
Ooh
Alors si tu me vois pleurer, c'est juste un signe que je suis, je suis toujours en vie
J'ai quelques cicatrices mais je suis toujours en vie
Malgré la calamité, Il a toujours un plan pour moi, ça marche pour mon bien

(J'ai dit que c'était bon pour moi)

Je suis si content d'avoir réussi
Si content d'avoir réussi
J'ai réussi
J'ai réussi

(Si content d'avoir réussi) je peux tout te dire
(Si content d'avoir réussi) que j'ai réussi
(J'ai réussi) une chose que j'ai apprise, c'est que
(J'ai réussi) si tu restes connecté au chef-d'œuvre

(Si content d'avoir réussi) Il te guidera, Il te guidera
(Si content d'avoir réussi) Il te dirigera, ton amour, ta vie, est-ce que quelqu'un le sait ?
(Il m'a fait traverser) est-ce que quelqu'un le sait ?
(Il m'a fait traverser) puis-je te dire encore une chose ?

(Si content d'avoir réussi) ton histoire n'est peut-être pas mon histoire
(Si content d'avoir réussi) mais nous avons tous quelque chose que nous avons réussi à traverser à cet endroit
(Il m'a fait traverser) et si tu voulais juste être honnête avec toi-même et avec quelqu'un d'autre
(Il m'a fait traverser) tu le regarderais en face et tu dirais : "J'ai réussi"

(Si content d'avoir réussi) dis à quelqu'un : "J'ai réussi"
(Si content d'avoir réussi) dis à tout le monde
(J'ai réussi) j'ai réussi
(J'ai réussi, oh)

(Si content d'avoir réussi)
(Si content d'avoir réussi) j'ai réussi
(J'ai réussi) je n'ai pas perdu
(J'ai réussi) ouais, ouais

(Si content d'avoir réussi)
(Si content d'avoir réussi)
Je n'ai pas perdu
Je n'ai pas perdu

Alors si tu me vois pleurer, c'est juste un signe que je suis
Je suis toujours en vie
J'ai quelques cicatrices mais je suis toujours en vie
Malgré la calamité
Il a toujours un plan pour moi
Et ça marche pour mon bien, oh oui

J'ai dit que ça marche pour mon bien
Parfois je ne comprends pas
Ça marche pour mon bien

D'une certaine manière, j'ai réussi

(Parle, dis-moi, dis "j'ai réussi") j'ai réussi
("Et parce que j'ai réussi, tu vas réussir toi aussi", j'aimerais que tu leur dises ça)