Текст и перевод песни Marvin Sapp - Never Would Have Made It (Short Radio Edit)

Never Would Have Made It (Short Radio Edit)

Je n'aurais jamais réussi (Edition Radio Courte)

Never would have made it, never could have made it, without you

Je n'aurais jamais réussi, je n'aurais jamais pu réussir sans toi

I would have lost it all, but now I see how you were there for me

J'aurais tout perdu, mais maintenant je vois comment tu étais là pour moi

And I can say

Et je peux dire

Never would have made it,

Je n'aurais jamais réussi,

Never could have made it,

Je n'aurais jamais pu réussir,

Without you

Sans toi

I would have lost it all,

J'aurais tout perdu,

But I now how I see how you were there for me and I can say

Mais maintenant je vois comment tu étais là pour moi et je peux dire

I'm stronger, I'm wiser, I'm better,

Je suis plus fort, je suis plus sage, je suis meilleur,

Much better,

Beaucoup mieux,

When I look back over all you brought me thru.

Quand je regarde en arrière tout ce que tu m'as fait traverser.

I can see that you were the one that I held on to

Je peux voir que tu étais celui à qui je me suis accroché

And I never

Et je n'aurais jamais

Never would have made it

Je n'aurais jamais réussi

Oh I never could have made it

Oh, je n'aurais jamais pu réussir

Never could have made it without you

Je n'aurais jamais pu réussir sans toi

Oh I would have lost it all, oh but now I see how you were there for me

Oh, j'aurais tout perdu, oh, mais maintenant je vois comment tu étais là pour moi

I never

Je n'aurais jamais

- Never would have made it

- Je n'aurais jamais réussi

No, I never

Non, je n'aurais jamais

- Never could have made it without you

- Je n'aurais jamais pu réussir sans toi

I would have lost my mind a long time ago, if it had not been for you.

J'aurais perdu la tête il y a longtemps, si tu n'avais pas été là.

I am stronger

Je suis plus fort

– I am stronger

– Je suis plus fort

I am wiser

Je suis plus sage

– I am wiser

– Je suis plus sage

Now I am better

Maintenant, je suis meilleur

– I am better

– Je suis meilleur

So much better

Bien meilleur

– I am better

– Je suis meilleur

I made it thru my storm and my test because you were there to carry me thru my mess

J'ai traversé ma tempête et mon épreuve parce que tu étais là pour me porter à travers mon gâchis

I am stronger

Je suis plus fort

– I am stronger

– Je suis plus fort

I am wiser

Je suis plus sage

– I am wiser

– Je suis plus sage

I am better

Je suis meilleur

– I am better

– Je suis meilleur

Anybody better

Quelqu'un de mieux

– I am better

– Je suis meilleur

I can stand here and tell you, I made it. Anybody out there that you made it

Je peux me tenir ici et te dire, j'ai réussi. Quelqu'un d'autre là-bas qui a réussi ?

I am stronger

Je suis plus fort

– I am stronger

– Je suis plus fort

I am wiser

Je suis plus sage

– I am wiser

– Je suis plus sage

I am better

Je suis meilleur

– I am better

– Je suis meilleur

Much better

Beaucoup mieux

– I am better

– Je suis meilleur

I made it, I made it, I made it, I made it, I made it, I made it, I made it, I made it

J'ai réussi, j'ai réussi, j'ai réussi, j'ai réussi, j'ai réussi, j'ai réussi, j'ai réussi, j'ai réussi

And I never would have made it

Et je n'aurais jamais réussi

Never would have made it

Je n'aurais jamais réussi

Never could have made it

Je n'aurais jamais pu réussir

Never could have made it without you

Je n'aurais jamais pu réussir sans toi

I would have lost my mind, I would have gave up, but you were right there, you were right there

J'aurais perdu la tête, j'aurais abandonné, mais tu étais juste là, tu étais juste là

I never

Je n'aurais jamais

Never would have made it

Je n'aurais jamais réussi

Oh I never

Oh, je n'aurais jamais

- I never could have made it without you.

- Je n'aurais jamais pu réussir sans toi.

Someone need to testify next to them and tell them I am stronger, I am wiser, I am better, much better. When I look back over what he brought me thru. I realize that I made it because I had you to hold on to, now I am stronger, now I am wiser, I am better, so much better. I made it. Is there anybody in this house other than me that can declare that you made it. Tell your neighbor, never would have made it. Never would have made it. Never could have made it. Never could have made it without you. Never would have made it. Never would have made it. Never could have made it. Never could have made it without you.

Quelqu'un a besoin de témoigner à côté d'eux et de leur dire : "Je suis plus fort, je suis plus sage, je suis meilleur, bien meilleur. Quand je regarde en arrière ce qu'il m'a fait traverser, je réalise que j'ai réussi parce que je t'avais pour m'accrocher, maintenant je suis plus fort, maintenant je suis plus sage, je suis meilleur, bien meilleur. J'ai réussi. Y a-t-il quelqu'un dans cette maison, autre que moi, qui peut déclarer que tu as réussi ? Dis à ton voisin, jamais n'aurais réussi. Jamais n'aurais réussi. Jamais n'aurais pu réussir. Jamais n'aurais pu réussir sans toi. Jamais n'aurais réussi. Jamais n'aurais réussi. Jamais n'aurais pu réussir. Jamais n'aurais pu réussir sans toi."

Оцените перевод