Текст и перевод песни Marvin Winans - Sinner's Prayer

Sinner's Prayer

A Man in chains
Choices I have made, good and bad still a man
And so I wait to see how it lays
This bed of debts and promises I made
So who pays... If I don't pay

I'm a man in pain, looking back on the past
Lord may the good, Lord may the good out way the bad
Well either way I cannot stay
I know I'll have to leave it all behind someday
God on that day... I hope that I can look you in your face

Mmmmmm Ohhhhhh Oh

The plans I've made... So incomplete
Now it seems that our wills complete
But still I pray
As much as I know how
That we'll get real before the sun goes down
It's going down
It's going down

Lord help me keep from breaking all the rules
Give me one thing I can choose
Maybe something you can use
Cause I've only tried to live what I believed
Never looking to get off cheap
This is simply not my best me

I am a man upstaged by choices that were made
Having no say I was so, I was so, I was so afraid
And so I pray for my children's sake
In time they'll find your mercy still remains
So they don't pay
So they don't pay
They won't pay

Little Girl singing: Lord
Marvin: Oh my my
Lg: hear our prayer
Marvin: Would you please sir
Lg: Let your grace
Marvin: Comin as humbly as I know how
Lg: find us there
Marvin: Oh Lord Lordy
Lg: As we bow
Marvin: Humbly I bow down
Lg & Choir: Bow down
Marvin: A Hay
Lg & Choir: Let your mer...
Marvin: I need your mercy too
Lg & Choir: Cy Abound
Marvin: This is my sinner's prayer Lord
Lg & Choir: Sinner's prayer
Marvin: Oh no no no no no no
Lg & Choir: Find us there
Marvin: yeah, yeah, yeah
Lg & Choir: As we bow
Marvin: Would you come on in the room
Lg & Choir: Bow down
Marvin: Cause I need you real soon
Lg & Choir: Oh dear Lord
Marvin: A Hay hay
Lg & Choir: Hear our prayer
Marvin: I'm in bad shape
Lg & Choir: May your grace
Marvin: I know it's my fault Lord
Lg & Choir: find us there
Marvin: Oh ohhh
Lg & Choir: As we bow
Marvin: I need you, I need you, I need you, I need you
Lg & Choir: Bow down
Marvin: Oh I need you, I need you, I need you
Lg & Choir: Let your mer
Marvin: don'tchu know somebody
Lg & Choir: Cy abound
Marvin: I need your grace
Lg & Choir: Sinner's Prayer
Marvin: Oh oh... Find
Lg & Choir: Find us there
Marvin: Oh Lord
Lg & Choir: As we bow
Marvin: Lord I need you to help me
Lg & Choir: Bow Down
Marvin: Look over all the families of the world
Lg & Choir: Oh Dear Lord
Marvin: Look over all the children everywhere
Lg & Choir: Hear our prayer
Marvin: This is my prayer
Lg & Choir: May your grace
Marvin: This is my prayer
Lg & Choir: Find us there
Marvin: Oh Lordy Lordy
Lg & Choir: As We Bow
Lg & Choir: Bow Down
Lg & Choir: Let your Mer
Lg & Choir: Cy Abound (Fade out)

Prière du pécheur

Un homme enchaîné
Des choix que j'ai faits, bons et mauvais, toujours un homme
Et donc j'attends de voir comment ça se passe
Ce lit de dettes et de promesses que j'ai faites
Alors qui paie... Si je ne paie pas

Je suis un homme dans la douleur, regardant en arrière sur le passé
Seigneur, que le bien, Seigneur, que le bien l'emporte sur le mal
Eh bien, de toute façon, je ne peux pas rester
Je sais que je devrai laisser tout cela derrière moi un jour
Dieu, ce jour-là... J'espère que je pourrai te regarder dans les yeux

Mmmmmm Ohhhhhh Oh

Les plans que j'ai faits... Si incomplets
Maintenant, il semble que nos volontés soient complètes
Mais je prie quand même
Autant que je sache
Que nous devenions réels avant que le soleil ne se couche
Il se couche
Il se couche

Seigneur, aide-moi à ne pas enfreindre toutes les règles
Donne-moi une seule chose que je puisse choisir
Peut-être quelque chose que tu peux utiliser
Parce que j'ai seulement essayé de vivre ce que je croyais
Ne cherchant jamais à me tirer d'affaire à bon marché
Ce n'est tout simplement pas mon meilleur moi

Je suis un homme éclipsé par des choix qui ont été faits
N'ayant rien à dire, j'avais tellement, j'avais tellement peur
Et donc je prie pour le bien de mes enfants
Avec le temps, ils trouveront que ta miséricorde reste
Alors ils ne paient pas
Alors ils ne paient pas
Ils ne paieront pas

Petite fille chantant : Seigneur
Marvin : Oh mon Dieu
Lg : exauce notre prière
Marvin : Veux-tu bien monsieur
Lg : Que ta grâce
Marvin : Venant aussi humblement que je le sais
Lg : nous trouve là
Marvin : Oh Seigneur Seigneur
Lg : Alors que nous nous inclinons
Marvin : Humblement, je m'incline
Lg & Choeur : Incline-toi
Marvin : Un foin
Lg & Choeur : Que ta miséricorde...
Marvin : J'ai besoin de ta miséricorde aussi
Lg & Choeur : Abonde
Marvin : C'est ma prière de pécheur, Seigneur
Lg & Choeur : Prière du pécheur
Marvin : Oh non non non non non non
Lg & Choeur : Nous trouve là
Marvin : Ouais, ouais, ouais
Lg & Choeur : Alors que nous nous inclinons
Marvin : Veux-tu entrer dans la pièce
Lg & Choeur : Incline-toi
Marvin : Parce que j'ai besoin de toi très bientôt
Lg & Choeur : Oh cher Seigneur
Marvin : Un foin foin
Lg & Choeur : Exauce notre prière
Marvin : Je suis en mauvaise posture
Lg & Choeur : Que ta grâce
Marvin : Je sais que c'est de ma faute, Seigneur
Lg & Choeur : nous trouve là
Marvin : Oh ohhh
Lg & Choeur : Alors que nous nous inclinons
Marvin : J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Lg & Choeur : Incline-toi
Marvin : Oh j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Lg & Choeur : Que ta miséricorde
Marvin : ne sais-tu pas quelqu'un
Lg & Choeur : Abonde
Marvin : J'ai besoin de ta grâce
Lg & Choeur : Prière du pécheur
Marvin : Oh oh... Trouve
Lg & Choeur : Nous trouve là
Marvin : Oh Seigneur
Lg & Choeur : Alors que nous nous inclinons
Marvin : Seigneur, j'ai besoin que tu m'aides
Lg & Choeur : Incline-toi
Marvin : Regarde toutes les familles du monde
Lg & Choeur : Oh cher Seigneur
Marvin : Regarde tous les enfants partout
Lg & Choeur : Exauce notre prière
Marvin : C'est ma prière
Lg & Choeur : Que ta grâce
Marvin : C'est ma prière
Lg & Choeur : Nous trouve là
Marvin : Oh Seigneur Seigneur
Lg & Choeur : Alors que nous nous inclinons
Lg & Choeur : Incline-toi
Lg & Choeur : Que ta miséricorde
Lg & Choeur : Abonde (S'estompe)