Текст и перевод песни Marvin - Ma vie sans toi (feat. Phyllisia Ross)

Ma vie sans toi (feat. Phyllisia Ross)

Tant pis si tout le monde s'éloigne de moi
Dommage, mais tant pis, si peu à peu je perds la foi
Mais je t'interdis de vivre loin de moi, loin de moi

I'm sorry
I make it so hard for you to get close to me
But I really have to go
Because life gets so complicated sometimes
But I love you, I love you

J'en ai connu des hivers, j'ai connu le froid
J'ai traversé des déserts
Mais la vie sans toi, c'est comme un jour sans lumière
Un monde où je n'existe pas
No life without you

Oh je survivrais
Si tu t'en vas, dis-moi je deviens quoi moi?
Ça va dans ma vie?
Je ne suis plus sûre, j'ai perdu un peu foi
I'll never let you, never, never let you
Never, never let you go
I'll never let you, never, never let you
Never, never let you go

J'en ai connu des hivers, j'ai connu le froid
J'ai traversé des déserts
Mais la vie sans toi, c'est comme un jour sans lumière
Un monde où je n'existe pas
No life without you

Si le bonheur dépend de toi, l'égoïsme est mon seul atout
Together in this you and I, our love will see us through
Si tu n'appartenais qu'à moi, alors je chanterais l'amour
I know in life there's no one for me but you

J'en ai connu des hivers, j'ai connu le froid
J'ai traversé des déserts
Mais la vie sans toi, c'est comme un jour sans lumière
Un monde où je n'existe pas

I'll never let you, never, never let you
Never, never let you go
I have a love that I'll never, never let go
Never, never, never let go

J'en ai connu des hivers, j'ai connu le froid
J'ai traversé des déserts
Mais la vie sans toi, c'est comme un jour sans lumière
Un monde où je n'existe pas
Un monde où je n'existe pas

My Life Without You (feat. Phyllisia Ross)

It does not matter if everyone leaves me
Too bad, but it does not matter, little by little I lose faith
But I forbid you to live away from me, away from me

I'm sorry
I make it so hard for you to get close to me
But I really have to go
Because life gets so complicated sometimes
But I love you, I love you

I have known winters, I have known the cold
I have crossed deserts
But life without you is like a day without light
A world where I do not exist
No life without you

Oh, I would survive
If you leave, tell me what do I become?
What will become of my life?
I'm not sure anymore, I have lost some faith
I'll never let you, never, never let you
Never, never let you go
I'll never let you, never, never let you
Never, never let you go

I have known winters, I have known the cold
I have crossed deserts
But life without you is like a day without light
A world where I do not exist
No life without you

If happiness depends on you, selfishness is my only asset
Together in this you and I, our love will see us through
If you belonged only to me, then I would sing about love
I know in life there is no one for me but you

I have known winters, I have known the cold
I have crossed deserts
But life without you is like a day without light
A world where I do not exist

I'll never let you, never, never let you
Never, never let you go
I have a love that I'll never, never let go
Never, never, never let go

I have known winters, I have known the cold
I have crossed deserts
But life without you is like a day without light
A world where I do not exist
A world where I do not exist