Текст и перевод песни Marvin feat. Priscillia - Tu me manqueras toujours

Mmh

ММЧ

Ouh

Ой

Hey yeah mhm

Эй, да, МММ

Mhm

Mhmm

Мммм

Je serais là, près de toi

Я был бы здесь, рядом с тобой.

Même si je sais, qu'tu n'me vois pas

Даже если я знаю, что ты меня не видишь.

Je marcherais, dans tes pas

Я бы пошел по твоим стопам.

Même dans le ciel tout contre toi

Даже на небесах все против тебя

Ton ange gardien le jours, la nuit

Твой ангел-хранитель днем, ночью

Ton âme sœur au paradis

Твоя родственная душа в раю

Je t'aimerais même dans la mort

Я даже буду любить тебя до смерти

Car mon amour est bien trop fort

Потому что моя любовь слишком сильна

Pourquoi la vie nous a fait ça?

Почему жизнь сделала это с нами?

Pourquoi tu n'est plus auprès de moi

Почему тебя больше нет со мной?

J'ai tant pleurer, j'ai tant crier

Я так много плакала, я так много кричала

Priant les cieux de te laisser

Молясь небесам, чтобы они оставили тебя

Me dire encore une fois

Скажи мне еще раз

Que toute la vie tu n'aimerais que moi

Что всю жизнь ты будешь любить только меня

Je viendrai tous les soir te parler

Я буду приходить каждый вечер, чтобы поговорить с тобой

Dans tous tes rêves mon adorée

Во всех твоих мечтах, моя любимая

Tu es parti, tu m'as laisser que des souvenir mon adoré

Ты ушел, ты оставил мне только воспоминания, мой любимый

Je me rappelle de tes baisers

Я помню твои поцелуи.

Comme si tu venais de m'embrasser

Как будто ты только что поцеловал меня

Dans le silence de ton absence

В тишине твоего отсутствия

Je crois toujoirs t'entendre chanter

Мне всегда кажется, что я слышу, как ты поешь.

Cette mélodie que t'adorais

Эта мелодия, которую ты любил,

Elle emplie ma vie et mon esprit, de ta gaité

Она наполняет мою жизнь и мой разум твоим весельем.

Tu me manqueras toujours

Я всегда буду скучать по тебе

Tu me manqueras toujours

Я всегда буду скучать по тебе

Tu me manqueras toujours

Я всегда буду скучать по тебе

Mon amour, à jamais

Любовь моя, навсегда

Tu me manqueras toujours

Я всегда буду скучать по тебе

Tu me manqueras toujours

Я всегда буду скучать по тебе

Tu me manqueras toujours

Я всегда буду скучать по тебе

Mon amour

Моя любовь

Les souvenirs des premiers jours

Воспоминания о первых днях

Que nous passions à faire l'amour

Чтобы мы занимались любовью

Les émotions, les mots d'amours

Эмоции, слова любви

Que nous faisions rimer avec toujours

Что мы всегда рифмовались

Je me rappelle de tes plaisirs

Я помню твои удовольствия

De bons moments, de pur délire

Хорошие времена, чистый бред

Baby j'ne veux garder de toi

Детка, я не хочу о тебе заботиться

Que le meilleur dans ma mémoire

Что самое лучшее на моей памяти

Tu me manqueras toujours

Я всегда буду скучать по тебе

Tu me manqueras toujours

Я всегда буду скучать по тебе

Tu me manqueras toujours

Я всегда буду скучать по тебе

Mon amour, à jamais

Любовь моя, навсегда

Tu me manqueras toujours

Я всегда буду скучать по тебе

Tu me manqueras toujours

Я всегда буду скучать по тебе

Tu me manqueras toujours

Я всегда буду скучать по тебе

Mon amour

Моя любовь

Yeah

Да.

Tu me manqueras toujours

Я всегда буду скучать по тебе

Mon amour, ouh, mmmh

Любовь моя, Ой, мммм

(Tu me manques) Tu me manques