Le droit de s'aimer - Marvin , Tanya St Val перевод на немецкий

Le droit de s'aimer

Ouhou
Lalala
Ouhou
Lalala

J'en ai connu bien d'autre femme avant toi
Qui n'étaient que des chimères qui ne restent pas
Le coeur a ses raisons qu'on ne contrôle pas et moi
Je voudrais t'oublier mais mon coeur ne veut pas
Si je suis trop jeune pour t'aimer
Que fais tu dans mon esprit?
Dans mon coeur et dans ma vie
Si l'amour ne sert qu'a rêver
Je veux rester endormi
Pour te garder dans mes nuits

Ouhou, palapala
A t'on le droit?
A t'on le droit de s'aimer contre vents et marrés
Ouhou, palapala
A t'on le droit?
D'effacer le temps qui veut nous séparer

Viens, viens
Viens dans mes bras
Je te serre la main
Je te serre contre moi
Vivre sans toi je sais pas
Même si ça ne mène a rien

Mon dieu je le jure je ne voulais pas ça
Mais voilà que l'amour me pousse dans ses bras
Je voudrais résister me dire qu'il ne faut pas
Que tout est contre nous mais lui il s'en fou de tout
Moi j'ai peur de ces années
Qu'il ne voit pas aujourd'hui
Tapis entre moi et lui
Un jour elles nous engloutiront
Dis moi a t'on le droit
De s'aimer toi et moi
De s'aimer malgré ça

Ouhou, palapala
A t'on le droit?
A t'on le droit de s'aimer contre vents et marrés
Ouhou, palapala
A t'on le droit?
D'effacer le temps qui veut nous séparer

Das Recht zu lieben

Ouhou
Lalala
Ouhou
Lalala

Ich habe schon viele andere Frauen vor dir gekannt,
die nur Trugbilder waren, die nicht blieben.
Das Herz hat seine Gründe, die man nicht kontrollieren kann, und ich
möchte dich vergessen, aber mein Herz will es nicht.
Wenn ich zu jung bin, um dich zu lieben,
was machst du dann in meinem Geist?
In meinem Herzen und in meinem Leben?
Wenn Liebe nur dazu dient, zu träumen,
will ich weiterschlafen,
um dich in meinen Nächten zu behalten.

Ouhou, palapala
Haben wir das Recht?
Haben wir das Recht, uns gegen Wind und Gezeiten zu lieben?
Ouhou, palapala
Haben wir das Recht?
Die Zeit auszulöschen, die uns trennen will?

Komm, komm
Komm in meine Arme
Ich reiche dir meine Hand
Ich drücke dich an mich
Ohne dich zu leben, das kann ich nicht,
auch wenn es zu nichts führt.

Mein Gott, ich schwöre, ich wollte das nicht,
aber die Liebe drängt mich in seine Arme.
Ich möchte widerstehen, mir sagen, dass es nicht sein darf,
dass alles gegen uns ist, aber ihm ist das alles egal.
Ich habe Angst vor diesen Jahren,
die er heute nicht sieht,
die zwischen mir und ihm lauern.
Eines Tages werden sie uns verschlingen.
Sag mir, haben wir das Recht,
uns zu lieben, du und ich?
Uns trotz allem zu lieben?

Ouhou, palapala
Haben wir das Recht?
Haben wir das Recht, uns gegen Wind und Gezeiten zu lieben?
Ouhou, palapala
Haben wir das Recht?
Die Zeit auszulöschen, die uns trennen will?