Amour sans loi - Marvin перевод на немецкий

Amour sans loi

Yeah, marvin
Ouhhhh yeahhh
Ouhhhhhhhhhhh *4
1.Personne n'effacera la jalousie des gens,
On attire les envieux lorsque l'on s'aime,
Ils osent se faire passer pour des etres bien pensant,
Croit pouvoir juger les bons des mauvais.
(Choeur)Et l'amour n'as pas de loi.
Et ne voit pas les différences
(Choeur)Ensemble toi et moi,
Nous avancerons dans le meme sens.
2.Personne ne pourra controler nos sentiments,
Qu'importe la religion ou qu'on soit noir ou blanc.
Si ou inmé mwen, si ouoin mwen, si ou sav sa ki en tché mwen, fow seré mwen en débraw *2
3.Ces 5 années passer auprès de toi sont moins tenant,
Graver dans ma mémoire et dans celle de l'echelle du temps.
Ce qui n'ont pas marquer notre histoire ne compte plus vraiment,
Vivons notre passion, seul, a l'abri des vents.
Ouhhhhhhhhhh *4
Je vendrais mon ame, J'affronterais les drames, je donnererais tout pour etre avec toi.
Ils peuvent m'oublier, ils peuvent bien m'ordonner, je donnerais tout pour etre avec toi *2
4.Fo pa janmé oublié yo pé ké janmé séparé nou,
...ka dérangé yo mé pani a yen ki pli fo ki lanmou,
Paské c vou ki tché en mwen ki choisi,
Paské c vou seul ka ben mwen tou envi,
En sav é lanmou ki toujou pli fo,
Serré mwen encowwwwwwwwwwwwwwww
Ohhhhhhh *8
5.Les coups dures qu'on affrontera rendront notre histoire idiliques plus fortes
Les médisances sont plus les bienvenues, je n'vois pas ce qu'ils apportent,
Restons enfermer tout les deux
Laissons nous porter vers les cieux,
Chassons les nuages de notre ciel bleu
Aimons nous encore!!!!
Je vendrais mon ame, J'affronterais les drames, je donnererais tout pour etre avec toi.
Ils peuvent m'oublier, ils peuvent bien m'ordonner, je donnerais tout pour etre avec toi *2
Je vendrais mon ame,(+ paské c vou ki tché en mwen ki choisi
Paské c vou seul ka ben mwen toute envi
En sav é lanmou ki toujou pli fo! baby babyyyyyy)J'affronterais les drames, je donnererais tout pour etre avec toi.
Ils peuvent m'oublier, ils peuvent bien m'ordonner, je donnerais tout pour etre avec toi *2

Liebe ohne Gesetz

Yeah, Marvin
Ouhhhh yeahhh
Ouhhhhhhhhhhh *4
1. Niemand wird die Eifersucht der Leute auslöschen,
Man zieht die Neider an, wenn man sich liebt,
Sie wagen es, sich als wohlmeinende Wesen auszugeben,
Glauben, die Guten von den Schlechten beurteilen zu können.
(Chor) Und die Liebe kennt kein Gesetz.
Und sieht keine Unterschiede
(Chor) Zusammen, du und ich,
Werden wir in die gleiche Richtung gehen.
2. Niemand wird unsere Gefühle kontrollieren können,
Egal welche Religion oder ob man schwarz oder weiß ist.
Wenn du mich liebst, wenn du mich willst, wenn du weißt, was in meinem Herzen ist, musst du mich in deinen Armen halten *2
3. Diese 5 Jahre an deiner Seite sind jetzt,
Eingraviert in mein Gedächtnis und in das des Zeitmaßstabs.
Was unsere Geschichte nicht geprägt hat, zählt nicht mehr wirklich,
Lass uns unsere Leidenschaft leben, allein, geschützt vor den Winden.
Ouhhhhhhhhhh *4
Ich würde meine Seele verkaufen, ich würde den Dramen trotzen, ich würde alles geben, um bei dir zu sein.
Sie können mich vergessen, sie können mir befehlen, ich würde alles geben, um bei dir zu sein *2
4. Du darfst nie vergessen, sie werden uns niemals trennen können,
...es stört sie, aber es gibt nichts Stärkeres als die Liebe,
Weil du es bist, die mein Herz gewählt hat,
Weil nur du mir all das Verlangen gibst,
Ich weiß, dass die Liebe immer stärker ist,
Halte mich wieder festwwwwwwwwwwwwwwwwwww
Ohhhhhhh *8
5. Die harten Schläge, denen wir uns stellen, werden unsere idyllische Geschichte stärker machen
Verleumdungen sind nicht mehr willkommen, ich sehe nicht, was sie bringen,
Bleiben wir beide eingeschlossen
Lassen wir uns zu den Himmeln tragen,
Vertreiben wir die Wolken aus unserem blauen Himmel
Lieben wir uns weiter!!!!
Ich würde meine Seele verkaufen, ich würde den Dramen trotzen, ich würde alles geben, um bei dir zu sein.
Sie können mich vergessen, sie können mir befehlen, ich würde alles geben, um bei dir zu sein *2
Ich würde meine Seele verkaufen,(+ weil du es bist, die mein Herz gewählt hat
Weil nur du mir all das Verlangen gibst
Ich weiß, dass die Liebe immer stärker ist! Baby babyyyyyy) Ich würde den Dramen trotzen, ich würde alles geben, um bei dir zu sein.
Sie können mich vergessen, sie können mir befehlen, ich würde alles geben, um bei dir zu sein *2