Текст и перевод песни Marvin - Bye Bye

Pardonner, je n'ai plus envie
Essayer, plus fort que l'envie
À quoi bon donner ce qu'on m'a repris?
À quoi bon gâcher ce qu'on a bâti?

Je préfère t'oublier
Plutôt que nous lier
Et si la vie est dure sans toi, je sortirais le bouclier
Plus rien à foutre
Plus rien de nous deux
Qui sème l'adultère sera porté par la foudre

Fallait t'en douter
Fallait, fallait pas jouer
Je me soignerais aussi vite que tu m'as piqué
I gotta go, gotta go, gotta go, girl
Je vais devoir t'abandonner

Je te dirais "bye bye"
Même si sans toi je pourrais die, die
Je te dirais "bye bye"
Je m'en vais
Je te dirais "bye bye"
Même si sans toi je pourrais die, die
Je te dirais "bye bye"
Je m'en vais

Les larmes qui coulent le long de ton visage ne me touchent même plus
La brume sur le rivage de nos cœurs a soudain disparu
Pourtant j'étais dingue, j'étais dingue, de toi, de ta rue
De toi, j'étais dingue, j'étais dingue, je ne le suis plus

Je préfère t'oublier
Plutôt que nous lier
Et si la vie est dure sans toi, je sortirais le bouclier
Plus rien à foutre
Plus rien de nous deux
Qui sème l'adultère sera porté par la foudre

Fallait t'en douter
Fallait, fallait pas jouer
Je me soignerais aussi vite que tu m'as piqué
I gotta go, gotta go, gotta go, girl
Je vais devoir t'abandonner

Je te dirais "bye bye"
Même si sans toi je pourrais Die, Die
Je te dirais "bye bye"
Je m'en vais, yeah
Je te dirais "bye bye"
Même si sans toi je pourrais Die, Die
Je te dirais "bye bye"
Je m'en vais, yeah, yeah, yeah

Il va falloir que je m'en aille
Ce n'était pas un jeu
T'as perdu la bataille, yeah, yeah, yeah, yeah
Il va falloir que je m'en aille
Je dois te dire adieu
T'as perdu la bataille

Je te dirais (bye bye)
(Die, die)
Je m'en vais (bye bye)
Même si sans toi j'die, die, die, die
(Bye bye)
Je m'en vais
(Die, die)
Même si sans toi...
(Bye bye)

Прости, я больше не хочу
Попытка, сильнее, чем желание
Какой смысл отдавать то, что у меня отобрали?
Какой смысл портить то, что мы построили?

Я бы предпочел забыть тебя.
Вместо того, чтобы связывать нас
И если жизнь будет тяжелой без тебя, я вытащу щит
Больше нечего трахаться
Больше ничего от нас обоих
Кто сеет прелюбодеяние, будет снесен молнией

Ты должен был догадаться.
Надо было, не надо было играть.
Я бы вылечился так же быстро, как ты меня укусил.
Я должен идти, должен идти, должен идти, девочка.
Мне придется тебя бросить.

Я бы сказал тебе "пока, пока".
Даже если без тебя я мог бы умереть, умереть
Я бы сказал тебе "пока, пока".
Я ухожу.
Я бы сказал тебе "пока, пока".
Даже если без тебя я мог бы умереть, умереть
Я бы сказал тебе "пока, пока".
Я ухожу.

Слезы, которые текут по твоему лицу, даже не касаются меня больше
Туман на берегу наших сердец внезапно исчез.
И все же я был без ума, я был без ума от тебя, от твоей улицы.
От тебя я был без ума, я был без ума, я больше не такой

Я бы предпочел забыть тебя.
Вместо того, чтобы связывать нас
И если жизнь будет тяжелой без тебя, я вытащу щит
Больше нечего трахаться
Больше ничего от нас обоих
Кто сеет прелюбодеяние, будет снесен молнией

Ты должен был догадаться.
Надо было, не надо было играть.
Я бы вылечился так же быстро, как ты меня укусил.
Я должен идти, должен идти, должен идти, девочка.
Мне придется тебя бросить.

Я бы сказал тебе "пока, пока".
Даже если без тебя я мог бы умереть, умереть
Я бы сказал тебе "пока, пока".
Я ухожу, да.
Я бы сказал тебе "пока, пока".
Даже если без тебя я мог бы умереть, умереть
Я бы сказал тебе "пока, пока".
Я ухожу, да, да, да

Мне нужно будет уйти.
Это была не игра.
Ты проиграл битву, да, да, да, да.
Мне нужно будет уйти.
Я должен попрощаться с тобой.
Ты проиграл битву.

Я бы сказал тебе (до свидания)
(Умри, умри)
Я ухожу (пока, пока)
Даже если без тебя я умру, умру, умру, умру
(До свидания)
Я ухожу.
(Умри, умри)
Даже если без тебя...
(До свидания)