Текст и перевод песни Marvin - Interlude

Interlude

...
Aussi sur que je t'ai aimé
Aussi fort que l'on puisse s'engager
Si loin soit la distance qui me sépare de toi
Je viendrai te retrouver
Traverserai l'océan, je le promet
Si loin soit la distance qui me sépare de toi
Et puis je gommerai les ratures
Effacerai ces mots si durs
Que j'ai put prononcer parfois sans réfléchir
Je t'aimerai sans demi mesures Car loin de toi la vie est rude
On se rend compte de ce que l'on avait quand on le perd laisse moi te dire ...

Интерлюдия

...
Так же верно, как я любил тебя,
Так же сильно, как только можно себя посвятить,
Как бы далеко ни была дистанция, разделяющая меня с тобой,
Я приду, чтобы найти тебя снова.
Пересеку океан, обещаю.
Как бы далеко ни была дистанция, разделяющая меня с тобой,
И я сотру все помарки,
Сотру эти грубые слова,
Которые я мог иногда произнести, не подумав.
Я буду любить тебя без полумер, ведь вдали от тебя жизнь сурова.
Мы осознаем, что имели, только когда теряем, позволь мне сказать тебе...