Текст и перевод песни Marvin - Lo Ultimo Que Quieres

Lo Ultimo Que Quieres

Dale recuerdos a mi paciencia si la ves
Hace tiempo que no coincidimos
Ya la empiezo a necesitar
He estado pensando en dedicarme solo a vivir
Creo que eso lo hago mejor que todos los que estáis hoy aquí

Puedo ver como se cae todo a mi alrededor
Me empezaba a sentir mal
Ya da igual
Creo que he perdido la noción de lo que se supone que es importante
Oh no!
Debería preocuparme

Lo cierto es que estoy
Mejor que ayer, mejor que hoy
No vengas a pedir perdón
Hay días que prefiero ser lo último que quieres a tu lado
Woh woh (ser lo último que quieres a tú lado) x2

Simple como esta canción
Me aburrí de todas tus noches sobrias de sofá
Ya da igual, el caso es que
He perdido la noción de lo que se supone que es importante
Oh no!
Debería preocuparme

Lo cierto es que estoy
Mejor que ayer, mejor que hoy
No vengas a pedir perdón
Hay días que prefiero ser lo último que quieres a tu lado
Woh woh (ser lo último que quieres a tú lado) x2

No! dices que no crees en fantasmas
No me creo tus lágrimas ahora
Si algo he aprendido en esta vida es que todo se pasa

Si hubo algo que hice mal, fue el no ser más cabrón x2

Te repetirás (.)
Me gritaste aquella tarde
Pero la verdad es que lo que me jode es haber dicho hola

Puede que no sepas lo que es los amigos
Siempre están ahí para ayudar
El hecho de que aquí ahora hayas desaparecido
Qué me hace pensar...
Y olvidar x3
Ser lo último que quieres a tú lado
Y olvidar...

Последнее, чего ты хочешь

Передай привет моему терпению, если увидишь его.
Мы давно с ним не встречались.
Я уже начинаю в нём нуждаться.
Я подумывал посвятить себя просто жизни.
Думаю, у меня это получается лучше, чем у всех тех, кто здесь сегодня.

Я вижу, как всё рушится вокруг меня.
Мне начинало становиться плохо.
Уже всё равно.
Кажется, я потерял представление о том, что считается важным.
О нет!
Мне следовало бы волноваться.

На самом деле, я
Лучше, чем вчера, лучше, чем сегодня.
Не приходи просить прощения.
Бывают дни, когда я предпочитаю быть последним, чего ты хочешь рядом с собой.
Уоу, уоу (быть последним, чего ты хочешь рядом с собой) x2

Просто, как эта песня.
Мне надоели все твои трезвые вечера на диване.
Уже всё равно, дело в том, что
Я потерял представление о том, что считается важным.
О нет!
Мне следовало бы волноваться.

На самом деле, я
Лучше, чем вчера, лучше, чем сегодня.
Не приходи просить прощения.
Бывают дни, когда я предпочитаю быть последним, чего ты хочешь рядом с собой.
Уоу, уоу (быть последним, чего ты хочешь рядом с собой) x2

Нет! Ты говоришь, что не веришь в призраков.
Я не верю твоим слезам сейчас.
Если я чему-то и научился в этой жизни, так это тому, что всё проходит.

Если я что-то и сделал не так, так это то, что не был большим козлом. x2

Ты будешь повторять (.)
Ты кричала на меня тем вечером.
Но правда в том, что меня бесит то, что я вообще сказал "привет".

Возможно, ты не знаешь, что такое друзья.
Они всегда рядом, чтобы помочь.
Тот факт, что ты сейчас здесь исчезла,
Заставляет меня думать...
И забыть. x3
Быть последним, чего ты хочешь рядом с собой.
И забыть...