Ma Destinee - Marvin перевод на немецкий

Ma Destinee

Tu es ma destinée
Ma fleur au parfum d′été
La vie à tes cotés a un goût de velours
Un goût d'éternité
Avant j′étais égoïste
Mais tu as su me faire changer
Seul et souvent triste
Mais tu as su me faire rêver
J'étais mélancolique
Mais tu as su me faire vibrer
Baby tu es ma vie
Tu es ma destinée

Ou pé mené mwen
Et mwen pé ké diw ayin
Si ou lé
Ou pé mené mwen
Èvèw Baby
Sé la mwen bien
Tu es mon oxygène
Mon souffle de diamant
Oh baby
Je t'ai dans les veines
Baby avec le temps
Notre amour grandira
Je bâtirai un empire
Rien que pour toi
Le temps s′arrêtera
L′univers tournera
Autour de toi

Ou pé mené mwen
Et mwen pé ké diw ayin
Si ou lé
Ou pé mené mwen
Èvèw Baby
Sé la mwen bien
Mené mwen
Chaviré mwen
Baby en ké fè tou ça ou lé
Crié mwen
Lè ou bizwen
Baby en ké fè tou ça ou lé
Mené mwen

Ou pé mené mwen
Et mwen pé ké diw ayin
Si ou lé
Ou pé mené mwen
Èvèw Baby
Sé la mwen bien

Mein Schicksal

Du bist mein Schicksal
Meine Blume mit dem Sommerduft
Das Leben an deiner Seite schmeckt wie Samt
Ein Geschmack von Ewigkeit
Früher war ich egoistisch
Aber du hast es geschafft, mich zu ändern
Allein und oft traurig
Aber du hast mich träumen lassen
Ich war melancholisch
Aber du hast mich zum Schwingen gebracht
Baby, du bist mein Leben
Du bist mein Schicksal

Du kannst mich führen
Und ich werde nichts dagegen sagen
Wenn du willst
Du kannst mich führen
Mit dir, Baby
Da geht es mir gut
Du bist mein Sauerstoff
Mein Diamantenhauch
Oh Baby
Ich habe dich in den Adern
Baby, mit der Zeit
Wird unsere Liebe wachsen
Ich werde ein Imperium errichten
Nur für dich
Die Zeit wird stehen bleiben
Das Universum wird sich drehen
Um dich herum

Du kannst mich führen
Und ich werde nichts dagegen sagen
Wenn du willst
Du kannst mich führen
Mit dir, Baby
Da geht es mir gut
Führe mich
Wirf mich um
Baby, ich werde alles tun, was du willst
Ruf mich
Wenn du mich brauchst
Baby, ich werde alles tun, was du willst
Führe mich

Du kannst mich führen
Und ich werde nichts dagegen sagen
Wenn du willst
Du kannst mich führen
Mit dir, Baby
Da geht es mir gut