Marionnette - Marvin перевод на немецкий

Marionnette

J'ai beau me dire qu'il faut du temp
J'ai beau detruire se qui nous reste d'avant
J'ai beau l'ecrire si noir sur blanc
Je marche seul dans ma ville en attendant

Sort De Ma Vie, Sort De Ma Tete, Aujourdui Je Vie Comme Une Marionnette C'est Souvenir Qui Defile Chaque Jour Dans Ma Tete Je Tourne En Rond Je Tourne En Rond.

Sort De Ma Vie, Sort De Ma Tete, Aujourdui Je Vie Comme Une Marionnette C'est Souvenir Qui Defile Chaque Jour Dans Ma Tete Et Puis Sans Toi Je Tourne En Rond.

Alors Oui j'ai voulu y Croire
Apres Je Rentre Tard Le Pire
Dans cette histoire
C'est que je passe pour un connard
Je finirai bien par me faire une raison
La douleur passera
Peut etre au rythme des saisons
On m'avais dit tu trouvera une femme qui t'aimera
Une femme faite pour toi
Qui se l'anguira de tes bras
Mais on m'avais pas dit a la fin de la chanson dans le dernier je passerai surment pour un con

Sort De Ma Vie, Sort De Ma Tete, Aujourdui Je Vie Comme Une Marionnette C'est Souvenir Qui Defile Chaque Jour Dans Ma Tete Je Tourne En Rond Je Tourne En Rond.

Sort De Ma Vie, Sort De Ma Tete, Aujourdui Je Vie Comme Une Marionnette C'est Souvenir Qui Defile Chaque Jour Dans Ma Tete Et Puis Sans Toi Je Tourne En Rond.

Tu c'est moi je voulais juste construire un avenir
Et etre bien qu'ensemble toi et moi on puis etre uni par se lien
Qui nous uni qui nous construit qui nous separe et au final deux etre qui se dechire sa n'a plus rien d'original
Tu peut partir et etre libre mais ne laisse pas ceux que tu voulais emporte donc avec toi tes manigances et mon respect Parle moi se n'ai pas grave si mon coeur saigne car au final deux etre qui se separe sa n'a plus rien d'original

Sort De Ma Vie, Sort De Ma Tete, Aujourdui Je Vie Comme Une Marionnette C'est Souvenir Qui Defile Chaque Jour Dans Ma Tete Je Tourne En Rond Je Tourne En Rond

Marionette

Ich kann mir noch so sagen, dass es Zeit braucht
Ich kann noch so zerstören, was uns von früher geblieben ist
Ich kann es noch so schwarz auf weiß schreiben
Ich laufe allein durch meine Stadt und warte

Geh aus meinem Leben, geh aus meinem Kopf, heute lebe ich wie eine Marionette. Es sind die Erinnerungen, die jeden Tag durch meinen Kopf ziehen. Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im Kreis.

Geh aus meinem Leben, geh aus meinem Kopf, heute lebe ich wie eine Marionette. Es sind die Erinnerungen, die jeden Tag durch meinen Kopf ziehen. Und ohne dich drehe ich mich im Kreis.

Also ja, ich wollte daran glauben
Danach komme ich spät nach Hause. Das Schlimmste
an dieser Geschichte
ist, dass ich als Arschloch dastehe
Ich werde mich wohl damit abfinden
Der Schmerz wird vergehen
Vielleicht im Rhythmus der Jahreszeiten
Man hatte mir gesagt, du wirst eine Frau finden, die dich lieben wird
Eine Frau, die für dich geschaffen ist
Die sich nach deinen Armen sehnen wird
Aber man hatte mir nicht gesagt, dass ich am Ende des Liedes sicher als Idiot dastehen werde

Geh aus meinem Leben, geh aus meinem Kopf, heute lebe ich wie eine Marionette. Es sind die Erinnerungen, die jeden Tag durch meinen Kopf ziehen. Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im Kreis.

Geh aus meinem Leben, geh aus meinem Kopf, heute lebe ich wie eine Marionette. Es sind die Erinnerungen, die jeden Tag durch meinen Kopf ziehen. Und ohne dich drehe ich mich im Kreis.

Weißt du, ich wollte nur eine Zukunft aufbauen
Und dass es uns gut geht, dass wir beide zusammen durch dieses Band vereint sein können
Das uns vereint, das uns aufbaut, das uns trennt, und am Ende zwei Wesen, die sich zerfleischen, das hat nichts Originelles mehr
Du kannst gehen und frei sein, aber lass nicht zurück, was du wolltest. Nimm deine Intrigen mit dir, meinen Respekt brauchst du nicht mehr. Sprich mit mir, es macht nichts, wenn mein Herz blutet, denn am Ende hat es nichts Originelles mehr, wenn zwei Wesen sich trennen.

Geh aus meinem Leben, geh aus meinem Kopf, heute lebe ich wie eine Marionette. Es sind die Erinnerungen, die jeden Tag durch meinen Kopf ziehen. Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im Kreis.