Текст и перевод песни Marvin - Otra Casualidad

Otra Casualidad

Nos conocimos de madrugada
Arreglando el mundo en un bar
Se fueron los años llego una gran amistad
Pero un día el ron nos hizo perder el equilibrio y caer
Pasamos semanas sin salir de su cama

Y creímos en la peli
Que inventamos sin quererlo
Hasta que el guión se acabó
Lo intentamos con el tiempo
Que sobró entre discusiones
Pero cada vez se hizo peor

¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde estarás hoy?
Me han cegado estas luces de ciudad
¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde estarás hoy?
Vivo esperando otra casualidad

En una de esas que el mundo giraba
Nos volvimos a ver
Esos diez años te habían tratado genial
Sólo una cena de buenos amigos
Estaba de paso en la ciudad
Despertamos entre sábanas de hotel

Se nos ha ido de las manos
Susurró llorando al suelo
Y antes de marcharse se sinceró
Todo acaba en este mundo
Menos lo que nunca empieza
Yo no quiero vernos terminar

¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde estarás hoy?
Me han cegado estas luces de ciudad
¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde estarás hoy?
Vivo esperando otra casualidad

Otra casualidad! ¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde estarás hoy?
Me han cegado estas luces de ciudad
¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde estarás hoy?
Vivo esperando otra casualidad
Yo destruyendo mi mundo en este bar
Vivo esperando otra casualidad

Une autre coïncidence

Nous nous sommes rencontrés à l'aube
En réparant le monde dans un bar
Les années ont passé, une grande amitié est née
Mais un jour le rhum nous a fait perdre l'équilibre et tomber
Nous avons passé des semaines sans sortir de ton lit

Et nous avons cru au film
Que nous avons inventé sans le vouloir
Jusqu'à ce que le scénario soit terminé
Nous avons essayé avec le temps
Qui restait entre les disputes
Mais chaque fois c'était pire

Où? Où? Où seras-tu aujourd'hui?
Ces lumières de la ville m'ont aveuglé
Où? Où? Où seras-tu aujourd'hui?
Je vis en attendant une autre coïncidence

Dans l'un de ces moments où le monde tournait
Nous nous sommes revus
Ces dix années t'ont bien traitée
Juste un dîner entre bons amis
J'étais de passage en ville
Nous nous sommes réveillés entre les draps d'un hôtel

On a perdu le contrôle
Tu as murmuré en pleurant par terre
Et avant de partir, tu t'es confiée
Tout se termine dans ce monde
Sauf ce qui ne commence jamais
Je ne veux pas te voir finir

Où? Où? Où seras-tu aujourd'hui?
Ces lumières de la ville m'ont aveuglé
Où? Où? Où seras-tu aujourd'hui?
Je vis en attendant une autre coïncidence

Une autre coïncidence! Où? Où? Où seras-tu aujourd'hui?
Ces lumières de la ville m'ont aveuglé
Où? Où? Où seras-tu aujourd'hui?
Je vis en attendant une autre coïncidence
Moi, je détruis mon monde dans ce bar
Je vis en attendant une autre coïncidence