Текст и перевод песни Marvin - Otra Casualidad

Otra Casualidad

Nos conocimos de madrugada
Arreglando el mundo en un bar
Se fueron los años llego una gran amistad
Pero un día el ron nos hizo perder el equilibrio y caer
Pasamos semanas sin salir de su cama

Y creímos en la peli
Que inventamos sin quererlo
Hasta que el guión se acabó
Lo intentamos con el tiempo
Que sobró entre discusiones
Pero cada vez se hizo peor

¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde estarás hoy?
Me han cegado estas luces de ciudad
¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde estarás hoy?
Vivo esperando otra casualidad

En una de esas que el mundo giraba
Nos volvimos a ver
Esos diez años te habían tratado genial
Sólo una cena de buenos amigos
Estaba de paso en la ciudad
Despertamos entre sábanas de hotel

Se nos ha ido de las manos
Susurró llorando al suelo
Y antes de marcharse se sinceró
Todo acaba en este mundo
Menos lo que nunca empieza
Yo no quiero vernos terminar

¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde estarás hoy?
Me han cegado estas luces de ciudad
¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde estarás hoy?
Vivo esperando otra casualidad

Otra casualidad! ¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde estarás hoy?
Me han cegado estas luces de ciudad
¿Dónde?¿Dónde?¿Dónde estarás hoy?
Vivo esperando otra casualidad
Yo destruyendo mi mundo en este bar
Vivo esperando otra casualidad

Еще одна случайность

Мы познакомились под утро,
Исправляя мир в баре.
Прошли годы, пришла крепкая дружба,
Но однажды ром заставил нас потерять равновесие и упасть.
Мы провели недели, не вылезая из твоей постели.

И мы поверили в фильм,
Который сами невольно придумали.
Пока сценарий не закончился.
Мы пытались со временем,
Которое оставалось между ссорами,
Но с каждым разом становилось только хуже.

Где? Где? Где ты сегодня?
Меня ослепили эти городские огни.
Где? Где? Где ты сегодня?
Всё ещё жду ещё одной случайности.

В один из тех дней, когда мир вращался,
Мы снова увиделись.
Эти десять лет были к тебе благосклонны.
Всего лишь ужин хороших друзей,
Я был проездом в городе.
Мы проснулись в гостиничных простынях.

У нас все вышло из-под контроля,
Прошептала ты, плача на полу.
И перед уходом ты была откровенна:
Всё в этом мире кончается,
Кроме того, что никогда не начинается.
Я не хочу, чтобы мы закончили.

Где? Где? Где ты сегодня?
Меня ослепили эти городские огни.
Где? Где? Где ты сегодня?
Всё ещё жду ещё одной случайности.

Еще одна случайность! Где? Где? Где ты сегодня?
Меня ослепили эти городские огни.
Где? Где? Где ты сегодня?
Всё ещё жду ещё одной случайности.
Я разрушаю свой мир в этом баре,
Всё ещё жду ещё одной случайности.