Trop Jaloux - Marvin перевод на немецкий

Trop Jaloux

Je sais parfois je suis trop jaloux
Car je t'aime comme un fou
Je sais parfois je te pousse à bout
Je t'aime malgré tout

J'ai trouvé mon paradis (en toi)
L'amour intense sans répit (avec toi)
Je tiens à toi (je tiens à toi)
Et je prends sur moi, mais la jalousie m'envahit (m'envahit)

Ça me rend dingue, dingue, dingue
De t'imaginer dans les bras d'un bras d'un autre
Ça me rend dingue, dingue, dingue
Même si tu n'est pas comme les autres
Ça me rend dingue, dingue, dingue, dingue, dingue
Pourtant je suis dingue, dingue, dingue, dingue, dingue de toi (de toi)
Baby

Je sais
Je sais parfois je suis trop jaloux
Car je t'aime comme un fou
Je sais parfois je te pousse à bout
Je t'aime malgré tout

Je sais parfois je suis trop jaloux
Car je t'aime comme un fou
Je sais parfois je te pousse à bout
Je t'aime malgré tout

Comme tout le monde j'ai mes défauts
Même si je sais, parfois c'est trop
Tu m'as connu comme ça
Je ne changerai pas

Moi je suis juste accro de tes bras
Si je suis trop jaloux, c'est que tu me rends fou, baby
Si je te pousse à bout c'est que tu me rends fou, baby

Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je suis si jaloux, c'est que tu me rends fou
Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je te pousse à bout, c'est que je t'aime comme un fou

Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je suis si jaloux, c'est que tu me rends fou
Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je te pousse à bout, c'est que je t'aime comme un fou

Je suis dingue, je suis accro, je suis love, je suis mordu de toi
Tu me rends fou (fou, fou), tu me rends fou (fou, fou de toi)
Tu es en moi, je t'ai dans la peau, seule toi me rends marteau
Tu me rends fou (fou, fou) tu me rends fou

Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je suis si jaloux, c'est que tu me rends fou
Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je te pousse à bout, c'est que je t'aime comme un fou

Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je suis si jaloux, c'est que tu me rends fou
Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je te pousse à bout, c'est que je t'aime comme un fou

Si je suis si jaloux
C'est que je t'aime comme un fou, fou

Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je suis si jaloux, c'est que tu me rends fou

Si je suis si jaloux
C'est que je t'aime comme fou, je donnerais tout

Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je suis si jaloux, c'est que tu me rends fou
(C'est que je t'aime comme un fou) je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je suis si jaloux, c'est que tu me rends fou

Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je te pousse à bout, c'est que je t'aime comme un fou
Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je suis si jaloux, c'est que tu me rends fou

Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je te pousse à bout, c'est que je t'aime comme un fou
Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je suis si jaloux, c'est que tu me rends fou

Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je te pousse à bout, c'est que je t'aime comme un fou
Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je suis si jaloux, c'est que tu me rends fou

Je donnerais tout pour être avec toi, tout
Si je te pousse à bout, c'est que je t'aime comme un fou, fou

Zu Eifersüchtig

Ich weiß, manchmal bin ich zu eifersüchtig
Denn ich liebe dich wie verrückt
Ich weiß, manchmal treibe ich dich an deine Grenzen
Ich liebe dich trotz allem

Ich habe mein Paradies gefunden (in dir)
Intensive Liebe ohne Pause (mit dir)
Ich hänge an dir (ich hänge an dir)
Und ich nehme mich zusammen, aber die Eifersucht überkommt mich (überkommt mich)

Das macht mich verrückt, verrückt, verrückt
Dich in den Armen eines anderen vorzustellen
Das macht mich verrückt, verrückt, verrückt
Auch wenn du nicht wie die anderen bist
Das macht mich verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Doch ich bin verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt nach dir (nach dir)
Baby

Ich weiß
Ich weiß, manchmal bin ich zu eifersüchtig
Denn ich liebe dich wie verrückt
Ich weiß, manchmal treibe ich dich an deine Grenzen
Ich liebe dich trotz allem

Ich weiß, manchmal bin ich zu eifersüchtig
Denn ich liebe dich wie verrückt
Ich weiß, manchmal treibe ich dich an deine Grenzen
Ich liebe dich trotz allem

Wie jeder habe ich meine Fehler
Auch wenn ich weiß, manchmal ist es zu viel
Du hast mich so kennengelernt
Ich werde mich nicht ändern

Ich, ich bin einfach süchtig nach deinen Armen
Wenn ich zu eifersüchtig bin, dann weil du mich verrückt machst, Baby
Wenn ich dich an deine Grenzen treibe, dann weil du mich verrückt machst, Baby

Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich so eifersüchtig bin, dann weil du mich verrückt machst
Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich dich an deine Grenzen treibe, dann weil ich dich wie verrückt liebe

Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich so eifersüchtig bin, dann weil du mich verrückt machst
Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich dich an deine Grenzen treibe, dann weil ich dich wie verrückt liebe

Ich bin verrückt, ich bin süchtig, ich bin verliebt, ich bin vernarrt in dich
Du machst mich verrückt (verrückt, verrückt), du machst mich verrückt (verrückt, verrückt nach dir)
Du bist in mir, ich hab' dich unter der Haut, nur du machst mich irre
Du machst mich verrückt (verrückt, verrückt), du machst mich verrückt

Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich so eifersüchtig bin, dann weil du mich verrückt machst
Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich dich an deine Grenzen treibe, dann weil ich dich wie verrückt liebe

Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich so eifersüchtig bin, dann weil du mich verrückt machst
Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich dich an deine Grenzen treibe, dann weil ich dich wie verrückt liebe

Wenn ich so eifersüchtig bin
Dann weil ich dich wie verrückt liebe, verrückt

Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich so eifersüchtig bin, dann weil du mich verrückt machst

Wenn ich so eifersüchtig bin
Dann weil ich dich wie verrückt liebe, ich würde alles geben

Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich so eifersüchtig bin, dann weil du mich verrückt machst
(Dann weil ich dich wie verrückt liebe) ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich so eifersüchtig bin, dann weil du mich verrückt machst

Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich dich an deine Grenzen treibe, dann weil ich dich wie verrückt liebe
Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich so eifersüchtig bin, dann weil du mich verrückt machst

Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich dich an deine Grenzen treibe, dann weil ich dich wie verrückt liebe
Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich so eifersüchtig bin, dann weil du mich verrückt machst

Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich dich an deine Grenzen treibe, dann weil ich dich wie verrückt liebe
Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich so eifersüchtig bin, dann weil du mich verrückt machst

Ich würde alles geben, um bei dir zu sein, alles
Wenn ich dich an deine Grenzen treibe, dann weil ich dich wie verrückt liebe, verrückt