Tu Me Manqueras Toujours - Marvin перевод на немецкий

Tu Me Manqueras Toujours

Je serais là près de toi,
Même si je sais qu'tu n'me vois pas,
Je marcherai dans tes pas
Même dans le ciel tout contre toi
Ton ange gardien le jour la nuit
Ton âme soeur au paradis
Je t'aimerai même dans la mort
Car mon amour est bien trop fort

Pourquoi la vie nous a fait ça
Pourquoi tu n'es plus auprès de moi
J'ai tant pleuré j'ai tant crié
Priant les cieux de te laisser
Me dire encore une fois
Que toute la vie tu n'aimerais que moi.

Je viendrai tout les soirs te parler
Dans tout tes rêves oh mon adorée...

Tu es parti tu n'as laissé
Que des souvenirs qu'on adorait
Je me rapelle de tes baisers
Comme si tu venais de m'embrasser
Dans le silence de ton absence
Je crois toujours t'entendre chanter
Cette mélodie que t'adorais
Elle emplie ma vie et mon esprit de ta gaïté.

Tu me manqueras toujours
Tu me manqueras toujours
Tu me manqueras toujours mon amour à jamais
Tu me manqueras toujours
Tu me manqueras toujours
Tu me manqueras toujours mon amour...

Les souvenirs des premiers jours
Que nous passions à faire l'amour
Les émotions, les mots d'amour
Que nous faisions rimer avec toujours
Je me rapelle de mes plaisirs
De bon moments de purs délires
Même si je n'peux garder de toi
Que le meilleur dans ma mémoire...

Tu me manqueras toujours mon amour.

Tu me manques, tu me manques...
Tu me manques, tu me manques...
Tu me manques, tu me manques baby!

Tu me manqueras toujours mon amour.

Du wirst mir immer fehlen

Ich werde bei dir sein,
Auch wenn ich weiß, dass du mich nicht siehst,
Ich werde in deinen Schritten gehen
Sogar im Himmel ganz nah bei dir
Dein Schutzengel bei Tag und Nacht
Dein Seelenverwandter im Paradies
Ich werde dich auch im Tod lieben
Denn meine Liebe ist viel zu stark

Warum hat das Leben uns das angetan
Warum bist du nicht mehr bei mir
Ich habe so viel geweint, ich habe so viel geschrien
Den Himmel angefleht, dich mir noch einmal sagen zu lassen
Mir noch einmal zu sagen
Dass du dein ganzes Leben nur mich lieben würdest.

Ich werde jeden Abend kommen, um mit dir zu sprechen
In all deinen Träumen, oh meine Geliebte...

Du bist gegangen, du hast nur hinterlassen
Nur Erinnerungen, die wir liebten
Ich erinnere mich an deine Küsse
Als ob du mich gerade geküsst hättest
In der Stille deiner Abwesenheit
Glaube ich immer noch, dich singen zu hören
Diese Melodie, die du liebtest
Sie erfüllt mein Leben und meinen Geist mit deiner Fröhlichkeit.

Du wirst mir immer fehlen
Du wirst mir immer fehlen
Du wirst mir immer fehlen, meine Liebe, für immer
Du wirst mir immer fehlen
Du wirst mir immer fehlen
Du wirst mir immer fehlen, meine Liebe...

Die Erinnerungen an die ersten Tage
Die wir damit verbrachten, uns zu lieben
Die Emotionen, die Liebesworte
Die wir auf 'immer' reimten
Ich erinnere mich an meine Freuden
An gute Momente purer Ausgelassenheit
Auch wenn ich von dir nur behalten kann
Nur das Beste in meiner Erinnerung...

Du wirst mir immer fehlen, meine Liebe.

Du fehlst mir, du fehlst mir...
Du fehlst mir, du fehlst mir...
Du fehlst mir, du fehlst mir, Baby!

Du wirst mir immer fehlen, meine Liebe.