Текст и перевод песни Marvin - Tu Me Manqueras Toujours

Tu Me Manqueras Toujours

Je serais là près de toi,
Même si je sais qu'tu n'me vois pas,
Je marcherai dans tes pas
Même dans le ciel tout contre toi
Ton ange gardien le jour la nuit
Ton âme soeur au paradis
Je t'aimerai même dans la mort
Car mon amour est bien trop fort

Pourquoi la vie nous a fait ça
Pourquoi tu n'es plus auprès de moi
J'ai tant pleuré j'ai tant crié
Priant les cieux de te laisser
Me dire encore une fois
Que toute la vie tu n'aimerais que moi.

Je viendrai tout les soirs te parler
Dans tout tes rêves oh mon adorée...

Tu es parti tu n'as laissé
Que des souvenirs qu'on adorait
Je me rapelle de tes baisers
Comme si tu venais de m'embrasser
Dans le silence de ton absence
Je crois toujours t'entendre chanter
Cette mélodie que t'adorais
Elle emplie ma vie et mon esprit de ta gaïté.

Tu me manqueras toujours
Tu me manqueras toujours
Tu me manqueras toujours mon amour à jamais
Tu me manqueras toujours
Tu me manqueras toujours
Tu me manqueras toujours mon amour...

Les souvenirs des premiers jours
Que nous passions à faire l'amour
Les émotions, les mots d'amour
Que nous faisions rimer avec toujours
Je me rapelle de mes plaisirs
De bon moments de purs délires
Même si je n'peux garder de toi
Que le meilleur dans ma mémoire...

Tu me manqueras toujours mon amour.

Tu me manques, tu me manques...
Tu me manques, tu me manques...
Tu me manques, tu me manques baby!

Tu me manqueras toujours mon amour.

Я всегда буду по тебе скучать

Я буду рядом с тобой,
Даже если ты меня не видишь,
Я буду идти по твоим стопам,
Даже на небесах, рядом с тобой.
Твой ангел-хранитель днем и ночью,
Твоя родственная душа в раю.
Я буду любить тебя даже после смерти,
Потому что моя любовь слишком сильна.

Почему жизнь так с нами обошлась?
Почему тебя больше нет рядом?
Я так много плакал, я так много кричал,
Моля небеса оставить тебя,
Сказать мне еще раз,
Что всю жизнь ты будешь любить только меня.

Я буду приходить каждый вечер, чтобы поговорить с тобой,
Во всех твоих снах, о моя любимая...

Ты ушел, оставив после себя
Только воспоминания, которые мы так любили.
Я помню твои поцелуи,
Как будто ты только что обнял меня.
В тишине твоего отсутствия
Я все еще слышу, как ты поешь
Эту мелодию, которую ты так любил.
Она наполняет мою жизнь и мой разум твоей радостью.

Я всегда буду по тебе скучать,
Я всегда буду по тебе скучать,
Я всегда буду по тебе скучать, моя любовь, навсегда,
Я всегда буду по тебе скучать,
Я всегда буду по тебе скучать,
Я всегда буду по тебе скучать, моя любовь...

Воспоминания о первых днях,
Которые мы проводили, занимаясь любовью,
Эмоции, слова любви,
Которые мы рифмовали со словом "всегда".
Я помню свои удовольствия,
Прекрасные моменты чистого восторга.
Даже если я могу сохранить о тебе
Только лучшее в своей памяти...

Я всегда буду по тебе скучать, моя любовь.

Ты мне не хватаешь, ты мне не хватаешь...
Ты мне не хватаешь, ты мне не хватаешь...
Ты мне не хватаешь, ты мне не хватаешь, детка!

Я всегда буду по тебе скучать, моя любовь.