Текст и перевод песни Marvvila feat. Di Propósito - Não Me Diz

Não Me Diz

Cara de pau, né
O que cê quer comigo de novo?
Eu nem botei fé, foi só beijar essa tua boca
Pra eu sentir o gosto outra vez de nada

Tá sem validade, já não tem mais graça
Perdeu o mel, meu deus do céu
Finge que eu morri, que pra mim já foi, morreu
Do seu lado cê não tem mais eu

Não me diz que você chora ainda, sente falta ainda
Arrependida, que eu não quero acreditar
Não me diz que faz melhor que antes, teve a sua chance
Mas lamento você não aproveitar

Como é que você tem coragem de fazer
O que fez comigo e ainda pedir pra voltar?
Você não merece mais me ter
É tipo um castigo, melhor desistir de tentar

Cara de pau, né
O que cê quer comigo de novo?
Eu nem botei fé, foi só beijar essa tua boca
Pra eu sentir o gosto outra vez de nada

Tá sem validade, já não tem mais graça
Perdeu o mel, meu deus do céu
Finge que eu morri, que pra mim já foi, morreu
Do seu lado cê não tem mais eu

Não me diz que você chora ainda, sente falta ainda
Arrependida, que eu não quero acreditar
Não me diz que faz melhor que antes, teve a sua chance
Mas lamento você não aproveitar

Como é que você tem coragem de fazer
O que fez comigo e ainda pedir pra voltar?
Você não merece mais me ter
É tipo um castigo, melhor desistir de tentar

Não me diz que você chora ainda, sente falta ainda
Arrependida, que eu não quero acreditar
Não me diz que faz melhor que antes, teve a sua chance
Mas lamento você não aproveitar

Como é que você tem coragem de fazer
O que fez comigo e ainda pedir pra voltar?
Você não merece mais me ter
É tipo um castigo, melhor desistir de tentar

Cara de pau, né
O que cê quer comigo?

Ne me dis pas

Tu as l'audace, hein ?
Qu'est-ce que tu veux encore de moi ?
Je n'y ai même pas cru, c'était juste pour embrasser ta bouche
Pour ressentir à nouveau le goût de rien

Tu n'es plus valable, tu n'as plus de charme
Tu as perdu ton miel, mon Dieu du ciel
Fais comme si j'étais morte, pour moi, c'est fini, c'est mort
Tu n'as plus moi à tes côtés

Ne me dis pas que tu pleures encore, que tu me manques encore
Que tu es désolée, je ne veux pas y croire
Ne me dis pas que tu fais mieux qu'avant, tu as eu ta chance
Mais je regrette que tu ne l'aies pas saisie

Comment oses-tu faire
Ce que tu as fait de moi et me demander de revenir ?
Tu ne mérites plus de me posséder
C'est comme une punition, il vaut mieux abandonner l'idée

Tu as l'audace, hein ?
Qu'est-ce que tu veux encore de moi ?
Je n'y ai même pas cru, c'était juste pour embrasser ta bouche
Pour ressentir à nouveau le goût de rien

Tu n'es plus valable, tu n'as plus de charme
Tu as perdu ton miel, mon Dieu du ciel
Fais comme si j'étais morte, pour moi, c'est fini, c'est mort
Tu n'as plus moi à tes côtés

Ne me dis pas que tu pleures encore, que tu me manques encore
Que tu es désolée, je ne veux pas y croire
Ne me dis pas que tu fais mieux qu'avant, tu as eu ta chance
Mais je regrette que tu ne l'aies pas saisie

Comment oses-tu faire
Ce que tu as fait de moi et me demander de revenir ?
Tu ne mérites plus de me posséder
C'est comme une punition, il vaut mieux abandonner l'idée

Ne me dis pas que tu pleures encore, que tu me manques encore
Que tu es désolée, je ne veux pas y croire
Ne me dis pas que tu fais mieux qu'avant, tu as eu ta chance
Mais je regrette que tu ne l'aies pas saisie

Comment oses-tu faire
Ce que tu as fait de moi et me demander de revenir ?
Tu ne mérites plus de me posséder
C'est comme une punition, il vaut mieux abandonner l'idée

Tu as l'audace, hein ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?