Marwa Loud - Saturday Night - перевод текста песни на русский

(Ah bah, ouais, Bersa)

(Ах, да, Берса)

Et saturday night, eh

И субботняя ночь, Эх

Et je rentre sur la piste

И я возвращаюсь на трассу

J'vois que tout le monde me piste

Я вижу, что все следят за мной.

Et saturday night, eh

И субботняя ночь, Эх

Et DJ mets mon disque

И ди-джей поставил мой диск

Si tu veux qu'on te kiffe

Если ты хочешь, чтобы мы тебя угостили.

Saturday night, saturday night

Je danse le Mia

Я танцую МИА

Dès que ça sonne un peu funky

Как только это звучит немного фанки

Oh merde j'suis repérée

О, черт, я замечена.

Ouais, j'ai vu deux, trois fans qui

Да, я видел двух, трех поклонников, которые

En scred me snappent

В scred snapping меня

Mais comme d'hab je suis tranquille

Но, как обычно, я спокоен

On cherche un faux pas

Мы ищем оплошность.

On veut me faire boire de la tequila

Меня хотят заставить пить текилу.

Oups, oups

Упс, упс

J'ai même pas vu que t'étais là

Я даже не видел, что ты здесь.

Gros son, gros sous,

Большой звук, большой суб,

À la teuf je suis là

На вечеринке я здесь.

Grosses tunes, grosses couilles

Большие сиськи, большие яйца

Comme à la Castellane

Как в Ла Кастеллан

C'est parti on y retourne

Мы вернулись.

Et c'est les mêmes qui y aillent

И это те же самые, которые идут туда

Et saturday night, eh

И субботняя ночь, Эх

Et je rentre sur la piste

И я возвращаюсь на трассу

J'vois que tout le monde me piste

Я вижу, что все следят за мной.

Et saturday night, eh

И субботняя ночь, Эх

Et DJ mets mon disque

И ди-джей поставил мой диск

Si tu veux qu'on te kiffe

Если ты хочешь, чтобы мы тебя угостили.

Saturday night, saturday night

Bref, j'me casse

Короче, я ломаюсь.

J'monte dans la Clio Baccara

Я вхожу в Клио Баккара

Je te laisse dans ta soirée avec tes camarades

Я оставлю тебя на вечере с твоими товарищами.

J'avoue ils sont forts tes boumara

Я признаю, что они сильны твои бумары

Ils ont réussi à salir ma Reebok Royal

Им удалось испачкать мой Королевский Рибок

Me prenez pas la tête

Не бери меня в голову.

Je veux passer ma soirée,

Я хочу провести вечер.,

Ton Coca je l'achète

Твою Колу я покупаю.

Ta table je te l'achète

Твой стол я тебе куплю.

Ton club je te l'achète

Твой клуб я тебе куплю.

Prends tous tes meubles

Забирай всю свою мебель.

Laisse la boule à facette

Оставляет граненый шар

Teddy, Cortez, et Chevignon

Тедди, Кортес и Шевиньон

Fly Scott, Redskin

Флай Скотт, Краснокожий

Pour la rébellion

За бунт

Bombardier Cosmos

Космический Бомбардировщик

Pour les gros costauds

Для толстяков

Ses bagues ont opté

Его кольца выбрали

Pour la galanterie

За галантность

Et saturday night, eh

И субботняя ночь, Эх

Et je rentre sur la piste

И я возвращаюсь на трассу

J'vois que tout le monde me piste

Я вижу, что все следят за мной.

Et saturday night, eh

И субботняя ночь, Эх

Et DJ mets mon disque

И ди-джей поставил мой диск

Si tu veux qu'on te kiffe

Если ты хочешь, чтобы мы тебя угостили.

Saturday night, saturday night

Marwa Loud - Saturday Night

Текст и перевод песни Marwa Loud - Saturday Night

Альбом