Текст и перевод песни Marwan - Adolescente

Adolescente

Imprudente .
Veo estrellas de mar en agua corriente,
Voy prestando mis pulmones a la gente .
Y ahora pago los recibos de no poder respirar.

Insensato .
Confundí la vida con el escenario,
Prefiero un club de carretera a un club de campo.
Siempre hablo demasiado y ahora tengo que callar.

Adolescente .
Mi corazón es el más tonto de la clase,
Tiro al suelo migas de pan para encontrarme.

Adolescente, pero fuerte .
Porque al verte sólo te quiero decir .

Que estoy pensando en romper los malos sueños,
Para empezar . me tomaré menos en serio.
Que estoy cansado de tanto pensar.

Y mi alma sólo va perdiendo uno a cero,
Envuélveme para regalo algunos besos .
Para que al menos consiga empatar.

Incomprendido .
Como un condón en un bolsillo de un obispo,
Yo soy el chico que nadie eligió en su equipo.
Incomprendido como un pelo en mitad del paladar.

Abandonado, despistado y a la vez ilusionado.
Las tías más buenas del mundo a mí nunca me han mirado.
Maldita inspiración, que te has largado .
Y yo sin terminar esta canción.

Adolescente .
Con mi revista con las páginas pegadas
Y una mochila con los golpes de la infancia.

Adolescente, pero fuerte .
Porque al verte sólo te quiero decir .

Que estoy pensando en romper los malos sueños,
Para empezar . me tomaré menos en serio.
Que estoy cansado de tanto pensar.

Y mi alma sólo va perdiendo uno a cero,
Envuélveme para regalo algunos besos .
Para que al menos consiga empatar.

Que estoy pensando en romper los malos sueños,
Para empezar . me tomaré menos en serio.
Que estoy cansado de tanto pensar.

Y mi alma sólo va perdiendo uno a cero,
Envuélveme para regalo algunos besos .
Para que al menos consiga empatar.

Adolescent

Imprudent .
Je vois des étoiles de mer dans l'eau courante,
Je prête mes poumons aux gens .
Et maintenant je paie les factures pour ne pas pouvoir respirer.

Insensé .
J'ai confondu la vie avec la scène,
Je préfère un club de route à un club de campagne.
Je parle toujours trop et maintenant je dois me taire.

Adolescent .
Mon cœur est le plus stupide de la classe,
Je jette des miettes de pain par terre pour me retrouver.

Adolescent, mais fort .
Parce que quand je te vois, je veux juste te dire .

Que je pense à briser les mauvais rêves,
Pour commencer . je me prendrai moins au sérieux.
Que je suis fatigué de tant penser.

Et mon âme ne fait que perdre un à zéro,
Emballe-moi pour un cadeau quelques baisers .
Pour que j'arrive au moins à égaliser.

Incompris .
Comme un préservatif dans la poche d'un évêque,
Je suis le garçon que personne n'a choisi dans son équipe.
Incompris comme un cheveu au milieu du palais.

Abandonné, distrait et en même temps plein d'espoir.
Les filles les plus belles du monde ne m'ont jamais regardé.
Mauvaise inspiration, tu t'es enfuie .
Et moi, sans terminer cette chanson.

Adolescent .
Avec mon magazine avec les pages collées
Et un sac à dos avec les coups de l'enfance.

Adolescent, mais fort .
Parce que quand je te vois, je veux juste te dire .

Que je pense à briser les mauvais rêves,
Pour commencer . je me prendrai moins au sérieux.
Que je suis fatigué de tant penser.

Et mon âme ne fait que perdre un à zéro,
Emballe-moi pour un cadeau quelques baisers .
Pour que j'arrive au moins à égaliser.

Que je pense à briser les mauvais rêves,
Pour commencer . je me prendrai moins au sérieux.
Que je suis fatigué de tant penser.

Et mon âme ne fait que perdre un à zéro,
Emballe-moi pour un cadeau quelques baisers .
Pour que j'arrive au moins à égaliser.