Ch Rani Dayr - Marwan перевод на немецкий

Ch Rani Dayr

¿Por qué aún sientes dentro de tu
Pecho todos los latidos de mi cuerpo?
¿Por qué no dejo de sentir que todavía formas parte de mi piel?
¿Por qué decides que te quieres
Volver loca cuando yo me he vuelto cuerdo?
¿Por qué intentamos avanzar mirando de reojo lo que pudo ser?
¿Por qué las cosas que arreglamos
Al besarnos las rompemos con palabras?
¿Por qué si yo te digo "adiós"... el
Corazón me dice "inténtalo otra vez"?
¿Por qué parece que sólo nos entendemos con las luces apagadas?
¿Quién diablos sabe calcular bien la distancia que debemos mantener?
El corazón... es un alumno limitado que nunca aprende
El corazón... siempre la misma asignatura para septiembre
¿Por qué es tan raro que el amor
Siempre resiste mucho más de lo que dura?
¿Por qué hay cuestiones en mi piel
Que sólo puede respondérmelas tu piel?
¿Por qué si vuelves a mandar algun
Mensaje aún se me rompen las costuras?
¿Por qué hacemos cosas que juramos que no llegaríamos hacer?
¿Por qué si aún sientes lo de siempre
Tus ojos me dicen ya no me haces falta...?
¿Por qué si siento lo de siempre no me atrevo a decirte "quédate"?
¿Por qué será que la felicidad ya nunca nos devuelve la llamada?
Creo que llamaré a esta canción "Las cosas que no pude responder"
El corazón... es un alumno limitado que nunca aprende
El corazón... siempre la misma asignatura para septiembre
El corazón... que sale a caminar con los cordones desatados
El corazón serán los restos de un tal vez que no ha cicatrizado
El corazón parece ser que está empeñado en que lleguemos tarde...
El corazón... que ya está acostumbrado a caminar sobre un alambre...
El corazón...

Was mache ich?

Warum fühlst du noch in deiner
Brust all die Schläge meines Körpers?
Warum höre ich nicht auf zu fühlen, dass du immer noch Teil meiner Haut bist?
Warum entscheidest du, dass du dich
verrückt machen willst, wenn ich vernünftig geworden bin?
Warum versuchen wir voranzukommen, während wir verstohlen auf das blicken, was hätte sein können?
Warum die Dinge, die wir in Ordnung bringen,
beim Küssen, zerbrechen wir sie mit Worten?
Warum, wenn ich dir „Lebewohl“ sage... das
Herz mir sagt „versuch es noch einmal“?
Warum scheint es, dass wir uns nur bei ausgeschaltetem Licht verstehen?
Wer zum Teufel weiß die Distanz gut zu berechnen, die wir wahren müssen?
Das Herz... ist ein begrenzter Schüler, der niemals lernt
Das Herz... immer dasselbe Fach für die Nachprüfung im September
Warum ist es so seltsam, dass die Liebe
immer viel länger widersteht, als sie dauert?
Warum gibt es Fragen auf meiner Haut,
die nur deine Haut mir beantworten kann?
Warum, wenn du wieder irgendeine
Nachricht schickst, gehen bei mir immer noch die Nähte auf?
Warum tun wir Dinge, von denen wir geschworen haben, dass wir sie niemals tun würden?
Warum, wenn du immer noch dasselbe fühlst,
sagen deine Augen mir, du brauchst mich nicht mehr...?
Warum, wenn ich dasselbe fühle, traue ich mich nicht, dir zu sagen „bleib“?
Warum wohl ruft uns das Glück nie mehr zurück?
Ich glaube, ich nenne dieses Lied „Die Dinge, die ich nicht beantworten konnte“
Das Herz... ist ein begrenzter Schüler, der niemals lernt
Das Herz... immer dasselbe Fach für die Nachprüfung im September
Das Herz... das mit offenen Schnürsenkeln spazieren geht
Das Herz werden die Reste eines Vielleicht sein, das nicht verheilt ist
Das Herz scheint darauf versessen zu sein, dass wir zu spät kommen...
Das Herz... das schon daran gewöhnt ist, auf einem Drahtseil zu gehen...
Das Herz...