Cómo Decirte - Marwan перевод на французский

Cómo Decirte

El teléfono me dice que estas viva, pero solo veo distancias,
Me intoxican los kilómetros que hay entre tu piel y... Madrid,
Es domingo y no hay balones que me den el aire que me falta,
Hoy solo funcionan mis pulmones si tomas aire por mí.

Le he cambiado de ropa a la pena para ver si así se acuerda
De que hoy le tocaba sonreír.
Como decirte que hoy en el menú no había esperanza,
Pasamos más tiempo hablando de amor que haciéndolo,
Hoy necesito enterrar mis manos bajo tus bragas,
Que mis dedos son escopetas cargadas de amor.
Como decirte que mi boca sin tu boca es solo
Una paloma muerta, un condenado al paredón,
Que la vida es mirarse no unos parpados con plomo
Y que el amor es un hijo loco que hoy regreso
Porque el amor, es un hijo loco, que hoy regreso...

El deseo se ha estrellado esta mañana
En las paredes de mi cuarto,
Asesinare al hombre del tiempo por llevarse el sol de aquí,
Experimente el camino más fácil del amor con mi mano,
Y le doy la vuelta a la nostalgia a ver si se hace feliz.

Le he cambiado de ropa a la pena para ver si así se acuerda
De que hoy le tocaba sonreír.
Como decirte que hoy en el menú no había esperanza,
Pasamos más tiempo hablando de amor que haciéndolo,
Necesito enterrar mis manos bajo tu falda,
Que mis dedos son escopetas cargadas de amor.
Como decirte que mi boca sin tu boca es solo
Una paloma muerta, un condenado al paredón,
Que la vida es mirarse no unos los parpados con plomo
Y que el amor es un hijo loco que regreso

Como decirte que mi boca sin tu boca es solo
Una paloma muerta, un condenado al paredón,
Que la vida es mirarse no unos parpados con plomo
Y que el amor es un hijo loco que regreso
Porque el amor, es un hijo loco, que hoy regreso...

Comment Te Le Dire

Le téléphone me dit que tu es vivante, mais je ne vois que des distances,
Je suis intoxiqué par les kilomètres qui séparent ta peau de... Madrid,
C'est dimanche et il n'y a pas de ballons pour me donner l'air qui me manque,
Aujourd'hui, mes poumons ne fonctionnent que si tu prends l'air pour moi.

J'ai changé la robe de la tristesse pour voir si elle se souvient
Qu'aujourd'hui elle devait sourire.
Comment te dire qu'aujourd'hui il n'y avait pas d'espoir au menu,
On passe plus de temps à parler d'amour qu'à le faire,
Aujourd'hui, j'ai besoin d'enfouir mes mains sous tes culottes,
Mes doigts sont des fusils chargés d'amour.
Comment te dire que ma bouche sans ta bouche est juste
Une colombe morte, un condamné à mort,
Que la vie c'est se regarder, pas les paupières avec du plomb
Et que l'amour est un enfant fou qui revient aujourd'hui
Parce que l'amour, c'est un enfant fou, qui revient aujourd'hui...

Le désir s'est écrasé ce matin
Contre les murs de ma chambre,
J'assassinerai l'homme du temps pour qu'il emporte le soleil d'ici,
J'ai expérimenté le chemin le plus facile de l'amour avec ma main,
Et je retourne la nostalgie pour voir si elle devient heureuse.

J'ai changé la robe de la tristesse pour voir si elle se souvient
Qu'aujourd'hui elle devait sourire.
Comment te dire qu'aujourd'hui il n'y avait pas d'espoir au menu,
On passe plus de temps à parler d'amour qu'à le faire,
J'ai besoin d'enfouir mes mains sous ta jupe,
Mes doigts sont des fusils chargés d'amour.
Comment te dire que ma bouche sans ta bouche est juste
Une colombe morte, un condamné à mort,
Que la vie c'est se regarder, pas les paupières avec du plomb
Et que l'amour est un enfant fou qui revient

Comment te dire que ma bouche sans ta bouche est juste
Une colombe morte, un condamné à mort,
Que la vie c'est se regarder, pas les paupières avec du plomb
Et que l'amour est un enfant fou qui revient
Parce que l'amour, c'est un enfant fou, qui revient aujourd'hui...