Текст и перевод песни Marwan - Cómo Decirte

Cómo Decirte

El teléfono me dice que estas viva, pero solo veo distancias,
Me intoxican los kilómetros que hay entre tu piel y... Madrid,
Es domingo y no hay balones que me den el aire que me falta,
Hoy solo funcionan mis pulmones si tomas aire por mí.

Le he cambiado de ropa a la pena para ver si así se acuerda
De que hoy le tocaba sonreír.
Como decirte que hoy en el menú no había esperanza,
Pasamos más tiempo hablando de amor que haciéndolo,
Hoy necesito enterrar mis manos bajo tus bragas,
Que mis dedos son escopetas cargadas de amor.
Como decirte que mi boca sin tu boca es solo
Una paloma muerta, un condenado al paredón,
Que la vida es mirarse no unos parpados con plomo
Y que el amor es un hijo loco que hoy regreso
Porque el amor, es un hijo loco, que hoy regreso...

El deseo se ha estrellado esta mañana
En las paredes de mi cuarto,
Asesinare al hombre del tiempo por llevarse el sol de aquí,
Experimente el camino más fácil del amor con mi mano,
Y le doy la vuelta a la nostalgia a ver si se hace feliz.

Le he cambiado de ropa a la pena para ver si así se acuerda
De que hoy le tocaba sonreír.
Como decirte que hoy en el menú no había esperanza,
Pasamos más tiempo hablando de amor que haciéndolo,
Necesito enterrar mis manos bajo tu falda,
Que mis dedos son escopetas cargadas de amor.
Como decirte que mi boca sin tu boca es solo
Una paloma muerta, un condenado al paredón,
Que la vida es mirarse no unos los parpados con plomo
Y que el amor es un hijo loco que regreso

Como decirte que mi boca sin tu boca es solo
Una paloma muerta, un condenado al paredón,
Que la vida es mirarse no unos parpados con plomo
Y que el amor es un hijo loco que regreso
Porque el amor, es un hijo loco, que hoy regreso...

Как сказать тебе

Телефон говорит, что ты жива, но я вижу только расстояние,
Меня отравляют километры между твоей кожей и... Мадридом,
Сегодня воскресенье, и нет мячей, которые дадут мне недостающего воздуха,
Мои легкие работают, только если ты дышишь за меня.

Я переодел свою печаль, чтобы посмотреть, вспомнит ли она,
Что сегодня ей нужно улыбаться.
Как сказать тебе, что сегодня в меню не было надежды,
Мы больше говорим о любви, чем занимаемся ею,
Сегодня мне нужно зарыть руки под твоими трусиками,
Мои пальцы — ружья, заряженные любовью.
Как сказать тебе, что мои губы без твоих губ — это всего лишь
Мертвый голубь, приговоренный к расстрелу,
Что жизнь — это смотреть друг на друга, а не на веки, отяжелевшие от свинца,
И что любовь — это безумный сын, который сегодня вернулся,
Потому что любовь — это безумный сын, который сегодня вернулся...

Желание разбилось этим утром
О стены моей комнаты,
Я убью синоптика за то, что он украл отсюда солнце,
Я испытал самый легкий путь к любви своей рукой,
И переворачиваю ностальгию, чтобы посмотреть, станет ли она счастливой.

Я переодел свою печаль, чтобы посмотреть, вспомнит ли она,
Что сегодня ей нужно улыбаться.
Как сказать тебе, что сегодня в меню не было надежды,
Мы больше говорим о любви, чем занимаемся ею,
Мне нужно зарыть руки под твою юбку,
Мои пальцы — ружья, заряженные любовью.
Как сказать тебе, что мои губы без твоих губ — это всего лишь
Мертвый голубь, приговоренный к расстрелу,
Что жизнь — это смотреть друг на друга, а не на веки, отяжелевшие от свинца,
И что любовь — это безумный сын, который вернулся.

Как сказать тебе, что мои губы без твоих губ — это всего лишь
Мертвый голубь, приговоренный к расстрелу,
Что жизнь — это смотреть друг на друга, а не на веки, отяжелевшие от свинца,
И что любовь — это безумный сын, который вернулся,
Потому что любовь — это безумный сын, который сегодня вернулся...