Текст и перевод песни Marwan - Drama

Drama

Min bedstemama var kærlig, gavmild
Fortæller mig historie
Der lærig og spændende
Hun sagde
Der var engang en virkelig sang i blandt mange
Man hjalp hinadnen
Og vores land var i balance
En familie der boede et sted i fred
Vi var ung og klæbt med taknemmelighed
Fra den ene dag til den anden
Kom der fremmede, mærkelig mennesker
Inde i landet
Og siden dengang var det bare en sørgelig sang
Angst og tvang yeah
Listen var lang hun sagde
Så vidt jeg husker havde vi en rig jord
Dyrkede oliven, appelsiner og vindruer
Gik familietur
Der var så smukt natur
Uden at være klar over
Faren er på lur
Vi plejede at fiske
Inviter' gæster
Til måltidsfester
Og vinden den blæser mildt
Karma hvor er du henne?
Jeg troede du var der for mig
Da jeg havde brug for dig mest
Der er drama rundt omkring
Og dækker drama drama drama drama drama
Bedste mama hvor er du henne?
Jeg ved du er der for mig
Når jeg har brug for dig mest
Mama hvor er du henne?
Jeg ved du er der for mig
Når jeg har brug for dig
Fra fest til begravelse
Forældreløse børn
Vej afspærringe
Og krydsforhør
Glasset var fyldt
Og dryppet af undertrykkelse
Blod udvidelse
Vi var nød til at flygte
Hun sagde valgte vi at blive
Havde vi jorden bedstefar pløjet
Dækket vores liv
Nogen drog mod øst
Andre mod vest, syd
Nord for og start på en frisk
Men det er svært at give slip
Bedste mama hun er trist
Savner fortiden
Minder hun ik vil mest
Hun sagde
Nøglen for vores gamle husestald
Ligger opbevaret
En dag ska jeg vise dig
Det sted hvor vi kommer fra
Men ind til dag glem ik hvem du er
Husk jeg altid er her
Imorgen ku jeg være det
Pas på dig selv min søn
Tænk dig om og la vær med at hast
Livet er en test og gud ved bedst
Karma hvor er du henne?
Jeg troede du var der for mig
Da jeg havde brug for dig mest
Der er drama rundt omkring
Og dækker drama drama drama drama drama
Bedste mama hvor er du henne?
Jeg ved du er der for mig
Når jeg har brug for dig mest
Mama hvor er du henne?
Jeg ved du er der for mig
Når jeg har brug for dig
Og de vil ik luk mig ind i mit eget hjem
Der står på skiltet
Sådan en som mig ska bare forsvinde
Kommer igen og igen og igen
Alverdens . vil aldrig får mig til at glemme
Imellemtiden holder mig ude til siden
I lufthavn på grund af mit efternavn
I dette tilfælde
Hjælper det ikke at være sig selv
Frygtet, uønsket det kan man fornemme
Karma hvor er du henne?
Jeg troede du var der for mig
Da jeg havde brug for dig mest
Der er drama rundt omkring
Og dækker drama drama drama drama drama
Bedste mama hvor er du henne?
Jeg ved du er der for mig
Når jeg har brug for dig mest
Mama hvor er du henne?
Jeg ved du er der for mig
Når jeg har brug for dig

Драма

Моя бабушка была любящей, щедрой,
Рассказывала мне истории,
Поучительные и захватывающие.
Она говорила:
«Когда-то была настоящая песня среди многих,
Люди помогали друг другу,
И наша страна была в равновесии.
Семья, которая жила где-то в мире,
Мы были молоды и полны благодарности.
В один день
Появились чужие, странные люди
Внутри страны,
И с тех пор это была лишь печальная песня.
Страх и принуждение, да,
Список был длинным», - говорила она.
«Насколько я помню, у нас была богатая земля,
Мы выращивали оливки, апельсины и виноград,
Ходили на семейные прогулки,
Там была такая красивая природа.
Не подозревая,
Что опасность подстерегает.
Мы рыбачили,
Приглашали гостей
На праздничные ужины,
И ветер дул мягко.
Карма, где ты?
Я думал, ты будешь рядом со мной,
Когда я больше всего в тебе нуждался.
Вокруг одна драма,
И сплошная драма, драма, драма, драма, драма.
Бабуля, где ты?
Я знаю, ты рядом со мной,
Когда я больше всего в тебе нуждаюсь.
Мама, где ты?
Я знаю, ты рядом со мной,
Когда я в тебе нуждаюсь.
От праздника до похорон,
Дети-сироты,
Дорожные заграждения
И перекрестные допросы.
Стакан был полон
И переполнен угнетением,
Кровью и насилием.
Нам пришлось бежать.
Она сказала: «Если бы мы остались,
Дедушка вспахал бы землю,
Защитил бы нашу жизнь».
Кто-то отправился на восток,
Другие на запад, юг,
На север, чтобы начать новую жизнь,
Но так тяжело отпустить.
Бабушка грустит,
Скучает по прошлому,
По воспоминаниям, которые она не хочет отпускать.
Она сказала:
«Ключ от нашего старого дома
Хранится,
Однажды я покажу тебе
Место, откуда мы родом.
Но до того дня не забывай, кто ты.
Помни, я всегда рядом.
Завтра я могу уже не быть.
Береги себя, мой сын.
Подумай и не торопись.
Жизнь - это испытание, и Богу виднее».
Карма, где ты?
Я думал, ты будешь рядом со мной,
Когда я больше всего в тебе нуждался.
Вокруг одна драма,
И сплошная драма, драма, драма, драма, драма.
Бабуля, где ты?
Я знаю, ты рядом со мной,
Когда я больше всего в тебе нуждаюсь.
Мама, где ты?
Я знаю, ты рядом со мной,
Когда я в тебе нуждаюсь.
И они не пускают меня в мой собственный дом.
На табличке написано:
«Таким, как я, здесь не место».
Снова и снова, и снова.
Весь мир... никогда не заставит меня забыть.
Тем временем меня держат в стороне,
В аэропорту из-за моей фамилии.
В этом случае
Не помогает быть самим собой.
Страх, нежеланность, это чувствуется.
Карма, где ты?
Я думал, ты будешь рядом со мной,
Когда я больше всего в тебе нуждался.
Вокруг одна драма,
И сплошная драма, драма, драма, драма, драма.
Бабуля, где ты?
Я знаю, ты рядом со мной,
Когда я больше всего в тебе нуждаюсь.
Мама, где ты?
Я знаю, ты рядом со мной,
Когда я в тебе нуждаюсь.